Оставьте этот спор славян между собою. Александр Пушкин — Клеветникам России: Стих

Клеветникам россии. А. С. Пушкин

О чем шумите вы, народные витии? [1]
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс? [2]
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Атака лейб-гвардии гусар под Варшавой 26 августа 1831 года. М. Лермонтов, 1837

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали; [3]
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага; [4]
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас.

За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир.

Пожар Москвы на полотне А. Ф. Смирнова (1813)

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля.
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

А. С. Пушкин, август 1831

Примечания к стихотворению «Клеветникам России»

Стихотворение «Клеветникам России» было написано Пушкиным в Царском Селе накануне или во время осады Варшавы и предваряется в рукописи эпиграфом: Vox et praeterea nihil ( (лат.) «Голос и больше ничего», в смысле: «пустые слова»).

Стихи обращены к депутатам французской палаты (Лафайету, Могену и др.) и к французским журналистам, демонстративно выражавшим сочувствие польскому восстанию и призывавшим к вооруженному вмешательству в русско-польские военные действия.

А. С. Пушкин. Клеветникам России 1831 год

****
О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.
Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.
Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас.
За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?
Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля.
Так высылайте ж нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.
___________
Клеветникам России. Стихи обращены к депутатам французской палаты и к французским журналистам, демонстративно выражавшим сочувствие польскому восстанию и призывавшим к вооруженному вмешательству в русско-польские военные действия. «Озлобленная Европа нападает покамест на Россию не оружием, но ежедневной, бешеной клеветою. — Конституционные правительства хотят мира, а молодые поколения, волнуемые журналами, требуют войны» (черновой текст письма к Бенкендорфу, написанный около 21 июля 1831 г. — подлинник на французском языке; см. Акад. изд. Собр. соч. Пушкина, т. XIV, стр. 183). (Ср. письмо от 10 ноября 1836 г. к Н. Б. Голицыну — т. 10.)
В автографе стихотворения был эпиграф: «Vox et praetera nihil» – звук и больше ничего (лат.)
Народные витии — члены французской палаты депутатов — Лафайет, Моген и др.
Сии кровавые скрижали — многовековая борьба украинского казачества и крестьянства с шляхетской Польшей, а также польская интервенция 1610—1611 гг., когда польские войска были в Москве и горел Кремль.
Прага — древнее варшавское предместье на правом берегу Вислы — связана с событиями 1794 г., когда Варшава была взята Суворовым.
. на развалинах пылающей Москвы // Мы не признали наглой воли // Того, под кем дрожали вы — то есть Наполеона.
Измаильский штык — намек на взятие турецкой крепости Измаил войсками Суворова в 1790 г.
Оставьте: это спор славян между собою. ср. письмо к Вяземскому от 1 июня 1831 г.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.09.2014. У гробницы Виргилия. Иван Бунин
• 25.09.2014. Иван Бунин. Сказка о Козе
• 11.09.2014. А. С. Пушкин. Клеветникам России 1831 год
• 07.09.2014. Губанов. Была б жива Цветаева.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2020 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ

В сети под таким названием ходит якобы стихотворение Пушкина А.С. вот такого текста:

Животный утоляя страх

Времен двенадцатого года,

Европа пляшет на костях

Ей ненавистного народа.

И грозный брит и грузный швед,

И галл, презрительно лукавый,

Плюют остервенело в след

Его тысячелетней славы.

И мутной злобою кипят,

За них попрятавшись блудливо,

Поляк спесивый, лит и лат,

Эстонец – пасынок залива.

Хохол с натуги ворот рвет,

За ляхом тянется к европам,

Спеша за шнапс и бутерброд

Служить в неметчине холопом.

И мир вокруг по швам трещит,

И шрамы набухают кровью,

А мы как прежде держим щит

Пустому вопреки злословью.

Умолкни, лживая молва, –

Пускай узнают поименно:

Россия все еще жива!

Не пали отчие знамена!

Народ умиляется актуальности и репостит друг другу с подписью Пушкина.

На самом деле Пушкин не писал этот стих. Его написал наш современник Владимир Веров в 2004 году. О чем можно посмотреть на самиздатном ресурсе Stihi.ru

Однако у Пушкина тоже есть стихотворение с таким названием и тоже издалека где то актуальное до нашего времени. Написал Пушкин его во время осады Варшавы русскими войсками.

После войны с Наполеоном , Польское царство было частью Русской империи и с 1830 по 1831-й поляки решили устроить восстание за независимость. Европа же глядя на это дело через границу топталось с ноги на ногу и обсуждало стоит ли вмешаться и поддержать поляков.

Вот оно само стихотворение :

О чем шумите вы, народные витии?

Зачем анафемой грозите вы России?

Что возмутило вас? волнения Литвы?

Оставьте: это спор славян между собою,

Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,

Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою

Враждуют эти племена;

Не раз клонилась под грозою

То их, то наша сторона.

Кто устоит в неравном споре:

Кичливый лях, иль верный росс?

Славянские ль ручьи сольются в русском море?

Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали

Сии кровавые скрижали;

Вам непонятна, вам чужда

Сия семейная вражда;

Для вас безмолвны Кремль и Прага;

Бессмысленно прельщает вас

Борьбы отчаянной отвага —

И ненавидите вы нас..

P/S Посты тут ходят с этими стихами, но ни кто пока не давал это в контексте разоблачения троллинга Пушкинистов , а стихи нашего современника нечестно будоражат умы впечатлительных людей тоннами занимающихся перепостом не проверив информацию.

А вот вам котик и Пушкин от всем известного Питерского художника Владимира Румянцева любящего рисовать питерских котиков настолько, что он стал брендом нашего города Санкт-Петербурга.

если уж цитировать пушкина, то не половину. а то вы самую интересную часть опустили

А разве А.С.Пушкин мог написать такое фуфло?

Самое интересное, что на stihi.ru у Владимира Верова это стихотворение в содержании есть (надо смотреть на последней по нумерации странице, то есть оно выложено автором самой первой публикацией), но если перейти по ссылке названия стихотворения (Клеветникам России 2004 – гражданская лирика, 19.01.2005 11:31), то открывается страница со словами “Произведение не отображается”.

Все другие стихи открываются, а этот нет. Что бы это значило. 🤷♀️😎

Красочный ура-патриотизм ушел и вернулась серая реальность

. после этого разоблачения где-то взгрустнулось маленькому поцриотику.

То, что Веров написал пародию на Пушкина или просто скропал стишата “под Пушкина”, не делает ему чести. Пиши свое, а Пушкина не трогай. Этот поэт достаточно велик, нефиг к нему примазываться. А котик прикольный. Мне нравится! ))

Владимир Веров не писал пародии и не “скропал стишата под Пушкина”.

Стихотворение современное – это явственно наблюдается в контексте, в лексике даже, и автором не скрывается никоем образом. Писано оно в стиле Пушкина, если хотите, в подражание Пушкину. Это наказуемо? Нет, и ещё раз нет. Стихотворение точное по сути, верное по духу и востребовано временем.

Не надоело вам подобным лить яд вокруг себя, адски завидовать талантливым и видящим мир людям, а равно плести досужие вымыслы?

Специально для логичных, но невежественных комментаторов: Прага это не та Прага, куда вы ездите на выходные закинуться дешевыми веществами. Прага – это пригород Варшавы на правом берегу Вислы, который взял с боем Суворов. “Взятие Праги” это настолько известное событие, что нужно быть последним невеждой, чтобы этого не знать. В этом контексте горящая в 1794 году Прага, и горящий в 1610 году Кремль это события одного порядка – события русско-польских “споров славян между собою”, записанных на “кровавых скрижалях”, которые не читали “народные витии” французского парламента, к которым и обращено стихотворение. Оно то и возникло как ответ требованию французского парламента ко всей “цивилизованной Европе” вмешаться в очередную русско-польскую войну. Пушкин писал тогда в письме Бенкендорфу: “Озлобленная Европа нападает покамест на Россию не оружием, но ежедневной, бешеной клеветою.” За 200 лет ничего не изменилось.

Источники:

https://xn—-7sbb5adknde1cb0dyd.xn--p1ai/%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD-%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%BE-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D1%88%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2%D1%8B-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B8/
https://www.stihi.ru/diary/lialka/2014-09-11
https://pikabu.ru/story/klevetnikam_rossii_5197744