Герои и персонажи из мультика «Чип и Дейл. «Сырная душа» – LAVKALAVKA Газета

Друзья или братья Чип и Дейл и другие секреты популярного мультсериала, который 30 лет назад завоевал мир

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Четыре десятка лет от появления Чипа и Дейла до создания сериала

Впервые Чип и Дейл увидели свет в 1943 году – эти персонажи появились в мультфильме «Рядовой Плуто». Два ловких бурундука получили имена в честь английского дизайнера мебели Томаса Чиппендейла, самого успешного в Европе мастера восемнадцатого века, чей стиль не переставал быть востребованным и в двадцатом. Чип и Дейл долго выполняли роли второстепенных персонажей – они выступали антагонистами героев – Плуто, Микки Мауса, Дональда Дака – тащили что плохо лежит или устраивали неприятности другим ради своей собственной выгоды. В те времена отличить Чипа от Дейла было практически невозможно – бурундуки еще не «носили» одежду и выглядели как братья-близнецы (кстати, впоследствии создатели сериала утверждали, что Чип и Дейл – не родственники, не братья, а именно друзья).

В конце восьмидесятых на студии Диснея задумались о производстве нового мультсериала, и Тэд Стоунс, его создатель, дал рабочему проекту название Miami Mice («Мыши из Майами»). Он придумал главного героя – мышонка Кита Колби, персонажа в стиле Индианы Джонса, которому в его приключениях составляли компанию хамелеон и двое других помощников, позже они станут прототипами Гайки и Рокфора.

Но Кит Колби продюсерам не понравился, и тогда было решено взять уже существующих персонажей из диснеевских мультфильмов – Чипа и Дейла, несколько изменив и дополнив их образы. Имидж Индианы Джонса от Кита перешел к Чипу, этот бурундук неизменно появлялся на экране в кожаной летной куртке с меховым воротником, в широкополой шляпе, и вообще своим поведением настойчиво давал понять, что лидер тут – именно он.

В отличие от Чипа, Дейл получил для своего сериального образа яркую красно-желтую гавайскую рубашку – по всей видимости, отсылавшую к популярному в те годы детективу Магнуму, да и характером был куда импульсивнее, ленивее, легкомысленнее, чем его сосредоточенный на деле друг-бурундук. Дейл говорил более хриплым голосом, постоянно дурачился, обожал комиксы, игру в приставку, а еще оказался большим сладкоежкой. Чип на фоне друга казался уверенным в себе, серьезным, логически мыслящим и даже, пожалуй, немного занудой.

Различить бурундуков стало проще – не только по одежде: Чипу достался маленький черный нос, а Дейлу – большой красный, а на голове у него всегда красуется хохолок, а между зубами – большая щель.

Новый сериал и его персонажи

Сериал получил название “Chip ‘n Dale Rescue Rangers”, переведенное в Советском Союзе как «Чип и Дейл спешат на помощь». «Рейнджеры», или Спасатели, действовали как детективное агентство, приходящее на помощь всем, кто в этом нуждается. И помимо двух его основателей, в состав агентства вошли еще три персонажа. Они были придуманы специально для нового проекта – австралийская мышь Рокфор, мышка Гайка и муха Вжик.

Рокфор, или Рокки, в оригинале носит имя Монтерей Джек, или Монти – по названию популярного сорта американского сыра. Поскольку в СССР эта марка была не на слуху, выбрали более узнаваемую – и тоже подходящую персонажу, который впадал в транс, когда чувствовал запах сыра. Рокфор, по его собственным рассказам, был воспитан семейством кенгуру, родители его находились в постоянных путешествиях, а лучшим другом его долгое время был Гиго, трагически погибший и оставивший сиротой дочь Гайку.

Гайка, в оригинале Gadget Hackwrench, то есть Гаджет Гаечный ключ, – механик и летчик, изобретательница, умеющая управлять любыми транспортными средствами и чинить их. Гайка носит рабочий – или летный – комбинезон, очки-консервы, она полностью увлечена делом и совершенно не проявляет интереса к тому, что оба бурундука, и Чип, и Дейл, в нее влюблены. А герои постоянно соперничают между собой за внимание Гайки, вплоть до потасовок, не портящих, впрочем, их приятельские отношения.

Пятый член команды Спасателей – Вжик, муха, которая умеет издавать неразборчивое жужжание – его понимает один лишь Рокки. Благодаря своим маленьким размерам и одновременно огромной физической силе часто именно Вжик становится тем, кто спасает всю компанию. Вжика и Рокфора связывает долгий опыт путешествий по миру.

Команда рейнджеров-спасателей постоянно противостоит злодеям – среди них кот Толстопуз, крестный отец местной мафии, его шайка – рыжий кот Меллс, ящерица Бородавка, крот по имени Крот и крыса Сопатка. Постоянные планы относительно того, как завоевать мир или, по крайней мере, серьезно навредить ему, строит безумный ученый профессор Нортон Нимнул.

Однажды Рокфору пришлось встретиться с Дезире де Люре, некогда большой его любовью, а в настоящем, увы, злодейкой. А в серии «Гайка на Гавайях» герои встречают двойника Гайки – Лавайни, которая использует ничего не подозревающую рейнджершу в своих целях, стремясь стать местной королевой.

«Спасатели» и зрители СССР

Действие в итоге было перенесено с пляжей Майами в Нью-Йорк. Всего было выпущено 65 серий «Спасателей». Чипа и Гайку озвучила актриса Тресс МакНилл, Дейла – актер Кори Бертон, Рокки и Нимнула – Джим Каммингс. Сериал выходил на канале «Дисней» в течение 1989-1990 годов, в паре с «Утиными историями». Вместе с ними его увидели и полюбили зрители СССР.

В 1990-1991 году были переведены на русский язык и дублированы 52 серии «Спасателей». Роль Чипа досталась Наталье Защипиной, актрисе, сыгравшей в детстве в фильме «Слон и веревочка». Она же, кстати, озвучила роль миссис Клювдии в «Утиных историях».

Дейл на территории СССР «говорил» голосов Александра Ленькова, а Рокки озвучил Всеволод Абдулов. Чтобы добиться нужного эффекта, партии Чипа и Дейла, как и в оригинале, обрабатывали – увеличивали скорость воспроизведения.

Показ русскоязычной версии «Спасателей» начался 1 января, а завершился 22 декабря 1991 года. Каждое воскресенье в 18 часов 10 минут детей Советского Союза ждала встреча с удивительным миром диснеевских героев – теперь это, конечно, воспринимается как экзотика.

Но даже в современном мире Чип и Дейл не затерялись – в ближайших планах «Канала Дисней» перезапустить сериал, выпустив несколько десятков новых серий.

Кстати, не только Рокки испытывает такую страсть к сыру: недаром у этого продукта такая долгая и славная история.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Имена героев «Чипа и Дейла» на разных языках

Для нас команда спасателей — это Чип, Дейл, Гаечка, Рокфор и Вжик. А недавно выяснилось, что в оригинале их зовут по-другому! Ну вот только Чипа и Дейла также. Рокфора зовут в честь совсем другого сыра — Монтерей Джеком, Вжика — Зиппером, а Гаечку вовсе «гаджетом, откручивающим гайки» — Gadget Hackwrench.

Имена адаптировали и делали понятными для россиян. Но мы подумали, что мультик же был переведен на самые разные языки, а значит прошел самые разные адаптации. Поискали, что в итоге получилось, порадовались сами и принесли порадоваться вам.

На помощь спешат Кнаббел и Баббел! Им помогает Дотти. Монтерей Джеку и Зипперу повезло остаться при своих именах.

TitrCollage

Чип и Дейл остались при своем, но в двух эпизодах, включая вступительную песню, Дейла зовут Чопом! А Гаджет в испанском превратилась в Гадди.

TitrCollage

Чип и Чоп сотрудничают со Скеджьей (щепка).

TitrCollage

Чип, Чап, Трикси, Самсон и Сумми стали Ritter des Rechts (Рыцарями правды). А главный их враг Толстопуз стал Al Katzone (от Аль Капоне).

TitrCollage

Начните изучение это языка с того, что попробуйте правильно произнести китайские имена Чипа и Дейла — это ЧиЧи и ДиДи (ударения здесь ставятся на оба слога, но на первый все же ярче). Гаджет/Гаечка стала Геджи (звук «е» на самом деле не «е», а что-то среднее между «е» и «и»). А Рокфор лишился сырного имени и стал МоньтИ (ударения опять на оба слога, но теперь уже второй слог выделяется сильнее). Тренировки окончены.

TitrCollage

В команду Rangers du risque вошли Тик, Так, Гаджет, Джек ле Косто и Рюзор, а главврагом был Катокс.

TitrCollage

Raddningspatrullen — это патрульные спасатели. У шведов в их состав вошли Пиф, Пуф, Парлан (это не третий поросенок, как могло показаться, а Гаечка), Оскар и Зиппер. А Толстопуз у шведов Свинпалс.

TitrCollage

Как создавались персонажи “Чип и Дейла”. Мультфильм “Чип и Дейл спешат на помощь”: персонажи и их особенности

В 90-х годах прошедшего столетия до СССР дошли яркие мультфильмы студии Уолта Диснея и других мультипликационных студий “продвинутого” Запада. Они собирали у телеэкранов всю отечественную малышню. А затем на площадках бурно обсуждались приключения, в которых побывали персонажи «Чип и Дейла», «Черного плаща», «Утиных историй», «Винни Пуха» и целого ряда других мультсериалов.

Давайте остановимся на безумно популярных в те времена, милых и добрых спасателях из мультфильма «Чип и Дейл спешат на помощь». Каждая его серия была невообразимо увлекательной. Во время просмотра ребята отправлялись в захватывающий рисованный мир, где вместе с мужественной командой неустанно боролись за справедливость.

Долгая история Чипа и Дейла

Главные персонажи «Чип и Дейла», два веселых бурундучка, имеют длинную историю. Они появились еще в далеком 1943 году, став не особо ярко выраженными персонажами мультфильма «Рядовой Плуто». С тех пор эти бурундучки стали героями более 20 мультипликационных фильмов.

Для достигшего советского зрителя в 1991 году мультфильма «Чип и Дейл спешат на помощь» персонажи были подобраны не сразу. Работники студии «Дисней» сначала остановились на героях известного тогда мультика «Спасатели», затем был придуман совершенно новый персонаж, мышь Кит Колби, но он был критично воспринят продюсерами. В итоге выбор пал на давно известных и полюбившихся публике Чипа и Дейла. Правда, их образы и характеры несколько видоизменили.

Сюжет

Ради того, чтобы мультсериал стал более интересным, в него были добавлены и другие главные герои, из которых создатели сделали команду спасателей, борющихся за справедливость. Так, кроме Чипа и Дейла в состав сплоченной команды вошла изобретательная мышка Гайка, еще одна мышь, но уже солидный “мужчина” габаритных размеров Рокфор и маленькая зеленая муха с огромными глазами по имени Вжик.

У активной команды, отстаивающей справедливость, есть собственный летающий аппарат и одно жилье на всех в дупле старого дерева. Спасатели то и дело попадают в передряги, спасая жителей Земли от злодеяний Нортона Нимнула и кота Толстопуза. Серьезный Чип, непоседливый Дейл, безумно любящий сыр Рокфор, изобретательная Гайка и неразговорчивый Вжик на протяжении всех серий доказывают, что они – отличная команда спасателей, которую не смогут одолеть никакие злодеи.

Характеристика членов спасательной команды: Чип и Дейл

Чип и Дейл – персонажи мультфильма, которые, как уже говорилось, побывали участниками многих приключений. Для команды спасателей их образы были существенно доработаны. Так, Чип получил фетровую шляпу и куртку коричневого цвета, что придало ему особую серьезность. А комичному Дейлу, с красным носом и смешным хохолком, надели рубашку в гавайском стиле.

Чип является самым серьезным членом команды спасателей. Он увлекается детективами и всегда готов оказать помощь каждому, кто попал в беду. Кроме бескорыстной помощи другим, его мысли постоянно занимает любовь к Гайке, тоже спасателю. Совершенной противоположностью Чипа является Дейл. Он ведет себя как маленький ребенок: играет в видеоигры, читает комиксы и увлекается просмотром фантастики, ужастиков и боевиков. Благодаря его несерьезности команда часто попадает в передряги, а с Чипом из-за этого у него постоянно возникают ссоры, которые всегда заканчиваются примирением. С такой же силой, с какой он ненавидит убираться в доме, он, как и Чип, любит Гайку.

Характеристика остальных членов команды

Остальные главные положительные персонажи «Чип и Дейла» – это Рокфор, или Рокки, Гайка и Вжик. Каждый из них по-своему уникален. Рокфор – это толстая рыжеусая мышь, одетая в зеленый свитер и серый плащ, с летными очками на голове. В прошлом он был отчаянным путешественником и на досуге любит потешить друзей своими рассказами.

Особенно запоминающейся его чертой является безумная любовь к сыру: только услышав его запах, Рокки впадает в транс и непреодолимо стремится к любимому лакомству. Он балует свой отряд приготовленными собственноручно вкусностями, к Гайке у него отеческие чувства.

Гайка – это рыжеволосая мышь в фиолетовом комбинезоне. Ее отличительная черта – удивительные изобретательские и конструкторские навыки. Свои умения рукодельница всегда использует на благо команды, изготавливая летательные аппараты или оружие. Хобби Гайки – коллекционирование шарниров.

Самый маленький спасатель – это зеленая муха в красной футболке по имени Вжик. Кроме жужжания, он никогда ничего не произносит, но всегда верно исполняет все поручения. Главные задачи, которые обычно перед ним ставятся, – это разведка и вскрытие замков. Спасатели часто сотрудничают с отделом полиции, состоящим из сержанта Спинелли, полицейских Малдуна и Келби и детектива в отставке Дональда Дрейка с псом Платоном.

Персонажи-злодеи

Негативные персонажи мультика «Чип и Дейл спешат на помощь» – это негодяи, постоянно строящие злые планы. Среди них кот Толстопуз и его банда. Любыми правдами и неправдами он стремится разбогатеть, доставить неприятности собакам, которых ненавидит, и отомстить спасателям за то, что они вечно мешают его планам.

Банда Толстопуза состоит из худого и глупого кота Мепса, наивного и подслеповатого Крота, ставшего в банде козлом отпущения, ящера Бородавки, мозга злодеев и сильного крыса Сопатки.

На этом негативные персонажи «Чип и Дейла» не заканчиваются. Есть еще Нортон Нимнул – ученый-изобретатель с нарушенной психикой. В целях наживы он постоянно создает новые технические устройства, но все обычно заканчивается неудачами, что приводит его в бешенство.

Это мультфильм про героическую команду спасателей, которые не остановятся ни перед чем, лишь бы защитить невинных и восстановить справедливость. На нем воспитывалось юное поколение 90-х. Забавные герои оставили неизгладимый след в душах детей, которые, будучи уже взрослыми, нередко вспоминают счастливые минуты, проведенные в компании любимых героев.

Источники:

https://kulturologia.ru/blogs/041219/44832/
https://www.ivi.ru/titr/motor/imena-geroev-chip-i-dejla-na-raznyh-yazykah
https://fb.ru/article/242823/kak-sozdavalis-personaji-chip-i-deyla-multfilm-chip-i-deyl-speshat-na-pomosch-personaji-i-ih-osobennosti