{"id":4782,"date":"2019-11-16T14:49:46","date_gmt":"2019-11-16T11:49:46","guid":{"rendered":"http:\/\/paruslife.ru\/novosti\/bill-geroj-galaktiki-bill-geroj-galaktiki-bill-the-galactic-hero.html"},"modified":"2019-11-16T14:49:46","modified_gmt":"2019-11-16T11:49:46","slug":"bill-geroj-galaktiki-bill-geroj-galaktiki-bill-the-galactic-hero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paruslife.ru\/vse-stati\/bill-geroj-galaktiki-bill-geroj-galaktiki-bill-the-galactic-hero.html","title":{"rendered":"\u0411\u0438\u043b\u043b \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438. \u00ab\u0411\u0438\u043b\u043b, \u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0413\u0430\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438\u00bb (Bill, the Galactic Hero)"},"content":{"rendered":"
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 1959 \u043a\u0430\u043a \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u041e\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u044d\u0441\u043a\u0438\u0437\u044b \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e, \u0412\u044b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438 \u043a \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u044e\u00bb (If You Can Read This You\u2019re Too Damn Close) \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0414\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0443 \u041a\u043d\u0430\u0439\u0442 (Damon Knight). \u0415\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u044f, \u0438 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d\u0443 \u0431\u044b\u043b \u0434\u0430\u043d \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 1 500 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ab\u0411\u0438\u043b\u043b, \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0413\u0430\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438\u00bb (Bill, the Galactic Hero) (1965) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443 \u0438 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442-\u043f\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u0438\u043b\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00ab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043d\u0442\u00bb \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0425\u0430\u0439\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u0430. \u041d\u0430\u0434\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443 \u0432\u043e \u0412\u044c\u0435\u0442\u043d\u0430\u043c\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u043b\u043e\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043d\u0435\u0445\u0442\u0430\u00bb \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043e\u044e\u044e\u0442 \u0441\u043b \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439. \u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u0411\u0438\u043b\u043b\u0430\u00bb \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043c\u0438\u044e. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044e \u043e \u0411\u0438\u043b\u043b\u0435 \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044b:<\/p>\n
\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u0411\u0438\u043b\u043b, \u0432\u043e\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u0443. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438: \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043e\u043d \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430, \u0413\u0435\u0440\u043e\u044f \u0413\u0430\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0411\u0438\u043b\u043b \u2014 \u0446\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u00ab\u0441\u0435\u0440\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439\u00bb \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440, \u0446\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0431\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438. \u0412 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0435\u0440\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439. \u0421\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u044b \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0430\u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438 (!) \u0440\u0443\u0436\u044c\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0411\u0438\u043b\u043b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c (!) \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0447\u0435\u0433\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u043a\u0430? \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0411\u0438\u043b\u043b \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0432 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435: \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u043e\u0442. \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b. \u00ab\u041a\u0443\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440?\u00bb \u2014 \u043b\u043e\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0449\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043c \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u044b \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b (\u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u0433\u0438\u0431\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b). \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u0436\u0438\u0442\u044c. \u0418 \u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. <\/p>\n
Bill the Galactic Hero<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/p>\n
\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 1959 \u043a\u0430\u043a \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u044d\u0441\u043a\u0438\u0437\u044b \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430 (\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u00ab\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0435\u0440\u0442 \u0431\u044b \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b, \u0432\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u00bb (If You Can Read This You\u2019re Too Damn Close)) \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0414\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0443 \u041d\u0430\u0439\u0442\u0443. \u0415\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0434\u0435\u044f, \u0438 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d\u0443 \u0431\u044b\u043b \u0434\u0430\u043d \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 1500 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u041d\u0430\u0439\u0442\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u0443\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0440\u0443\u0431\u044b\u00bb (The Starsloggers) \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435 1964 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u00abGalaxy Science Fiction\u00bb, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u2014 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u00abNew Worlds\u00bb. \u0412 1965 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Doubleday \u0431\u044b\u043b \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439.<\/p>\n
\u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u044f\u0434\u044b \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u044b. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438: \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u043e\u043d \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0411\u0438\u043b\u043b\u0430 \u2014 \u0413\u0435\u0440\u043e\u044f \u0413\u0430\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438. \u041d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0411\u0438\u043b\u043b \u2014 \u0446\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439, \u00ab\u0441\u0435\u0440\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439\u00bb \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440, \u0446\u0435\u043b\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0431\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0443\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438. \u041f\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0443, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n
<\/p>