Что означает выражение «Городу и миру»? Что означает выражение “Городу и миру”.

Что означает выражение “Городу и миру”?

Выражение “Городу и миру” было заимствовано из латинского языка “урби эт орби” (“Urbi et orbi”), что означает “обращение ко всем”, “оповещение всех”, “важное объявление”.

Впервые это выражение стали использовать католики. Его произносят во время очередного мероприятия по возведению в ранг нового папы римского. Эту фразу должен произнести один из приближенных кардиналов римско-католической церкви во время одевания на следующего главу Ватикана в церемониальную папскую мантию. При этом он произносит заранее согласованную речь: ” Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстанешь ты городу и миру “. Говоря простым языком именно в это мгновение простой человек становится наместником Бога на Земле и нарекается Папою.

Впрочем на этом история выражения не заканчивается. Каждый год во время своих обращений к пастве он также применяет фразу “Urbi et orbi”, которое приурочено к пасхальным и рождественским праздникам, а также на церемонии вхождения в высокую должность следующего епископа.

По другой версии, более остроумной, городом обозначали Рим, а Мир являлся понятием не столько географическим, сколько олицетворял окружавшие Империю государства и народы, а социальное значение, то есть “Мир – это народ, население Рима”. Значит, когда произносят “Городу и Миру”, то это обращение, ко всем гражданам Рима.

• “Он весьма громогласно заявил городу и миру о своей любви к свободе” (Максим Горький)
• “В своём ежегодном выступлении Городу и Миру (Urbi et Orbi) Бенедикт 16 Папа Римский заявил, что необходимо найти точки соприкосновения со всеми враждующими сторонами для разрешения военных конфликтов в Африке, Ираке, Ближнем Востоке и везде в мире”.
• “В своём традиционном послании в канун Пасхи “Городу и Миру” (“Urbi et Orbi”) Римский Папа Франциск обращаясь к своей пастве с площади Святого Петра в Ватикане традиционно призвал народы к миру, следуя заповеди Воскресшего Иисуса” (“День” газета)

Читайте ещё:что означает Крест с полумесяцем в основании?

что значит выражение городу и миру Любителям фантастики наверное знакомо имя Генри Лайона Олди, который является по сути псевдонимом 2-х талантливых писателей из Харькова Олега Ладыженского и Дмитрия Громова. Они начинали писать книги в начале 90-х, тогда был “бум” на всё иностранное. Видимо по этой причине был выбран такой заморский псевдоним.
Именно этой сплочённой команде писателей пришла в голову идея назвать свой роман-эпопею “Городу и Миру или Urbi et Оrbi” Данное произведение состоит из трёх книг: “Дитя Ойкумены”, “Королева Ойкумены” и “Изгнанница Ойкумены”. Создавался этот роман достаточно долго с 2010 по 2011 год. Увидел свет при непосредственном участии издательского дома “Эксмо”. Действие происходит в отдалённом будущем. В то время человечество получило новые межзвёздные двигатели и стало расселяться по Галактике.

Городу и миру выступление Папы римского 27 марта 2016 года видео

Городу и миру

Городу и миру
С латинского: Urbi et orbi (урби эт орби).
Переводится как «городу (Риму) и миру» и восходит к началу XIV в. Слова из церемониала возведения нового Папы в звание Наместника Бога на земле: после избрания Папы в конклаве (собрание кардиналов Римско-католической церкви) один из кардиналов должен облачить избранника в папскую мантию и произнести фразу: «Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстоишь ты городу и миру». То есть нарекаем тебя Папою, ты теперь будешь наместником Бога и в Риме, и во всем мире.
Иносказательно: широковещательное заявление, высказывание, оповещение о чем-либо всех и вся.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое “Городу и миру” в других словарях:

Городу и миру — Книжн. часто Ирон. Всем без исключения. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок

Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. “Рус. Архив”, 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия

Брюсов Валерий Яковлевич — (1873 1924), русский поэт. Один из основателей и теоретиков символизма в России. Историко культурная проблематика, рационализм, завершённость образов, декламационный строй (книги стихов «Tertia Vigilia» «Третья стража», 1900; «Urbi et Orbi» … … Энциклопедический словарь

Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия

Генри Лайон Олди — Ладыженский, Олег Семёнович Громов, Дмитрий Евгеньевич Ладыженский (слева) и … Википедия

Ойкумена (роман) — Ойкумена Жанр: Космическая опера Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 2006 2007 Публикация: 2007 … Википедия

Петровский, Мирон Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петровский. Мирон Семёнович Петровский … Википедия

Штурман, Дора Моисеевна — Имя при рождении: Дора Моисеевна Шток Род деятельности … Википедия

Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия

Брюсов — Валерий Яковлевич (1873–1924) один из крупнейших русских писателей первой четверти XX в. Р. в Москве в зажиточной купеческой семье. Дед Б. по отцу крепостной крестьянин, откупившийся на волю, открыл в Москве пробочную торговлю, разбогател.… … Литературная энциклопедия

Все секреты правильного питания. Очистка организма

Что означает выражение «Городу и миру»? Что означает выражение “Городу и миру”

Выражение происходит из религиозной практики католиков. Оно произносится во время церемонии возведения в ранг очередного папы римского. Один из кардиналов римско-католической церкви обряжает нового главу Ватикана в папскую мантию и произносит фразу: «Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстоишь ты городу и миру».

То есть нарекается Папою, чтобы быть наместником Бога и в Риме, и во всем мире.

В свою очередь Папа использует формулу Urbi et orbi в ежегодных обращенниях к пастве, приуроченных к рождественским и пасхальным праздникам и в церемонии вхождения в должность очередного епископа.

Так же имеются сведения о том, что словосочетание Urbi et orbi (урби эт орби) происхождения более древнего. Римский поэт и писатель Публий Овидий Назон (43 до н. э.- 17 н. э.) в составленном им поэтическом календаре праздничных и священных дней в истории Рима (произведение называется «Фасты») писал, что «другие народы имеют страну с определенными границами, только у римлян совпадают понятия города и мира» .

Существует и иное, более остроумное объяснение выражения. Город – это, бесспорно, Рим, но мир – понятие не географическое: все окружающие Рим народы и государства, а социальное – «мир – народ, население Рима», то есть «Городу и миру» – обращение ко всем римским гражданам.

Цитаты

«Во время традиционного Пасхального послания «Urbi et orbi» (Городу и миру) Папа Франциск на площади Святого Петра в Ватикане призвал к миру, который провозгласил Воскресший Христос». (Газета «День»)

«В традиционном рождественском послании Urbi et Orbi («Городу и миру») Папа Римский Бенедикт XVI призвал искать справедливые решения конфликтов на Ближнем Востоке, в Ираке, Африке и повсюду в мире».

«Он очень громогласно объявил городу и миру о своем безграничном свободолюбии». (М. Горький)

Генри Лайон Олди «Urbi et Оrbi, или Городу и миру»

Генри Лайон Олди – коллективный псевдоним дуэта харьковских литераторов
Дмитрия Громова и Олега Ладыженского (Книги с таким «авторством», видимо, лучше продаются). Работают писатели в жанре фантастики. «Urbi et Оrbi, или Городу и миру» – роман-эпопея, состоит из трех частей «Дитя Ойкумены», «Королева Ойкумены», «Изгнанница Ойкумены». Написан в 2010-2011 годах. Напечатан издательством «Эксмо». Посвящен далекому будущему, когда человечество покорило космос и расселилось по другим планетам.

Выражение “Городу и миру” было заимствовано из латинского языка “урби эт орби” (“Urbi et orbi”), что означает “обращение ко всем”, “оповещение всех”, “важное объявление”.

Впервые это выражение стали использовать католики. Его произносят во время очередного мероприятия по возведению в ранг нового папы римского. Эту фразу должен произнести один из приближенных кардиналов римско-католической церкви во время одевания на следующего главу Ватикана в церемониальную папскую мантию. При этом он произносит заранее согласованную речь: ” Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстанешь ты городу и миру “. Говоря простым языком именно в это мгновение простой человек становится наместником Бога на Земле и нарекается Папою.

Впрочем на этом история выражения не заканчивается. Каждый год во время своих обращений к пастве он также применяет фразу “Urbi et orbi”, которое приурочено к пасхальным и рождественским праздникам, а также на церемонии вхождения в высокую должность следующего епископа.

Более того имеется информация, что формула “Урби эт орби” (“Urbi et orbi”) свои истоки берёт из Римской империи. В поэтическом календаре священных и праздничных дней писателя и поэта Публия Овидия Назона (годы жизни 43 н. э. – 17 н. э.), которое носит название “Фасты”, отметил, что “если остальные государства имеют границы с чёткими очертаниями, то только у римлян совпадают понятия города и мира”

По другой версии, более остроумной, городом обозначали Рим, а Мир являлся понятием не столько географическим, сколько олицетворял окружавшие Империю государства и народы, а социальное значение, то есть “Мир – это народ, население Рима”. Значит, когда произносят “Городу и Миру”, то это обращение, ко всем гражданам Рима.

Любителям фантастики наверное знакомо имя Генри Лайона Олди, который является по сути псевдонимом 2-х талантливых писателей из Харькова Олега Ладыженского и Дмитрия Громова. Они начинали писать книги в начале 90-х, тогда был “бум” на всё иностранное. Видимо по этой причине был выбран такой заморский псевдоним.
Именно этой сплочённой команде писателей пришла в голову идея назвать свой роман-эпопею “Городу и Миру или Urbi et Оrbi” Данное произведение состоит из трёх книг: “Дитя Ойкумены”, “Королева Ойкумены” и “Изгнанница Ойкумены”. Создавался этот роман достаточно долго с 2010 по 2011 год. Увидел свет при непосредственном участии издательского дома “Эксмо”. Действие происходит в отдалённом будущем. В то время человечество получило новые межзвёздные двигатели и стало расселяться по Галактике.

“Городу (т. е. Риму ) и миру”; на весь мир, всему миру, всем и каждому (возвестить что-л. и т. п. )

Слова, входящие в принятую в XIII-XIV в. формулу благословения вновь избранного римского папы как главы католической церкви для го-рода Рима и всего мира, и ставшие формулой благословения папы всему католическому миру в Страстной Четверг и в праздники Пасхи и Вознесения.

Представление о Риме как столице мира получило отражение уже в античной литературе, например у Овидия, “Фасты”, II, 683-84:

Géntibus ést aliís tellús data límite cérto:

Rómanáe spatiúm (e)st úrbis et órbis idém.

“Другим народам даны на земле определенные границы, у римского народа протяженность города и мира совпадают”.

“Трудовая группа, – пишет г. Водовозов, – хорошо понимала, что современный российский строй есть строй абсолютизма и произвола, и поэтому относилась с решительным осуждением ко всем выступлениям, которыми к.-д. партия желала оповестить urbi et orbi о существовании в России строя конституционного. ” Понятно, почему кадетская “Речь” должна была позаботиться о сокрытии этого рассуждения от своих читателей. Здесь явно выражено желание провести грань между демократизмом и либерализмом. (В. И. Ленин, Либерализм и демократия. )

На балконе является папа, в сопровождении кардиналов, из которых двое стоят по сторонам его. Все тысячи обнажают головы свои и падают на колени. Папа воздевает руки к небу, испрашивая благодати (и, как будто получив оную, передает коленопреклоненному народу в своем благословении urbi et orbi). (M. П. Погодин, Год в чужих краях. )

И эти достойные люди [“рабочедельцы” ] кричат теперь urbi et orbi о том, что их обижают и угнетают. Выходит по пословице: “медведь корову дерет, да и сам же ревет”. (Г. В. Плеханов, Из записной книжки социал-демократа. )

При всей заманчивой широте учения Ломброзо, в последнем есть большие крайности в обобщениях и ошибки в решительных выводах, поспешно провозглашенных “urbi et orbi”, как последнее и непререкаемое научное открытие. (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля. )

Когда г-н Суворин, некогда либеральный публицист, обратился во второй половине 70-х годов к вульгарному национализму, – одним из первых его шагов в этом направлении было именно пилигримство к Каткову [ Ярый монархист и реакционер, редактор “Московских ведомостей”. – авт. ], в то время уже совершенно определившемуся врагу прогресса русской жизни. Катков принял прозелита и с присущей ему грубостью не пощадил щекотливых чувств новообращенного. Он заявил печатно об этом обращении и сообщил urbi et orbi, что г. Суворин покаялся и решился “выкинуть либеральную дурь” из своей, в то время уже седеющей головы. (В. Г. Короленко, Несколько мыслей о национализме. )

Певец победный urbi пел et orbi:

То пела медь трубы Капитолийской.

Чу, барбитон ответно эолийский

Мне о Патрокле плачет, об Эвфорбе.

(В. И. Иванов, Венок. [Из сонета, посвященного Валерию Брюсову, автору книг “Urbi et orbi” (1903) и “Стефанос” – Венок (1906). – авт. ] )

Веселость Парижа действенна, ибо, исходя из самого сердца народа, она уходит корнями в трагические глубины. Отныне , как уже было сказано, urbi et orbi относится к Парижу. (Виктор Гюго, Париж. )

□ Я раздумывал два дня и совсем было склонился в пользу Джерси, но взвесив все хорошенько, решил, что там не поселюсь. (Провести там несколько дней – это другое дело, – мне очень хочется проветриться). Я объясню вам причины. Из Лондона я бегу отчасти от наших друзей-врагов, а в Джерси мы опять их встретим, причем уже не рассеянными по Лондонскому orbi non urbi [ миру, а не городу – авт. ], а скученными в маленьком провинциальном городке. (А. И. Герцен – Л. Пьянчани, 13.IV 1854. )

См. также в других словарях:

urbi et orbi – ● urbi et orbi locution adjectivale et adverbe (mots latins signifiant à la ville de Rome et à l univers) Se dit des bénédictions solennelles adressées par le souverain pontife à Rome et au monde entier. ● urbi et orbi (expressions) locution… … Encyclopédie Universelle

Urbi et Orbi – literally to the and to the , was a standard opening of Roman proclamations. The term is now used to denote a papal address and Apostolic Blessing that is addressed to the City of Rome and to the entire world.The blessing takes place a … Wikipedia

Urbi et Orbi – Saltar a navegación, búsqueda Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio Romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el… … Wikipedia Español

Urbi et orbi – Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad de Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el Papa, y sólo él, dirigida a … Wikipedia Español

Urbi et Orbi – Urbi et Orbi буквально, «к Городу (Риму) и к Миру» в прошлом, стандартная фраза, открывающая Римские провозглашения. В настоящее время термин используется, чтобы обозначить папский документ, который адресован городу Риму и всему… … Википедия

Urbi et Orbi – Signifies that a papal document is addressed not only to the City of Rome but to the entire Catholic world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Urbi Et Orbi Urbi et Orbi … Catholic encyclopedia

Urbi et orbi – Urbi et orbi буквально, «к городу (Риму) и к миру» стандартная фраза, в прошлом открывавшая Римские провозглашения. В настоящее время термин используется, чтобы обозначить папский документ, который адресован городу Риму и всему… … Википедия

urbi et orbi – Loc. lat. que significa literalmente ‘a la ciudad y al mundo’. Se emplea en referencia a la bendición papal que se extiende a todo el mundo: «El Papa impartió la bendición urbi et orbi» (Vanguardia 17.4.95). También se usa con el … Diccionario panhispánico de dudas

Urbi et Orbi – Expresión latina que significa literalmente «a la ciudad (Roma) y al mundo entero». La emplea el papa para hacer extensivo al mundo entero lo que dice; particularmente, su bendición. Y se emplea enfáticamente para expresar que cierta cosa se hace … Enciclopedia Universal

urbi et orbi – (izg. ȕrbi ȅt ȍrbi) DEFINICIJA 1. kat. (dosl.) »gradu (Rimu) i svijetu«, formula papinskih poslanica (prvi kardinal, nakon objave izbora, novoga papu ogrne plaštem uz riječi: Investio te de Papatu Romano, ut praesis urbi et orbi: Zaodijevam te… … Hrvatski jezični portal

Городу и миру
С латинского: Urbi et orbi (урби эт орби).
Переводится как «городу (Риму) и миру» и восходит к началу XIV в. Слова из церемониала возведения нового Папы в звание Наместника Бога на земле: после избрания Папы в конклаве (собрание кардиналов Римско-католической церкви) один из кардиналов должен облачить избранника в папскую мантию и произнести фразу: «Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстоишь ты городу и миру». То есть нарекаем тебя Папою, ты теперь будешь наместником Бога и в Риме, и во всем мире.
Иносказательно: широковещательное заявление, высказывание, оповещение о чем-либо всех и вся.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. – М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое “Городу и миру” в других словарях:

Книжн. часто Ирон. Всем без исключения. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок

Талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. “Рус. Архив”, 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия

– (1873 1924), русский поэт. Один из основателей и теоретиков символизма в России. Историко культурная проблематика, рационализм, завершённость образов, декламационный строй (книги стихов «Tertia Vigilia» «Третья стража», 1900; «Urbi et Orbi» … … Энциклопедический словарь

– (лат. conclave запертая комната, от лат. cum clave с ключом, под ключом) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия

Ладыженский, Олег Семёнович Громов, Дмитрий Евгеньевич Ладыженский (слева) и … Википедия

Ойкумена Жанр: Космическая опера Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 2006 2007 Публикация: 2007 … Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петровский. Мирон Семёнович Петровский … Википедия

Имя при рождении: Дора Моисеевна Шток Род деятельности … Википедия

Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия

Валерий Яковлевич (1873–1924) один из крупнейших русских писателей первой четверти XX в. Р. в Москве в зажиточной купеческой семье. Дед Б. по отцу крепостной крестьянин, откупившийся на волю, открыл в Москве пробочную торговлю, разбогател.… … Литературная энциклопедия

Источники:

https://xn—-ctbibqemlceahmok5omc.xn--p1ai/419-chto-oznachaet-vyrazhenie-gorodu-i-miru.html
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/642/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83
https://azaretskaya.ru/body-cleansing/chto-oznachaet-vyrazhenie-gorodu-i-miru-chto-oznachaet.html