Чем отличается дорама от сериала. Что такое дорама? Японские дорамы

За что влюбляются в дорамы: 6 причин смотреть азиатские сериалы

Дорамы – еще одна из многочисленных особенностей Азии. Мы очень хотим рассказать тебе, почему стоит попробовать посмотреть хотя бы пару серий. Файтин!

Текст: Елизавета Терешкова · 21 марта 2019

Что такое «дорама»

Изначально таким термином именовались исключительно японские телесериалы. Грубо говоря, название «дорама» произошло от японской манеры произносить слово «драма». Сейчас же на просторах российских фан-сайтов дорамами лояльно называют все азиатское: сериалы Южной Кореи, Японии, Тайваня, Китая. Иногда их могут подписывать как K-Drama (корейская драма), J-Drama (японская драма) и т.д.

Несмотря на то что термин обозначает драму, жанровые характеристики могут варьироваться и включать в себя и комедии, и исторические фильмы, а иногда даже мюзиклы и телешоу. С каждым разом дорамы объединяют в себе все больше жанров, ведь наша жизнь такая многогранная и сложная, что вписать ее в рамки чего-то одного невозможно.

Мыльные, но не оперы

Кстати – об историях. Cамый распространенный сюжет обязательно включает в себя любовные терзания главной героини. Кроме того, в типичное обсуждение того, что важнее – форма или содержание, – в случае с дорамами добавляется необычность этой самой формы. Дело в том, что азиатские моральные ценности настолько сложны и непривычны для нас, что оторваться от просмотра в какой-то момент становится просто невозможно: хочется узнать, да как же вообще так (подробнее об этом рассказываем ниже :)).

Также дорамы отличаются от обычных сериалов таймингом: эпизод может длиться как 10–15 минут, так и 1,5–2 часа, а серий может быть 10, а может и 50. Но до крайности обычно не доходит: создателям дорам не свойственно растягивать сюжет на 100 сезонов и высасывать сюжет из пальца в случае высоких рейтингов. Легкое начало, интригующая завязка, душещипательная кульминация и стремительный конец – вот все, что нужно, чтобы зритель проникся историей.

Love me like you do

Вернемся к вопросу о разных менталитетах и изображении любовной линии. Дело в том, что азиатская традиция трактует любовь как нечто исключительно платоническое. Чувства – это непорочный цветок, который только распустился. Здесь нет места эротике, страсти, скандалам и накалу страстей.

Для азиатов любовь – это, прежде всего, разговоры по душам, томные взгляды и покрасневшие от смущения щеки. Ты же помнишь свою первую влюбленность? Когда, только взглянув на того самого, сердце начинает биться чаще, ладони потеют, а дыхание перехватывает.

Так и в дорамах – сплошная романтика и сантименты. Показывать свои эмоции на людях в Азии не принято, поэтому происходящее на экране выглядит очень естественно и понятно, хотя намного скромнее, чем мы привыкли.

Чистые и непорочные, как цветущая сакура

В итоге долгожданный момент прикосновения или робкого поцелуя главных героев в последней серии может показаться даже более интимным, чем любая сцена бурной страсти. Как ты понимаешь, чтобы правдоподобно передать такую гамму чувств, важна хорошая актерская игра. Кстати – о ней.

Читать еще: Произведения для детей 5 6 лет. Художественная литература для детей

Переигрывать? Не, не слышал

Тут либо все очень хорошо, либо все очень плохо. Казалось бы, есть актеры, которые действительно проживают историю героя, ассоциируют его с собой, стараются показать все в более реалистичном свете. Однако иногда в процессе просмотра, даже не будучи Станиславским, хочется воскликнуть: «Не верю!» Дорамы, как и наши европейские сериалы, по своей сути – сказки. И еще одна азиатская особенность – гипертрофированная романтизация всего и вся.

Очень часто из-за этого страдает серьезный посыл всей картины: некоторые жесты актеров выглядят по-детски невинно или откровенно наигранно. И да, если ты раньше ни разу не наблюдала за азиатами, первое время будет ну очень трудно привыкнуть к их манере общения: сверхэмоциональность, высокие интонации, в какой-то степени ребячество, гримасы и смешки. Все это как отражение менталитета, конечно, будет присутствовать на экране. Поэтому не всегда просто ответить на вопрос: это актер переигрывает или у них просто так принято?

Так за что же влюбляются в дорамы?

1. Хорошо подобранный саундтрек
Музыка для титров создается эксклюзивно под конкретную дораму, к процессу могут даже привлечь знаменитую K-pop-группу. Обычно это очень нежные и красивые саундтреки, подчеркивающие особенное настроение самых важных сцен сериала.

2. Чистый и добрый юмор
Не плоские шуточки, а действительно смешные истории и забавные ситуации.

3. Качественная съемка, режиссура и продакшн
Очень редко встретишь плохо снятую дораму (только если она была выпущена давно, например в 90-х годах, а оцифровка прошла не очень гладко). Хорошо поставленный кадр действительно радует глаз. Азиаты – большие эстеты: красивые люди, красивая одежда, красивые отношения, красивые виды, красивая музыка, даже сцены с драками смонтированы круто. Актеры дорам передают эмоции и чувства с помощью мимики, жестов, поз и специальных ракурсов съемки. Визуализация очень важна, особенно кадры с едой! Еще один пунктик Азии.

4. Разнообразие
Сейчас дорамы могут удовлетворить любые запросы и вкусы зрителя. Уверены, ты быстро найдешь именно то, что тебе понравится. А потом втянешься, начнешь щелкать серии как орешки и… в какой-то момент поймешь, что уже смотришь киношку без субтитров или дубляжа, на чистом корейском – и все прекрасно понимаешь!

5. Другой мир
Самое главное, пожалуй, именно то, что ты переносишься в совершенно незнакомую тебе вселенную и это помогает отвлечься от реальности и расслабиться, отдохнуть, избавиться от стресса. Вкусная еда, интересный сюжет, любимый кот под боком – вот тебе и идеальный вечер субботы. Ты и поплачешь вместе с главными героями, и посмеешься, а может, даже пофилософствуешь, если решишься на мистический или «исторический» жанр.

6. Айдолы!
Да-да, очень многих K-pop-звезд можно встретить в дорамах. Например, Дио и Сухо из EXO, Хонки из FTISLAND, великолепную BoA и многих других. Кто-то играет главные роли, кто-то – просто эпизодические или камео. А ведь приятно увидеть своего любимчика на «большом экране».

В чем отличие корейских сериалов от остальных?

Как часто вы ловите себя на том, что хотелось бы заняться чем-то приятным и легким, но ничего не приходит в голову? Познакомьтесь с дорамами, тогда этой проблемы больше никогда не возникнет.

Читать еще: Передо мной картина художника левитана золотая осень. Сочинение по картине И.И

Что такое дорама?

Дорамы — это корейские сериалы. Они влюбляют в себя. Мгновенно! Милый юмор без намека на пошлость, качественная картинка, саундтреки, которые хочется переслушивать неделями, — все это корейский кинематограф. Он может стать настоящим открытием как для тех, кто любит смотреть сериалы в принципе, так и для людей, далеких от подобного времяпрепровождения. Чего только стоят кадры с едой. Приготовьтесь к тому, что после просмотра вам захочется срочно заказать порцию горячего рамёна!

В чем же преимущество?

Я бы выделила несколько главных отличий дорам от традиционных сериалов (российских или зарубежных):

вам не грозят сто миллионов серий
имеют легкий приятный сюжет
можно смотреть даже детям (обычно это минимум поцелуев, а то и полное их отсутствие)

Чаще всего в дорамах 16 серий длительностью 40-60 минут, но бывают исключения, например «Моя благородная любовь» состоит всего из 20 серий по 15 минут каждая. Такую можно « проглотить» всего за пару вечеров!

Для меня стал открытием тот факт, как мило могут быть показаны романтические взаимоотношения между парнем и девушкой, без единого намека на пошлость и откровенность. А как корейцы обыгрывают неловкость и волшебство первых свиданий! Бесподобно.

Выберите свою первую дораму!

Чтобы не осложнять ваш первый выбор огромным списком, предложу всего три корейских сериала, с которых стоит начать:

Токкэби — история о божестве, которому подвластно всё. За 900 лет своего существования он ни разу не был влюблен. Исторические события эпохи Корё переплетаются с переживаниями первой любви. Вас будет кидать из смеха в слезы — сцены эффектного появления главных героев резко сменяются трагичными воспоминаниями из прошлого. Не зря эта дорама занимает третье место по рейтингам корейского телевидения среди всех существующих.

Где посмотреть?

Для начала имейте ввиду, большинство предпочитают смотреть дорамы с субтитрами. Впрочем как и я. Может показаться, что это сложно, но так вы сможете погрузиться полностью в атмосферу корейского мира и позволите окутать себя обаянием актеров. Интонации, тембр, мелодика голоса. Оно того стоит! А посмотрев парочку дорам, даже начнете понимать слова без перевода и уже не захотите искать озвучку.

Существует несколько крупных фансаб-групп (это сообщества Вконтакте, создающие субтитры), в которых можно посмотреть дорамы: Мания , Альянс , Bears , Shadows . Это команды простых людей, влюбленных в Корею всей душой. У фансаб-группы Альянс есть даже свой онлайн-кинотеатр . Если вы все же планируете смотреть дорамы с озвучкой, то загляните в группу SoftBox .

Я посмотрела свою первую дораму порядка 5 лет назад. С тех пор степень обожания растет с каждым днем. Так что будьте осторожны, дорамы вызывают привыкание и острое желание побывать в Корее 😉

Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, если вам понравилось, чтобы и дальше видеть мои статьи в своей ленте!

Читать еще: Фонвизин недоросль полное содержание. Денис ФонвизинНедоросль (сборник)

Корейские дорамы: новый тренд в производстве сериалов

Еще сравнительно недавно азиатский кинематограф считался чем-то очень экзотичным, а на просторах снг и вовсе корейские дорамы и китайские фильмы смотрели единицы. Сейчас существуют целые порталы корейских дорам. Что уж говорить о сериалах! Но популярность корейских сериалов росла с каждым днем и поэтому неудивительно, что сейчас у нас в стране находится целая армия фанатов дорам. В основном аудитория состоит из подростков и молодых людей, а вот родители этих любителей не совсем имеют представление о том, что же это такое.

Что такое дорамы?

Итак, дорама – это сериалы родом из Азии. В первую очередь считается, что прародитель дорамы – Япония, а сериал являлся ничем иным, как экранизацией манги, японского аутентичного комикса. В дальнейшем это понятие расширилось и дорамами стали называть сериалы из всех дальневосточных стран. Эти телесериалы имеют достаточно большие отличия от тех телесериалов, которые снимают в латинской Америке и в принципе на западе.

Примечательно, что множество дорам было адаптировано в иных странах, в частности в России. Например, в 2003 году на корейских телеэкранах зрители увидели дораму “Лестница в небеса”, а именно она стала основой для одноименного сериала, снятого в России. Телесериалы “Спасти босса” или “Тест на беременность” также являются телеадаптациями азиатских сериалов. И что уж совсем будет неожиданно для русскоязычных любителей сериалов, “Физрук” является ремейком известной дорамы из Южной Кореи, которая называется «Крутой учитель Онидзуки».

Не гнушаются ремейков азиатских свою сериалов и западные страны. Азиатская тройца в виде Японии, Кореи и Китая нехило подзаработала на продаже права на ремейк Штатам. Те берут сюжет сериала за базу и создают переделанный на свой манер в для своего менталитета сериал.

Чем дорамы отличаются от сериалов?

Дорамы имеют существенные отличия от сериалов, снятых на западе. Прежде всего длительностью, как самого телесериала, так и эпизодов. В одном сезоне дорамы может быть около двух десятков серий, а эпизод продолжается примерно час. Есть исключения в виде стосерийных дорам или серий длиной в 15 минут, но это скорее исключения. Многие из-за этого считают дорамы мыльными операми для очень занятых людей. В принципе, доля правды тут есть. Но дорамы подкупают чем-то другим. Наверное, это особый менталитет азиатов, проиллюстрированный в дорамах.

Не секрет, что японцы, китайцы и корейцы хранят веками традиции в виде семейных ценностей, правил чистоты и так далее. Вот и в дорамах нет места пошлости, они наполнены чувствами, уважением к старшим, моралью и духовными ценностями. Мы привыкли к пошлым шуткам и обилию секса в западных сериалах, где редко показывают уважение детей к родителям и настоящую любовь в чувственном ее аспекте. Из-за этого дорамы и смотреть приятно, и чаще всего не возникает негативных эмоций от просмотренного.

Источник: vdorame.kz