{"id":2419,"date":"2020-07-16T20:17:34","date_gmt":"2020-07-16T17:17:34","guid":{"rendered":"http:\/\/paruslife.ru\/?p=2419"},"modified":"2020-07-16T20:17:34","modified_gmt":"2020-07-16T17:17:34","slug":"chto-v-perevode-znachit-libretto-chto-takoe-libretto-istoriya-termina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paruslife.ru\/vse-stati\/chto-v-perevode-znachit-libretto-chto-takoe-libretto-istoriya-termina.html","title":{"rendered":"\u0427\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e. \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e: \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u0427\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e. \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e: \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430<\/h1>\n

\u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e<\/h2>\n

\u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u2014 \u041c.: \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 . 1990 .<\/em> <\/p>\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 “\u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e” \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445:<\/h3>\n

\u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e<\/strong> \u2014 (\u0438\u0442\u0430\u043b., \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0430, \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u043a\u0430). \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0427\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0410.\u041d., 1910. \u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e \u0438\u0442. \u041a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b. \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u2026 \u2026 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/p>\n

\u041b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u2014 \u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u044b. \u041e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043a il libro (\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430), \u0430 \u043a il libretto \u0438\u043b\u0438 libello, \u0442. \u0435. \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0446\u0435\u00bb, \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u2026 \u2026 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432<\/p>\n

\u041b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u041b. \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440. \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0442. \u043b. \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440. \u041d\u0430\u043f\u0440.: \u0421\u0442\u0435\u0440\u0431\u0438\u043d\u0433 \u0427.\u2026 \u2026 \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a<\/p>\n

\u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e<\/strong> \u2014 \u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043b., \u0441\u0440. (\u0438\u0442\u0430\u043b. libretto) (\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440.). 1. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c. \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b. || \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435) \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b, \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b (\u0440\u0430\u0437\u0433.). 2. \u0421\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439\u2026 \u2026 \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0423\u0448\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430<\/p>\n

\u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u2014 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043b\u0430\u043d \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432. \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449., \u043a\u043e\u043b \u0432\u043e \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432: 3 \u2022 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 (41) \u2022 \u043f\u043b\u0430\u043d \u2026 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432<\/p>\n

\u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e<\/strong> \u2014 \u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f [\u043b\u0438\u0431\u0440\u044d\u0442\u0442\u043e] \u0438 [\u043b\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043e] \u2026 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/p>\n

\u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e<\/strong> \u2014 (\u0438\u0442\u0430\u043b. libretto \u0431\u0443\u043a\u0432. \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0430), 1) \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b, \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u044b, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438 (\u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435).2) \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c\u0438\u043c\u044b.3) \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b, \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430.4)\u2026 \u2026 \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u042d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c<\/p>\n

\u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e<\/strong> \u2014 \u041b\u0418\u0411\u0420\u0415\u0422\u0422\u041e, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043b., \u0441\u0440. 1. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041b. \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b. 2. \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b, \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b, \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430. 3. \u041f\u043b\u0430\u043d \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f (\u0441\u043f\u0435\u0446.). \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u041e\u0436\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430. \u0421.\u0418. \u041e\u0436\u0435\u0433\u043e\u0432, \u041d.\u042e. \u0428\u0432\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430. 1949\u2026 \u2026 \u0422\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u041e\u0436\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430<\/p>