Пословицы и поговорки на казачьем языке. Казачьи пословицы и поговорки

К азачьи пословицы

• Без атамана дуван не дуванят (без старшего серьёзные дела не делаются).
• Береженого Бог бережет, а казака сабля.
• Брехня не лежит у плетня (неправда быстро распространяется).
• В лаве коня не развернешь.
• Веселы привалы, где казаки запевалы.
• Взял у черта рогожу, отдать надо будет и кожу.
• Вотъ тебе другъ мечъ булата, рази врага и супостата.
• Враг в штаны свистит когда казацкая сабля блестит.
• В Бога – верь, врага – бей, землю – ори, жинку – пори.
• Гайтан на шее, да шашка сбоку – не скоро быть смертному сроку (Вера и сила – вот что даёт казаку надежду).
• Где враг, там и казак.
• Где зверь пройдет, там и казак пройдет.
• Где смолоду прореха – под старость дыра.
• Где соколы летают, туда ворон не пускают.
• Где тревога, туда казаку и дорога.
• Где казак, там и слава.

• Дал слово – держи!
• Добрый казак баче, где атаман скаче.
• Добрый казак не брезгает, что попало, то и трескает.
• Добыть или дома не быть.
• Дух есть – есть казак!
• Еще жива казацкая матка. (Хмельницкий)
• За славой не угонишься – сама придёт (делай дело и будет почёт).
• Зипуны у насъ серыя, а умы то бархатныя.
• И про единаго казака война будетъ.
• И у атамана не две головы на плечах (даже руководитель не всё охватить может).
• Казак в бою, как орёл в небе (привычен и смел).
• Казак молодой, а сноровка старая.
• Казак за казака горой стоит (братство казачеству присуще).
• Казак без службы – не казак.
• Казак всегда с оружием.

• Казак голоден, а конь его сыт.
• Казак живет не тем, что есть, а тем что будет.
• Казак никогда не унывает, и на войне и в походе песни играет!
• Казака и под рогожкой видать.
• Казаки – глаза и уши армии. (Суворовъ).
• Казаки все наголо атаманы.
• Казаки от казаков ведутся.
• Казаки поперёк совести не ходят!
• Казаки, что дети: и много поедят, и малым наедятся (привычка к неприхотливой воинской жизни).
• Казаков мало не бываетъ.
• Казаком быть – не разиня рот ходить.
• Казакъ журбы не мае.
• Казакъ и въ беде не плачетъ.
• Казак из пригорошни напьется, из ладони пообедает.
• Казак молчит, а все знает.
• Казак на коня садится, а его невеста родится.
• Казакъ на службе горитъ, а безъ службы тухнетъ.
• Казак сам себя веселит.
• Казакъ смерти не боится, онъ Бгу нашему знадобится.
• Казакъ хороший та нема грошей.
• Казак что дите: и много дашь все съест, и мало дашь сыт будет.
• Казак, как голубь: куда не прилетит, там и пристанет.
• Казан проверяют по звону, а казака по слову.
• Казацкому роду нема переводу.
• Казачье око видит далёко (казаки идут впереди войск и видят всё).
• Казачья смелость порушит любую крепость.
• Как Бог до людей, так отец до детей.
• Каковъ на гумне, таковъ и на войне.
• Какой это орёл, если по вороньим местам летает?
• Кланяйся своимъ, да не забывай нашихъ.
• Коли всею громадаю дохнути, то и панятко сдохнет.
• Коли казакъ въ поли, то винъ на воли.
• Конь да ночь казаковы товарищи.
• Краше вмирати въ поли, нижъ въ бабьячому подоли.
• Кто отъ товариства отстанет, нехай от того шкура отстанет.
• Кто пожалел врага, у того жена – вдова.
• Кто правки боится, тот в Казаки не годится!
• Кто пули боится – в Казаки не годится!
• Кто развязалъ языкъ, тотъ вложилъ саблю въ ножны.
• Куда казака доля не закинетъ, – все будетъ казакъ.

• Лупи, козаче, яйца по целому на день.
• Лучше иметь длинные уши, чем длинный язык.
• Мать-Сыра Земля всех кормит, всех поит, всех одевает, всех своим теплом пригревает!
• Мир крив, а Бог его выпрямляет. Враг глуп, а казак его вразумляет!
• Мужик врага ждет, казак врага ищет.
• Муха говорила, что тоже пахала, когда у быка на рогу сидела (хвастовство и реальные дела).
• На героя и слава бежит.
• На казаке и рогожа пригожа.
• На какой земле родился – там и богу молись!
• На родной земле хоть умри, но с нее не сходи!
• На удачу казакъ на коня садиться, наудачу его и конь бъетъ.
• Нашъ Лугъ — батько, а Сичь — мати, отъ где треба помирати.
• Не атаманъ при булаве, а булава при атамане.
• Не все то казакъ, что списа мае.
• Не всемъ казакамъ въ атаманахъ быть.
• Не журися, козаче, нехай твой ворог плаче.
• Не нашего полку, иди себе къ волку.
• Не пилъ воды Дунайской не елъ каши козацкой.
• Не тотъ казакъ, что водою плыветъ, а тотъ что противъ воды.
• Не тотъ казакъ, что поборолъ, а тотъ, что вывернулся.
• Не умеешь петь, так и в запевалы не суйся.
• Не хвались казак травою, хвались сеном.

• Одинъ разъ родила казака мати, одинъ разъ и помирати.
• Ой, печь моя печь! Коли б я на тебя, а ты на коня, славный казакъ былъ бы изъ меня.
• От земли взят, землей кормлюсь, в землю пойду!
• От кого чают (что-то имеют), того и величают.
• Отъ беса — крестомъ, отъ свиньи — пестомъ.
• От лишних слов слабеют руки.
• Пиду на Низъ, чтоб никто головы не грыз.
• Плакать не смею, тужить не велятъ.
• Плуг блестит, пока пашет.
• Поклонись матушке-землице, наградит тебя сторицей!
• По правъде и сила.
• Правъды и пуля боится.
• Прежде не хвались, а Бгу помолись.
• Пришли не званы, и уйдете не ласканы.
• Пуля быстра, а Казак еще быстрее.
• Свой песъ, оттого что свой, не перестаетъ быть собакой.
• Смекалка во всяком деле казака выручает.
• Соборомъ черта поборемъ.

• Солнце за лесъ — казацкая радость.
• Сохрани Бже отъ бешеной воши.
• Стар дуб — да корень свеж.
• Степь и воля — казацкая доля.
• Стой за правъду горою, тогда и люди за тобою.
• С чужого коня среди степи ссадят (с чужим добром придётся расстаться, и, возможно, невовремя).
• Терпи казак — атаманом будешь.
• Тот не казак, кто боиться собак.
• У Бога всего много – но силой не возьмешь!
• У всехъ пановъ богато купленых брехуновъ.
• У казаков обычай таков: где пролез, там и спать ложись (куда войско пришло — там и обустраивайся).
• У коня душа человечья.
• У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.
• У наших казаков обычай таков: поцеловалъ куму да губы въ суму.
• Ушелъ с поста — пропустил врага.
• Хлеб да вода, — казацкая еда.
• Ходи прямо, гляди смело.
• Хочешь быть на высоте – выбирай путь в гору.
• Хочешь спокою, готуйся до бою.
• Чем слабее твоя воля, тем труднее доля.
• Человек без права — не человек.
• Чё, девка, тянисся — замуж манисся? (присказка потягивающейся)
• Что напишет писака, не слижет и собака.
• Что там холод, коли казак молод.
• Чтобы больше иметь, надо больше уметь.

Расскажите об этой странице друзьям!

Картотека Казачьих пословиц и поговорок
картотека на тему

В помощь педагогам при разработке сценариев занятий и развлечений

Скачать:

Предварительный просмотр:

Где честь нуждалась в поддержке – там были казаки.

Отцы для сыновей строили дом.

Донец в занятиях, в отдыхе, в забавах всегда является воином.

Казак скорей умрет, чем с родной земли уйдет.

И один в поле воин, если он по-казачьи скроен.

Казан проверяют по звону, а казака по слову.

Казак молодой, а сноровка старая.

Казаком быть – не разиня рот ходить.

Казачья смелость порушит любую крепость.

Веселы привалы, где казаки запевалы.

Где тревога, туда казаку и дорога.

Лучше иметь длинные уши, чем длинный язык.

Чтобы больше иметь, надо больше уметь.

Чем слабее твоя воля, тем труднее доля.

Не хвались казак травою, хвались сеном.

Пироги на кустах терна не растут.

Хочешь быть на высоте – выбирай путь в гору.

Иные казаки за углом кричат до хрипоты, а как до дела – прячутся в кусты.

Смекалка во всяком деле казака выручает.

От безделья не бывает у казака веселья.

Без работы, как без заботы и умный казак в дураках ходит.

1. Атаманом громада крепка.

2. Без атамана казак сирота.

3. Без атамана дуван не дуванятъ.

4. Не атаман при булаве, а булава при атамане.

5. Не всем казакам в атаманах быть.

6. Атаманом быть – уряд держать.

7. Добрый казак баче, где атаман скаче.

8. Атаманом не хвалися, а его крепко держися.

9. И у атамана не две головы на плечах.

10. Атаманом будешь,- терпи казак.

11. Терпи казак – атаманом будешь.

12. Атаманам пышки, казакам шишки.

13. Атамана из плохого казака не получится.

14. Казаки все наголо атаманы.

15. Казаков мало не бывает.

16. Казак молчитъ, а все знает.

17. Казака и под рогожкой видать.

18. На казаке и рогожа пригожа.

19. Взял у черта рогожу, отдать надо будет и кожу.

20. Тот не казак, кто боиться собак.

21. За правду и волю ешь вволю.

22. Добрый казак не брезгаетъ, что попало, то и трескает.

23. Что казаку здорово, то немцу смерть.

24. Казак что дите: и много дашь все съестъ, и мало дашь сыт будет.

25. Казак из пригорошни напьется, из ладони пообедает.

26. Лупи, козаче, яйца по целому на день.

27. Не пил воды Дунайской, не ел каши козацкой.

28. Хлеб да вода – казацкая еда.

28. Оттого казак гладок, что наелся и на бок.

29. Казак живет не тем, что есть, а тем что будет.

30. Казак голоден, а конь его сыт.

31. Бог не без милости, казак не без счастья.

32. Не журися, козаче, нехай твой ворог плаче.

33. Куда казака доля не закинет – все будет казак.

34. Казак сам себя веселит.

35. Казак и в беде не плачет.

36. Казак Донской, что карась озерной: икрян, прян и солён.

37. Казак журбы не мае.

38. Не тот казак, что водою плывет, а тотъ что против воды.

39. Что там холод, коли казак молод.

40. Плакать не смею, тужить не велят.

41. Стой за правду горою, тогда и люди за тобою.

42. По правде и сила.

43. Коли всею громадаю дохнути, то и панятко сдохнет.

44. Собором черта поборем.

45. Кто от товариства отстанет, нехай от того шкура отстанет.

46. Где казак, там и слава.

47. Где Дон, там и правда.

48. Ходи прямо, гляди смело.

49. Правды и пуля боится.

50. В Бога верь, врага – бей, землю ори, жинку – пори.

51. Казака мати родила, мужика- женка, чернеца-паниматка.

52. Один раз родила казака мати, один раз и помирати.

53. Казак смерти не боится, он Богу нашему знадобится.

54. Боится дите того, что нет никого.

55. Наш Луг – батько, а Сич – мати, вот где треба помирати.

56. Умер казакъ, тай и ляжит, тай некому затужить.

57. Пропав казак ни за цапову душу.

58. Краше вмирати в поли, ниж в бабьячому подоли.

59. Еще жива казацкая правда-матка.(Б. Хмельницкий)

60. Казацкому роду нет переводу.

61. Где враг, там и казак.

62. Мужик врага ждет, казак врага ищет.

63. Хочешь спокою, готуйся до бою.

64. И про единаго казака война будет.

65. Береженого Бог бережет, а казака сабля.

66. Сохрани Боже от бешеной воши.

67. Щирый казак сзаду не нападает.

68. Кто пожалел врага, у того жена – вдова.

69. Кто развязал язык, тот вложил саблю в ножны.

70. Отъ лишних слов слабеют руки.

71. С панами и свиньями не знайся.

72. От беса – крестом, от свиньи – пестом.

73. Пришли казаки с Дону, тай прогнали панов до дому.

74. У всех панов богато купленых брехунов.

75. Высыпался Хмиль (Хмельницкий ) из миха, тай наробив панам-ляхам лиха.

76. Що буде, то буде, а казак панщины робити не буде!

77. Пиду на Низъ, чтоб никто головы не грыз.

78. З роду-вику казакъ не був и не будет катом.

79. На козаку не буде знаку.

80. Житие собачье, зато слава казачья.

81. Козаку не втекти вид Сечи.

82. Коли казак в поли, то вин на воли.

83. Казак, как голубь: куда не прилетит, там и пристанет.

84. У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.

85. Не тот казак,что поборол, а тот, что вывернулся.

86. Не все то казак, что списа мае.

87. Казак хороший, та нема грошей.

88. Добыть или дома не быть.

89. Конь, да ночь казаковы товарищи.

90. Солнце за лес – казацкая радость.

91. Зипуны у нас серые, а умы-то бархатные.

92. Коли казак – так с Дону.

93. Казак с роду – казак с Дону.

94. Без коня казак кругом сирота.

95. На удачу казак на коня садится, наудачу его и конь бъет.

96. Казак на коня садится, а его невеста родится.

97. У наших казаков обычай таков: поцеловал куму да губы – в суму.

98. Пущай с бабами водится сатана, нежели добрый запорожец.

99. Где соколы летают, туда ворон не пускают.

100. Что напишет писака, не слижет и собака.

101. Свой пёс, оттого что свой, не перестает быть собакой.

102. Где два хохла, там три гетмана.

103. Не нашего полку, иди себе к волку.

104. Кланяйся своим, да не забывай наших.

105. Спаси нас Боже от папы Римского, да от хана Крымского.

106. Були ляхам Жовти воды, буде щей Пилява.

107. Ляхи наъ не паны, а мы им не хлопцы.

108. Пропал, как швед под Полтавой.

109. Мазепа в Полтаве подавился галушкою.

110. Голодный француз и вороне рад.

111. Пришли не званы, и уйдёте не ласканы.

112. Казаки – глаза и уши армии.(А. Суворов).

113. Казак без службы – не казак.

114. Казак на службе горит, а без службы тухнет.

115. Ушел с поста – пропустил врага.

116. Каков на гумне, таков и на войне.

117. Прежде не хвались, а Богу помолись.

118. Ой, печь моя печь! Коли б я на тебя, а ты на коня, славный казак был бы из меня.

119. Плясать – не работа, а кто не умеет, то срамота.

120. Пели бы еще да в животе тощо.

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Пословицы и поговорки о дружбе.

пословицы о труде.

Картотека пословиц и поговорок.

Одно дерево срубил – посади сорок.

Накормишь землю – она накормит тебя.

Мудрость, доходящая до нас через века в виде устных сказаний, является хранилищем памяти предков. Народный фольклор призван учить детей и наставлять взрослых. Особое место в культуре России занимают п.

Казачьи пословицы и поговорки

Пристал, как степной репей.
Гляди шашку, а не зазубринки на ней.
Не умеешь петь, так и в запевалы не суйся.
Слава казачья, а жизнь собачья.
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах.
Добыть или дома не быть.
Пташка не без воли, казак не без доли.
Гладь коня не рукой, а мукой.
С чужого коня — среди грязи долой.
Стар дуб — да корень свеж.
Старый конь борозды не испортит.
Плуг блестит, пока пашет.
Старших и в Орде почитают.
Где хозяин ходит, там и хлеб родит.

Поживи подольше — увидишь по больше.
Берегись бед, пока их нет.
Не атаман при булаве, а булава при атамане.
Богу молись, но и к берегу гребись.
Правды и Мамай не съел.
Что чумак везет, то и грызет.
От кого чают(что-то имеют), того и величают.
Где смолоду прореха – под старость дыра.
Хлеб-соль и разбойника смирят.
Пока у бабушки поспеют кныши, у дедушки не останется и души.
Казаки от казаков ведутся.
Казаки живут с травы да воды.
Казачий аркан не таракан, зубов нет, а шею ест.
Хоть папаха черна, да душа светла.

П.С. Федосов “Казачьи традиции и обряды Ставрополь 2004 г.” . Донские казачьи поговорки под редакцией Алексея Кочетова главного хранителя музея-заповедника М.А.Шолохова

О казачестве

Бог не без милости, казак не без счастья (повезёт, будь в надежде)
Донская земля дармоедов не кормит (на Дону трудом будешь сыт)
Как ложкой, так и шашкой (и за столом, и в сражении горазд)
Донской казак честь не кинет, хоть головушка сгинет (честь ему дороже жизни)
На Дону что ни хутор, то своя запевка (в каждом хуторе всё по-своему)
Казак-донец и швец, и жнец, и на дуде игрец, и в хоре певец, и в бою молодец (что ни возьми – казак умеет всё)
Не атаман при булаве, а булава при атамане (личные качества важнее причастности к власти)
Без атамана казак сирота (атаман казаку как отец родной)
Атаманом артель крепка (надёжный руководитель – опора для всех)
Без атамана дуван не дуванят (без старшего серьёзные дела не делаются)

Атаманом быть – уряд держать (задача старшего – поддерживать порядок)
И у атамана не две головы на плечах (даже руководитель не всё охватить может)
Была бы голова, будет и булава (если есть разум – обязательно выйдешь в люди)
Кому булава в руки, а кому – костыль (кто на что способен)
При войсковой булаве, да при своей голове (руководить – думать самостоятельно)
Иде ни хутор, там атаман (есть “общество” – есть и руководитель)
Пташка не без воли, казак не без доли (неотъемлемые качества)
Старших и в Орде почитают (а в казачестве, дескать, тем более)
Казак в беде не плачет (слова поддержки стойкости духа)
Казаки, что дети: и много поедят, и малым наедятся (привычка к неприхотливой воинской жизни)

Казаки никому не кланяются (казачество любит свободу и волю)
Господа старики – первейшие казаки (старшим – уважение и почёт)
Что ни казак, то с Дону (среди казаков донцов больше других)
Казаки от казаков ведутся (происхождение родовых казаков)
Казак от Дона повёлся (место их происхождения)
Слава казачья, да жизнь собачья (нелегка жизнь казака)
Казак за казака горой стоит ( братство казачеству присуще)
Кому Дон тих, а кому – лих (своим на Дону хорошо, врагам – туго)
Казан проверяют по звону, а казака – по слову (слово казака крепко)
Казак из пригоршни напьётся, на ладони пообедает (неприхотлив)

Служба, война, отвага Гайтан на шее, да шашка сбоку – не скоро быть смертному сроку(Вера и сила – вот что даёт казаку надежду)
Добыть – или дома не быть (казачья дилемма)
Пришли казаки с Дону, погнали поляков до дому (казаки выступили против польской интервенции)
Либо грудь в крестах, либо голова в кустах (решился действовать)
Станичники казака в армию снаряжают, что в могилу провожают (служба казачья полна реальной опасности)
В стремя ногой – расстанься с головой (можешь и не вернуться со службы)
Казак на чужбине воюет, а жена дома горюет (воинские тяготы ложатся и на семью)
Кто пули боится, тот в казаки не годится (в опасности казаку трусить нельзя)
Казак скорее умрёт, чем с родной земли сойдёт (за родную землю бьётся до конца)
Казачье око видит далёко (казаки идут впереди войск и видят всё)

Донцы не раки – задом не пятятся (казаки не отступают)
Казак в бою, как орёл в небе (привычен и смел)
Казак донской – рубака лихой (донцы в рубке сильны)
Пики к бою! Шашки вон! (уставные команды; здесь: приготовиться!)
Не порть боевой порядок! (не нарушай нормального хода, слаженности)
Ты ещё в бочке кис, а на мне уже мундир вис (молод ты ещё против меня)
У казаков обычай таков: где пролез, там и спать ложись (куда войско пришло – там и обустраивайся)
Казак и гриву прихватит, чтобы сильнее ударить (в схватке казаку не до условностей)
Казак и во сне шашку щупает (сохраняет бдительность)

За славой не угонишься – сама придёт (делай дело и будет почёт)
Целым бы остаться, да с Доном не расстаться (вся надежда донца)
Казаки песни в тороках возят (песня и казак в походе нераздельны)
Веселы привалы, иде казаки запевалы (казаки на привале запоют – не соскучишься)
У победы – богатый обоз (где победа, там и прибыль)
У казака в бою нет спины (казак в бою врагу спину не покажет)
Хороший казак “бачет”, иде атаман скачет (т.е. всегда знает, где старший)
Кому война, а кому мать родна (кому погибель, а кому – нажива на войне)
Не пил воды кубанской – не ел каши казацкой (не служил, не бывал в переделках, без опыта)

Источники:

https://tayny-yazyka.ru/poslovicy_i_pogovorki/kazachi_poslovitsy
https://nsportal.ru/detskiy-sad/regionalnyy-komponent/2016/11/06/kartoteka-kazachih-poslovits-i-pogovorok
https://xn--80aaaa6aij2a8ak1cg9dzb.xn--p1ai/history/proverbs