Иранские имена для девочек современные. Имена персидские – необычные, но красивые

Как называют девочек в Иране? Списки современных и редких персидских женских имен с толкованием значения

Мусульмане считают, что наречение играет большую роль в определении личности. Личное имя всегда дополняется несколькими добавочными. Персидские женские имена не исключение.

В статье вы познакомитесь с современными и редкими персидскими женскими именами и их значением. А также узнаете какие существуют критерии, правила и обычаи при имянаречении девочки персидским именем.

Этимология

Персидский народ имеет богатую культуру и древние традиции, к которым они придерживаются во всем. Наречение детей не исключение. Существует ряд исконно персидских имен. Но большинство из них имеют мусульманское и арабское происхождение. Некоторые имена имеют татарские, турецкие, узбекские, армянские, казахские и даже славянские корни.

Все персидские имена имею определенную особенность образования. Все они состоят из целой цепочки имен. Выбирая и называя девочку основным именем, которое давали при рождении, к нему добавляли дополнительные, которые несли в себе разные значения например, название месяца рождения или указывающее на качество, которым хотели наделить девочку.

Целое персидское имя состоит из нескольких частей:

кунья (отец того-то);
алама (основное имя);
насаба (имя по отцу или деду);
лакаба (почетное прозвище или титул);
нисба (псевдоним).

Также к персидским именами могут добавляться разные словосочетания, которые имеют определенные значения:

«ага» – господин;
«хаджи» – тот, кто был в Мекке;
«мулла» – проповедник мусульман;
«остад» – учитель, мастер;
«мирза» – образованный и прочие.

Все персидские имена труднопроизносимы, но красивы и оригинальны.

Как выбирают для дочери?

Существуют критерии, которыми руководствуются родители при выборе персидского имени для своей дочери:

оно должно быть приятным и нежным, чтобы муж всегда хотел называть только его;
в имени должна храниться определенная историческая ценность – это может быть имя пророка, родственницы или близкого человека, который в почете.

Современность не имеет никакого значения при выборе персидского имени для девочки, а вот их принадлежность к исламу или Корану – это другое дело. Именно поэтому в звучании многих имен нет красоты, но присутствует строгость и солидность. Внимание обращают так же на значение имени и качества, которые оно в себе хранит.

Родители могут выбирать и более простые имена. Например, малышка может получить имя в честь месяца своего рождения. Так же довольно часто выбирают имена, значение которых связано с планетами, звездами, месяцами лунного или солнечного года.

Список красивых женских иранских вариантов на русском языке и их значение

Список персидских имен не столь обширен. Но среди них есть имена, которые довольно распространены, и такие, которые используют реже, а есть такие, которые уже вовсе не используются.

Современные

К современным именам, которые пользуются популярностью у родителей персидских девочек, относят такие:

Адина – переводится «пятница». Стремится достичь успехов во всем, трудолюбивая, сильная, волевая и решительная девочка. Не любит критику в свой адрес.
Азада – «благородная». Всегда ставит перед собой четкие цели и добивается их, вольна, решительна, целеустремленна, инициативна, обладает развитой интуицией.
Азэр – «огонь». Малышкам свойственно любопытство, проницательность, общительность, богатое воображение и трудолюбие. Обладает неординарным мышлением.
Айзада – «дитя, сияющее подобно луне». Благодаря своей целеустремленности и упорству добиваются своего, любят быть в центре внимания, порой проявляют агрессивность.
Амардэд – «бессмертие». Их отличает общительность, оптимистичность, жизнерадостность, харизматичность, богатый внутренний мир, хорошее чувство юмора и тонкий вкус.
Анис – «близкий друг». Им присуще умение всех прощать и высокие духовные качества. У них развиты чутье, эмпатия, сопереживание и творческое мышление.
Анэхита – «безупречная». Старательная, хорошо разбирается в людях, наделена творческими способностями, понимающая и доброжелательная.
Бадан – «миндаль». Малышка имеет сильный, пробивной характер, стремление достигать успехов. Инициативная, стрессоустойчивая, стремится к роскошной жизни.
Бани – «госпожа». Волевая и решительная, трудолюбива, но не любит монотонную работу, честная и добрая, романтичная и миролюбивая.
Беневша – переводится «фиалка». Коммуникабельность, проницательность, меркантильность – черты свойственные владелице этого имени.
Буният – означает «стремящаяся к высокому». Не приемлет грубость и насилие. Скрытна, не любит заводить новые знакомства, чаще всего проводит время в домашней среде.
Гавхар – «драгоценный камень», «жемчуг». Жажда новый знаний, щепетильность, непредсказуемость, общительность, оптимизм, жизнерадостность характеризуют носительницу этого имени.
Галзэр – «розарий». На все смотрят реалистично, не привыкли фантазировать. Артистичная и изобретательная личность. Отличается брезгливостью и тонкой душевной организацией.
Генже – «клад». С детства малышка проявляет скромность, робость и импульсивность, привязанность, целеустремленность. Умеет произвести впечатление на окружающих.
Гульанда – означает «изящная, грациозная, стан подобен цветку». Отходчивая, уравновешенная, слегка застенчивая, скрытная, спокойная натура.
Гульзифа – «цветник». Способна хорошо приспосабливаться к окружающей обстановке, может приврать и приукрасить, любит помогать людям.
Дария – «великий огонь». Свойственны такие качества как практичность, надежность, упрямство, гордость, замкнутость, закомплексованность, ограниченность и скрытность.
Джанисат – переводится «женщина». Развито аналитическое мышление. Обладает терпением, упорством, упрямством, скромность и импульсивностью.
Дилара – «ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца». Больше внимании уделяет своей внешности, упряма, горда, замкнута, слегка закомплексована.
Дэрья – трактуется «океан, река, море». Пользуется всеобщим признанием и любовью, ей свойственно сопереживание, любопытство, проницательность и общительность.
Жания – «милая, добродушная», скромная, спокойная, робкая, чувственная, привязчивая, стремящаяся получить всеобщее уважение и заслужить авторитет.
Замира – «сердце». Им свойственно богатое воображение, обидчивость, развитая интуиция. Часто ограждается от внешнего мира, хозяйственна и расчетлива.
Зара – «золото, золотая». Понимающая, доброжелательная, старательная, талантливая, умная, инициативная. Не любит скуку, монотонность и сидеть на месте.
Зиба – «привлекательная, красивая, нарядная». Обладает тонкой душевной организацией, романтична, добра, честна и миролюбива. Всегда добивается поставленных целей.
Зия – «свет». Романтичная, счастливая, мудрая, оригинальная, самодостаточная, расчетливая, осторожная, терпеливая и упорная личность.
Зумруд – «изумруд». Обладает богатым воображением, интуицией, обидчивостью, постоянством, организованностью и ответственностью. Во всем руководствуются здравым смыслом и логикой.
Ильдуса – «любящая родину». Их отличают высокие духовные качества, умение всех прощать, развитое чутье, сопереживание, творческое мышление, отходчивость и уравновешенность.
Кохинур – «гора легких». Проницательность, небольшая нервозность, сильная выносливость, открытость, стремлении завоевать авторитет, жизнерадостность сопутствуют малышке с таким именем.
Лэлех – «тюльпан». Артистична, изобретательна, любопытна, проницательна, меркантильна.
Митра – «договор». Ранимая, чувственная, творческая, трудолюбивая и инициативная.
Мэнэз – «слава луны». Целеустремленность, агрессивность, самоуважение, упорство присущи этой девочке.
Набат – «растение, росток» или «кристаллический сахар». Сильная, волевая, решительная, трудолюбивая, но не переносит скучную и монотонную работу.
Нагиза –«красивая, прекрасная». Практичная, надежная, привлекательная, щепетильная, непредсказуемая, обладающая критическим мышлением.
Омид – «надежда». Открытая, веселая, жизнерадостная, миролюбивая, честная, романтичная, добрая.
Парвэна – «бабочка». Щепетильная, кропотливая, внимательная ко всем деталям, отличается азартом и хорошей памятью.
Париса – «как фея». Упрямство, непредсказуемость, лидерские качества – отличительные черты такой девочки.
Перуза – «победитель, счастливый». Обладает умением прощать и высокими духовными качествами, коммуникабельна, проницательна, щепетильна.
Раиля – «настроение, дух, моральное положение». Самовлюбленная, с пренебрежением относится к другим, эгоистична и меркантильна.
Раушан – «светлый». Кропотлива и внимательна, скрытна, предпочитает домашние посиделки.
Сапира – «тонкая шелковая ткань». Упрямство, высокий интеллект, фантазия, интуиция характеризуют ее.
Чиниг – «фарфор». Упряма, щепетильна, целеустремленна, решительная, романтичная, непредсказуемая.
Шайда – «любимая». Владеет импульсивным и взрывным характером, кропотлива и щепетильна.

Читать еще: Как правильно написать литературоведческие очерки. Что такое очерк

к оглавлению ↑

Редкие

Есть имена, которыми очень редко называют персидских малышек. Этих редких имен не так много. К ним относятся:

Алабина – значение имени «провидеца Аллаха». Скрытная, спокойная, замкнутая, закомплексованная, малообщительная девочка.
Айдана – «целомудренная». Наделена упорством, силой воли, терпением, аналитическим мышлением. Всегда добивается поставленных целей.
Бэбэка – «маленький отец». Активна, эмоциональна, независима, оптимистична, самоуверенна и независима, уравновешенна и трудолюбива.
Дана – означает «знающая». Сильная, волевая и решительная натура, во всем руководствуется логикой и здравым смыслом.
Жасмин – «цветок жасмина». Скромная, робкая, импульсивная, целеустремленная, привязчивая, легко производит впечатление на окружающих.
Зумрат – «изумруд». Наделена хорошей интуицией и высоким интеллектом, самоуверенная, трудолюбивая, скрытная, импульсивная.
Нэвида – «хорошая новость». Целеустремленная, творческая, внимательная к окружающим, противоречивая натура.
Шахру – значит «сладкая». Не боится трудностей, всегда найдет решение в конфликте, всегда стремится быть первой во всем.
Шахерезада – трактуется как «та, что родилась в городе». Спокойная, уравновешенная, способна пойти на жертву ради блага окружающих.

Персидские имена – самые длинный и сложные в образовании. Однако все они имеют приятное звучание и способны наделить свою владелицу самым прекрасными качествами и чертами характера.

Statusname

Иранские женские имена

Фото. Мечеть шейха Лотфоллы, Исфахан, Иран. Автор: Richard Yoshida / Shutterstock.com.

До начала ХХ века в международных источниках Иран был известен как Персия, в почти пятитысячной истории которой зародился и ушёл в упадок зороастризм, возник центр шиитского ислама. В разные периоды Ирану подчинялись отдельные регионы Центральной Азии, стран Средиземноморья и Причерноморья, Балкан. В свою очередь персы попадали под влияние эллинов, монголов, тюрков, России и Англии.

Более половины населения Ирана — персы, также проживают представители других иранских народностей, тюрки (преимущественно азербайджанцы), небольшое количество семитов (арабов и евреев) и армян. Такое разнообразие определило достаточно разностороннюю традицию современных женских иранских имён.

Обычаи именования

До 1919 года у персов отсутствовали фамилии. Для различения людей кроме личного имени использовались элементы с прозвищем, местом рождения или жизни, достижений, титулов и т. д. В исламе женщины меньше мужчин участвуют в общественной и религиозной жизни, поэтому традиционно иранские женские имена чаще состояли из собственного с уточнением по отцу, хотя в правящих классах это правило обычно не действовало. Так, супруга правителя Мухаммеда Худабенде носила имя خیرالنساء (Хейр ан-Ниса бегим) с прозвищем مهدعیا (Махди — высокая колыбель). С появлением фамилий большая их часть происходит от географических названий различных регионов Ирана.

Аутентичные и арабские имена

Основные источники имён иранского происхождения — Шахнаме (летопись Царей) и Авеста (священные писания зороастризма). Чаще в них упоминаются мужчины, но есть и исключения — رودابه /Рудабе.

Читать еще: Карнавал животных сен санс урок для детей. Ш.К.Сен-Санс "Карнавал животных"

С приходом ислама широко распространились иранские имена девочек из Корана и других арабских религиозных источников: سارا (Сара), مریم (Мариям — Мария). Также с арабами пришли доисламские имена кочевников Аравийского полуострова: ضياء (Зия — сияние, стремительность).

Другие иностранные имена

Период эллинизации Персии в конце I тысячелетия до н. э., оставил след в виде ряда греческих имён (ونوس /Венусе — Венера, آتنا/Эфина — Афина). Более поздние контакты с тюрками и монголами также не остались бесследными.

Имена диаспор

В связи с тяжёлыми межрелигиозными отношениями, иранские имена девушек, придерживающихся взглядов бахаи, христианства, зороастризма и других нетрадиционных для сегодняшнего Ирана религий, мало отличаются от мусульманского окружения. При этом в компактно проживающих армянских и грузинских диаспорах сохранились традиционные для этих этносов имена.

Иранские имена у других народов мира

Некоторые иранские имена получили распространение у народов, длительное время соседствующих с персами (گلنار‎/Гульнар — подобная цветку, у тюрок; روشن /Рошан — светлый, яркий, в Индии и Непале) или даже более отдалённых (Jasmin/یاسمین/Ясмин — жасмин, Roxana/روشنك /Рошанкак — ярко, рассвет).

Иранские именные традиции формировались на протяжении нескольких тысячелетий. И это позволяет выбрать красивые иранские женские имена с соответствующим взглядам и вкусам смыслом в каждом отдельном случае.