{"id":7942,"date":"2020-02-29T08:52:01","date_gmt":"2020-02-29T05:52:01","guid":{"rendered":"http:\/\/paruslife.ru\/?p=7942"},"modified":"2020-02-29T08:52:01","modified_gmt":"2020-02-29T05:52:01","slug":"nichto-ne-vechno-pod-lunoj-kto-skazal-nichto-ne-vechno-pod-lunoj-romanova-galina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paruslife.ru\/vse-stati\/nichto-ne-vechno-pod-lunoj-kto-skazal-nichto-ne-vechno-pod-lunoj-romanova-galina.html","title":{"rendered":"\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b. \u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439 \u2014 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b. \u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439 \u2014 \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430<\/h1>\n

\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439<\/h2>\n

\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439<\/strong> (\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435) \u2014 1) \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e; 2) \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 (\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f) \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e (\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c) \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e.<\/p>\n

\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u041e\u043f\u044b\u0442\u043d\u0430\u044f \u0421\u043e\u043b\u043e\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0415\u043a\u043a\u043b\u0435\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u0430\u00bb (1797 \u0433.) \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043c\u0437\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (1766 \u2013 1826). \u042d\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 “\u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c”.<\/p>\n

\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041a\u0430\u0440\u0430\u043c\u0437\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u2014 “\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u044e”, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0441\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e “\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439”.<\/p>\n

\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 11-\u0433\u043e \u0441\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0423\u0438\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 (1564 \u2013 1616). \u041d\u043e \u0441\u0430\u043c \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440 \u044d\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b, \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441\u043e\u043d\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a.<\/p>\n

\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 “\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439” \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445:<\/strong><\/p>\n

Nil novi sub luna<\/strong> (\u043d\u0438\u043b\u044c \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0443\u0431 \u043b\u0443\u043d\u0430), \u043b\u0430\u0442\u044b\u043d\u044c \u2014 \u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n

Nothing new under the sun<\/strong> (\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a), \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u2014 \u041d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c.<\/p>\n

\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 “American Heritage Dictionary of Idioms” \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043c\u043c\u0435\u0440\u0430 (by Christine Ammer), 1992 . \u041e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 1382 \u0433\u043e\u0434\u0430John Wycliffe – “No thing under the sun is new” (Ecclesiastes 1:9).<\/p>\n

\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434 \u043b\u0443\u043d\u043e\u044e<\/b>:<\/p>