Поговорки разных народов мира. Пословицы народов мира и их русские аналоги

ПОСЛОВИЦЫ НАРОДОВ МИРА И ИХ РУССКИЕ АНАЛОГИ

Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекает внимание к пословицам, усиливает интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

А мудрое высказывание академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва убедило нас в актуальности выбранной темы:

«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».

Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:

Проблемный вопрос проекта:

Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?

В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.

Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Муниципальное общеобразовательное учреждение-средняя общеобразовательная школа №3 города Аткарска Саратовской области

имени Героя Советского Союза Антонова В.С.

ПОСЛОВИЦЫ НАРОДОВ МИРА И ИХ РУССКИЕ АНАЛОГИ

учащиеся 7 «Б» класса

Прокопенко Валентина Степановна,

учитель русского языка и литературы.

Обоснование выбора темы.

Актуальность проекта. _________________________________________ 3

1. Основная часть. _______________________________________________4

1. Теоретическая часть.

Что такое пословица.______________________________________ 5

Пословицы о пословицах.__________________________________ 5

Высказывания о пословицах. ______________________________ 5

1. Практическая часть. Исследование.

Пословицы народов мира и их русские аналоги._______________ 6

1. Вывод. _____________________________________________________ 6

Список использованной литературы. _______________________________ 7

Мы представим исследовательский проект « Пословицы народов мира и их русские аналоги».

Почему мы выбрали данную тему?

Восторженное восклицание Александра Сергеевича Пушкина привлекло наше внимание к пословицам, усилило интерес к этому малому жанру устного народного творчества: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

А мудрое высказывание академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва убедило нас в актуальности выбранной темы:

«Глубокое проникновение в культуру прошлого и культуры других народов сближает времена и страны».

Что такое пословицы? Что интересного в пословице? Какова их тематика? На эти вопросы мы отвечали на уроках литературы. Нам захотелось больше узнать об этом жанре устного народного творчества, а именно:

Проблемный вопрос проекта:

Есть ли в литературе других народов пословицы, аналогичные русским?

Мы предположили, что

В фольклоре народов мира есть мудрые изречения по тематике и смыслу близкие русским пословицам.

Знакомство с пословицами разных народов и их русскими аналогами.

Работая над проектом, мы решали следующие задачи:

– изучили теоретические сведения о пословицах и поговорках,

– познакомились со сборниками пословиц разных народов мира,

– сопоставили их с русскими аналогами,

– нашли иллюстрации к пословицам,

– составили электронный сборник пословиц народов мира.

Методы исследования : изучение литературного источника, анализ, описание, систематизация, обобщение собранного материала.

Объект исследования : Пословицы народов мира.

Предмет исследования: Русские аналоги пословиц других народов.

Результат работы : Создание электронного иллюстрированного сборника пословиц и выступление перед учащимися 7-х классов на уроках литературы.

В начале работы над темой мы обратились к словарю и выяснили значение слов «пословица» и «поговорка».

(Данная информация отражена на слайде).

Пословица – это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл, заключающее в себе законченную мысль, житейскую мудрость.

Поговорка – это яркое, меткое народное выражение. Поговорка отличается от пословицы тем, что она – часть суждения.

О том, что такое пословица, можем прочитать и в словаре В.И. Даля: «Пословица – коротенькая притча; сама же она говорит, что «голая речь не пословица». Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот…

«От пословицы нет взносу», «От пословицы не уйдёшь»… Кто её сочинил – не ведомо никому; но все её знают и ей покоряются. Это сочинение и достояние общее, как и сама радость и горе, как выстраданная целым поколением опытная мудрость, высказавшаяся таким приговором…»

Пословицы и поговорки создавались на протяжении сотен поколений. В этих кратких и мудрых изречениях запечатлены любовь к родине, мужество, храбрость, вера в торжество справедливости, понятия чести. Темы пословиц и поговорок бесчисленны. В них говорится об учении, о знании, о семье, о трудолюбии и мастерстве.

Пословицы живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Важность и красоту пословиц оценил сам народ: «Речь без пословицы – что еда без соли» (амхарская), «Пословица всем делам помощница» (русская).

Пословицы о Родине у всех народов появились раньше других. В них выражена горячая любовь народа к своему Отечеству.

Русские Пословицы о родине:

Рыбам – море, птицам – воздух, а человеку – Родина.

На чужбине жить – слезы лить.

Нет в мире краше Родины нашей.

Родина любимая – мать родная.

На чужбине и собака горюет.

Всякому мила своя сторона.

Всякая сосна своему бору шумит.

Жить — Родине служить.

Будь не только сыном своего отца — будь и сыном своего народа. Человек без родины — что соловей без песни.

Родная земля и в горсти мила.

Народы мира о своей Родине:

Смелый молодец для Родины рождается (ногайская).

Родина дороже, чем другая страна (башкирская).

На своей улице и собака тигр (афганская).

К родному стойбищу всех тянет (адыгейская).

Без любимой Родины и солнце не греет (шорская).

Лучше на Родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть (украинская).

Можно покинуть дом, но не Родину (азербайджанская).

Родина – ягодка-чужбина – кровавая слеза (эстонская).

Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни: «Дерево славится плодами, человек трудами» (азербайджанская пословица), «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».

Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев, легковерных: «Прибежал на запах шашлыка, а оказалось – осла клеймят».

Многие пословицы отражают понимание хода природных явлений: «За каждым вечером следует утро» (турецкая), «Утро вечера мудренее» (русская).

Мы прочитали много пословиц разных народов мира на разные темы и подобрали близкие им по смыслу русские пословицы. У нас получился небольшой сборник пословиц народов мира и их русский аналог.

Пословицы разных стран очень похожи друг на друга, потому что во все времена и у всех народов всегда осуждались такие человеческие пороки, как трусость, жадность, лень, а такие качества, как находчивость, трудолюбие, доброта, напротив, приветствовались и вызывали уважение.

Сравнение пословиц и поговорок разных народов мира показывает, как много общего имеют все народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению. Эту мысль подтверждает башкирская пословица: «Дружба народов – их богатство».

Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.

Литература. 7 класс. Учеб. для общеобразоват. учреждений. В 2 ч. / авт.-сост. В.Я. Коровина. – М.: Просвещение, 2009

Ожегов С.И. Словарь русского языка. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – М., 2000.

LiveInternetLiveInternet

–Рубрики

• АПТЕЧКА (66)
• аудио КНИГИ (50)
• аудио КНИГИ-2 (50)
• аудио КНИГИ-3 (50)
• аудио КНИГИ-4 (50)
• аудио КНИГИ-5 (50)
• аудио КНИГИ-6 (11)
• аудио ПРОПОВЕДИ (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-2 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-3 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-4 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-5 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-6 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-7 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-8 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-9 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-10 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-11 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-12 (50)
• аудио ПРОПОВЕДИ-13 (36)
• аудио СТИХИ (102)
• аудиоБИБЛИЯ(обзор) (50)
• аудиоБИБЛИЯ(обзор)-2 (2)
• АУДИО (141)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-2 (49)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-3 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-4 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-5 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-6 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-7 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-8 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-9 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-10 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-11 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-12 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-13 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-14 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-15 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-16 (49)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-17 (50)
• БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА-18 (27)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом (50)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом-2 (50)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом-3 (50)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом-4 (50)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом-5 (50)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом-6 (50)
• БИБЛЕЙСКОЕ с текстом-7 (3)
• В. И. (653)
• ВЕСНА (45)
• Вера и Жизнь (50)
• Вера и Жизнь-2 (50)
• Вера и Жизнь-3 (51)
• Вера и Жизнь-4 (50)
• Вера и Жизнь-5 (50)
• Вера и Жизнь-6 (50)
• Вера и Жизнь-7 (50)
• Вера и Жизнь-8 (50)
• Вера и Жизнь-9 (28)
• В.И. СТИХИ (241)
• ВЕРИШЬ ЛИ ТЫ? (46)
• ВОЙНА (9)
• ВИДЕО (разное) (102)
• Главные темы Библии (45)
• ДЕТСКОЕ (50)
• ДЕТСКОЕ -2 (50)
• ДЕТСКОЕ -3 (50)
• ДЕТСКОЕ -4 (50)
• ДЕТСКОЕ -5 (50)
• ДЕТСКОЕ -6 (50)
• ДЕТСКОЕ -7 (50)
• ДЕТСКОЕ -8 (50)
• ДЕТСКОЕ -9 (50)
• ДЕТСКОЕ -10 (2)
• ДЕТСКИЕ рамочки (30)
• ДНЕВНИК (298)
• Дневники.. Мемуары.. Письма.. (85)
• Доброе утро!! (16)
• ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ (8)
• ДОМА И ИНТЕРЬЕР (14)
• ДОМОВОДСТВО . СОВЕТЫ (39)
• Жемчужинки любви небесной (38)
• ЖИВОПИСЬ (7123)
• ЖИВОТНЫЙ мир (351)
• ЗИМА (77)
• Записки у изголовья (21)
• ИСТОРИИ, притчи.. (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -2 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -3 (49)
• ИСТОРИИ, притчи.. -4 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -5 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -6 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -7 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -8 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -9 (50)
• ИСТОРИИ, притчи.. -10 (6)
• ИНТЕРЕСНО (176)
• ИСКУССТВО (256)
• фотонатюрморты (164)
• посуда, вазы (34)
• прикладное (59)
• ИСТОРИЯ (66)
• КУЛИНАРИЯ (1725)
• бутерброды, закуска (54)
• молочка (11)
• мясо, фарш (81)
• рыба в кулинарии (24)
• тесто, пирожки (97)
• торты без выпечки (22)
• вареники, манты, пельмени (20)
• вторые блюда (88)
• выпечка: булочки разные.. (59)
• грибы (21)
• десертные блюда (27)
• запеканка (45)
• кекс (23)
• кулинарно-кухонные полезности (48)
• лаваш (28)
• не сл. выпечка (89)
• оладьи , блины, сырники (91)
• остальное (75)
• первые и жидкие блюда (59)
• печенье, трубочки, пряники.. (69)
• пироги (185)
• подборка (123)
• пончики, пышки * в масле раст. (64)
• рецепты СС (107)
• салаты (273)
• сезон заготовок (79)
• торты (81)
• чебуреки, беляши, хачапури.. (15)
• КОЛЛАЖИ (42)
• КРАСОТА и НЕЖНОСТЬ (27)
• КНИГИ выписки рецензии (50)
• КНИГИ выписки рецензии -2 (50)
• КНИГИ выписки рецензии -3 (49)
• КНИГИ выписки рецензии -4 (50)
• КНИГИ выписки рецензии -5 (35)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО. (51)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -2 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -3 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -4 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -5 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -6 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -7 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -8 (50)
• ЛИЧНОСТИ. СВИДЕТЕЛЬСТВО -9 (11)
• МАСТЕРИМ (14)
• МУЗЫКА и тексты (881)
• Маленькие Отдушинки (104)
• Нужные и полезные сайты и ссылки (53)
• ОСЕНЬ (197)
• ПАМЯТНИКИ * СКУЛЬПТУРЫ (21)
• ПОЗИТИВ (46)
• ПРИРОДА созданная Господом (69)
• ПОДБОРКИ (50)
• ПОДБОРКИ-2 (50)
• ПОДБОРКИ-3 (44)
• Проповеди Сперджена на каждый день (50)
• Песнь Возрождения (караоке) (18)
• ПРИГОДИТСЯ (739)
• картинки , картинки с кодом.. (113)
• рамочки делаем сами (9)
• для ЛИ РУ (65)
• комментарии (9)
• поздравления и пожелания (74)
• разделители (305)
• разное (51)
• тексты, для текста (25)
• фоны (90)
• цвета и коды (12)
• ПРАЗДНИКИ (75)
• РАМОЧКИ (2052)
• РАСТЕНИЯ (66)
• РАЗНОЕ (58)
• САД-ДВОР-ПАРК-ЗАМОК (53)
• СИБИРСКИЕ НИВЫ (38)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-2 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-3 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-4 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-5 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-6 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-8 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-7 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-9 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-10 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-11 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-12 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-13 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-14 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-15 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-16 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-17 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-18 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-19 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-20 (50)
• СТАТЬИ, ПРОПОВЕДИ-21 (33)
• СЛОВАРЬ (50)
• СЛОВАРЬ-2 (25)
• СТИХИ * ПОЭЗИЯ (4025)
• стихи и живопись (509)
• СТРАНЫ , ПУТЕШЕСТВИЕ (149)
• СВЕТИЛЬНИК (5)
• СХЕМЫ (644)
• Схемы Зимние (195)
• СХЕМЫ мои (27)
• ТРОПИНКА (50)
• ТРОПИНКА-2 (50)
• ТРОПИНКА-3 (11)
• Темы в Библии (14)
• Тематические подборки (24)
• ФОТО (726)
• ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯ (50)
• ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯ-2 (50)
• ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯ-3 (50)
• ХРИСТИАНСКАЯ СЕМЬЯ-4 (18)
• Христианские журналы/газеты (7)
• УМА ПАЛАТА (91)
• ЦИТАТЫ, коротенько (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-2 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-3 (49)
• ЦИТАТЫ, коротенько-4 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-5 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-6 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-7 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-8 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-9 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-10 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-11 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-12 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-13 (50)
• ЦИТАТЫ, коротенько-14 (46)
• ЧИТАЕМ (50)
• ЧИТАЕМ-2 (50)
• ЧИТАЕМ-3 (50)
• ЧИТАЕМ-4 (50)
• ЧИТАЕМ-5 (50)
• ЧИТАЕМ-6 (50)
• ЧИТАЕМ-7 (50)
• ЧИТАЕМ-8 (50)
• ЧИТАЕМ-9 (50)
• ЧИТАЕМ-10 (50)
• ЧИТАЕМ-11 (50)
• ЧИТАЕМ-12 (50)
• ЧИТАЕМ-13 (50)
• ЧИТАЕМ-14 (50)
• ЧИТАЕМ-15 (13)
• для себя (10)

–Метки

–Статистика

Иностранные пословицы и поговорки и их русские аналоги.

1. Идущий степь пересечет (финская).
Дорогу осилит идущий.

2. Нет человека без недостатков (турецкая).
Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

3. Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).
Тот не ошибается, кто ничего не делает.

4. И короли ошибаются (вьетнамская).
На всякого мудреца довольно простоты.

5. Везде хлеб с коркой (литовская).
Нет розы без шипов.

6. В новом кувшине вода холодная (персидская).
Новая метла чисто метет.

7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Бодливой корове Бог рогов не дает.

8. Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
Поспешишь – людей насмешишь.

9. Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).
После драки кулаками не машут.

10. Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).
Как аукнется, так и откликнется.

11. Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).
Стрелял в воробья, а попал в журавля.

12. На море много черного, но не все это тюлени (финская).
Не все то золото, что блестит.

13. Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).
Муж и жена – одна сатана.

14. Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).
У семи нянек дитя без глазу.

15. Разлука – смерть любви (французская).
С глаз долой – из сердца вон.

16. Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).
Биться, как рыба об лед.

17. Пьян, как лорд (английская).
Пьяный в стельку.

18. Когда свиньи полетят (английская).
После дождичка в четверг.

19. Во рту козла – трава сладкая (персидская).
На вкус и цвет товарища нет.

20. Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

21. Если бы у моей тетки росла борода, она была бы моим дядей (персидская).
Если бы да кабы во рту росли грибы.

Русские пословицы и их иностранные аналоги

Курс повышения квалификации за 340 рублей!

Эмоциональное выгорание педагогов. Профилактика и способы преодоления

Международные дистанционные олимпиады «Эрудит III»

Доступно для всех учеников
1-11 классов и дошкольников

Рекордно низкий оргвзнос

по разным предметам школьной программы (отдельные задания для дошкольников)

Идёт приём заявок

Описание презентации по отдельным слайдам:

Пословицы русского языка и их иностранные аналоги

Семь раз отмерь, один отрежь. (пословица из русского языка) Подумай прежде, чем что-либо сделать. (толкование пословицы) Лучше быть сразу осмотрительным, чем потом сожалеть. (пословица из английского языка)

Любишь кататься, люби и саночки возить. (пословица из русского языка) Если нравится что-то, потрудись, чтобы этого достичь, невзирая на сопутствующие трудности. (толкование пословицы) Если любишь масло, его надо сбить. (пословица из французского языка)

Ложка дегтя в бочке меда. (пословица из русского языка) Незначительная, но досадная мелочь способна испортить хорошее доброе начинание. (толкование пословицы) Муха в бальзаме (пословица из английского языка)

Рыбак рыбака видит издалека. (пословица из русского языка) Человек всегда притягивает себе подобных. Единомышленникам всегда вместе интересно. (толкование пословицы) Птицы собираются в стаю по окрасу перьев. (пословица из английского языка)

Утро вечера мудренее. (пословица из русского языка) Говорится тогда, когда откладывают решение, исполнение чего-либо до утра в надежде, что утром на свежую голову все будет яснее, виднее. (толкование пословицы) Решение придет со временем. (пословица из немецкого языка)

У семи нянек — дитя без глазу. (пословица из русского языка) Дело страдает, если за него берется несколько человек. (толкование пословицы) Слишком много поваров только портят кашу. (пословица из немецкого языка)

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

• Третьякова Светлана Геннадьевна
• Написать
• 19574
• 08.09.2015

Номер материала: ДA-033035

Международные дистанционные олимпиады «Эрудит III»

Доступно для всех учеников
1-11 классов и дошкольников

Рекордно низкий оргвзнос

по разным предметам школьной программы (отдельные задания для дошкольников)

Идёт приём заявок

• 08.09.2015
• 371

• 08.09.2015
• 4770

• 08.09.2015
• 722

• 08.09.2015
• 1554

• 08.09.2015
• 649

• 08.09.2015
• 693

• 08.09.2015
• 517

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Источники:

https://nsportal.ru/ap/library/literaturnoe-tvorchestvo/2017/06/20/poslovitsy-narodov-mira-i-ih-russkie-analogi
https://www.liveinternet.ru/users/savyhska/post437521805
https://infourok.ru/russkie-poslovici-i-ih-inostrannie-analogi-404061.html