Индийцы. Индийцы, или индусы или индейцы? Как появилось название Индия

Индус или Индиец? Как правильно называть жителей Индии и почему

Приветствую вас, дорогие читатели, на моем канале о путешествиях и активном отдыхе.

Очень часто в современном мире, и иногда даже в СМИ, происходит путаница в названии жителей Индии, тем самым оскорбляя их. Как же правильно называется человек, который проживает в Индии: индиец, индус или как-то иначе? Путешествуя по Индии, об этом читайте на моём канале , мне стало интересно. Пообщавшись с местными жителями, вот что удалось выяснить.

Индийская империя – одна из ранних цивилизаций. В Европе о ней было мало что известно до походов Александра Македонского. Греки часто называли завоёванные территории по названию рек. Так произошло и с Индией. Завоеватели адаптировали под свой язык название реки “Синдху” (на санскрите) , отбросив первые буквы и изменив окончание. Так произошло название страны – Индия или в греческом “Индос”. А ее жителей стали в разговорном языке именовать “Инды”. Причиной путаницы в современном языке послужил перевод греческого слова на латынь, где “Индос” звучит как”Индус”.

Есть ещё одно название, которое звучит похоже, с разницей в одну букву. Связано это уже со знаменитым открывателем новых земель Христофором Колумбом. Он в 1492 г., когда увидел берега Америки, подумал, что это не новый континет, а Западная Индия. И новые земли были названы им Вест-Индией, а жители – “индейцами”. Но мы – то с вами знаем, что это в корне не верно.

В русском языке тоже долгое время существовала путаница в названии жителей Индии. Лишь в 18 в., когда уже стала понятна ошибка Колумба, по отношению к населению полуострова стало применяться слово “индийцы” или “индусы”.

Но в современном языке существует лишь одно правильное название жителей Индии по принадлежности к нации – ИНДИЙЦЫ, где мужчина- индиец, а женщина- индианка ( не “индийка”).

Слово же “индус” определяет принадлежность человека к религии Индуизм. И, хотя в Индии 83% населения являются индусами, есть ещё и представители множества других религий.

Таким образом, если вы говорите о человеке, который проживает в Индии, то он – индиец. И никак иначе. А индус он только в том случае, если исповедует религию Индуизм. Давайте будем грамотными и не станем обижать жителей Индии. Ведь, называя всех индусами, мы оскорбляем их веру. А это важно.

Вы знали, как правильно назвать человека, живущего в Индии? Вам было интересно проследить историю происхождения названия? Поделитесь своим мнением в комментариях.

Спасибо, что уделили несколько минут моей статье.

Индейцы, индийцы и индусы

Кто такие и чем различаются?

Кто такие и чем различаются?

Бабье лето за окном подало идею для очередного ликбеза. Как известно , в английском языке оно называется «индейским»: Indian Summer. Однако слово Indian также переводится как «индийский» и, более того, это — его основное значение, тогда как значение «индейский» признаётся устаревшим (а в Америке ещё и неполиткорректным). В русском языке индийцев с индейцами путают редко, но зато частенько путают с индусами. Разберёмся, что к чему.

Почему американских аборигенов назвали индейцами, знают, пожалуй, все. Легенда гласит, что Колумб, открыв Америку, поначалу считал её вовсе не новым континентом, а западным побережьем Индии — потому туземцев и прозвали индейцами. Это рождает законный вопрос: с какой стати жителей предполагаемой Индии назвали индейцами, а не индийцами? В испанском языке этот вопрос лишён смысла: оба слова в нём передаются одним: indio. Разница в орфографии, по всей видимости, — исключительно русская выдумка. Как она возникла?

Оказывается, индейцами (или индеями) некогда называли жителей Индии, от древнерусского названия этой страны — Ин(ъ)диɪа, заимствованного из греческого. А Индийский океан встарь назывался Индейским морем, что никого ничуть не смущало. В глубоком просторе // Индейского моря // Немало жемчужин таится; // Зарыты далёко, — // Всё ж зоркое око // Людское не даст им укрыться (В. Соловьёв). С появлением в картине мира американских индейцев потребовалось их как-то отличать от индейцев истинных. Тут пригодилось церковнославянское название аборигенов Индостана — индийцы.

Вместе с тем, индийцев также называли и до сих пор иногда продолжают называть индусами. Эти черты превосходно умеют наблюдать шотландцы и индусы Голубых гор (Н. Лесков). Отождествление индийцев с индусами не случайно. Подавляющее большинство (по современным подсчётам, свыше 80%) населения Индии исповедует индуизм, а последователей этой религии называют именно индусами (из немецкого Hindus — «индусы», от персидского Hindu – «индиец»), или индуистами, что то же самое. Но будем откровенны: считать, что все индийцы — индусы, это всё равно что считать, что все россияне — православные.

Как правильно называть жителей Индии индус или индиец?

Более пяти тысяч лет назад на полуострове Индостан между реками Инд и Ганг зародилась одна из первых цивилизаций — индийская. Жителей же этого полуострова стали называть по названию крупнейшей реки — индусами.

Во времена арабского нашествия словом хинду стали называть всех тех, кто хоть чем-то отличался от мусульман. Поскольку арабы являлись мусульманами, они активно вводили ислам на завоеванных территориях и все немусульмане облагались специальными налогами и имели большие ограничения в правах.

Сегодня официально жителей Индии называют индийцами, а индусами называют тех, кто исповедует индуизм.

Итак, когда мы упоминанием слово индиец мы имеем в виду принадлежность к нации или к государству, то есть индиец – это человек, проживающий в Индии, это его национальность, хотя в стране проживают люди многих национальностей, а мы привычно называем их всех индийцами.

Когда же мы упоминаем об индусах, то имеем в виду представителей и адептов одной из самых древних религий- индуизма.

Поэтому мужчину, жителя Индии, мы назовем индиец, а женщину — индианка.

Всем помнят из школьного курса географии, что некогда Колумб мечтал открыть короткий путь в Индию. Открыв Америку, он и его моряки поначалу считали, что открыли Индию и поэтому называли местных жителей индийцами. Сегодня же мы называем их индейцами, а женщин — индианками.

Статистические данные

Индия занимает второе место в мире по количеству народонаселения, и 82% из них исповедуют индуизм, то есть, по сути являются индусами.

Но поскольку в Индии можно встретить представителей всех религиозных течений, то почти 15% исповедуют ислам, почти 2,5%- христианство несторианского толка, буддизм – 1,2%, джайнизм (одно из крайних течений буддизма) – 0,5%, зороастризм- 0,4% Среди аборигенов, численность которых достигает 800 000 человек огромной популярность пользуется анимизм — наделение живой душой все предметы живой и неживой природы.

Данные различных словарей

Вопрос о верном названии жителей Индостана издавна вызывал множество споров и дискуссий. Поэтому попытаемся сравнить данные разных словарей, дающих несколько различную информацию

• Индус — это устаревшее название жителей индии, сегодня так называют исповедующих индуизм,
• Жителей и граждан страны следует называть индиец, если точно известна его религиозная принадлежность, то индус,
• В старом словаре Ушакова индусами называли представителей арийской расы, аборигенов полуострова Индостан,
• По современному словарю Чудинова, индусы — коренные жители, а индийцы – самое современное их название.

Индия своими чудесами и природными красотами привлекает огромное количество туристов каждый год, и, честно сказать, путешественники бывают немало удивлены, когда сами местные жители на вопрос о том, как их правильно называть, говорят Indian man.

Источники:

https://zen.yandex.ru/media/id/5dc44363c0519800ae2f9689/5ddd0afeac25f442f33a3029
https://newslab.ru/article/405272
https://indiamagazine.ru/kak-pravilno-nazyvat-zhitelej-indii/