Лебедев Герасим Степанович–. Герасим степанович лебедев биография

Лебедев, Герасим Степанович

русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант

Герасим Степанович Лебедев (1749, Ярославль — 15 [27] июля 1817, Санкт-Петербург) — русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант.

Прожил 12 лет в Индии, выступая как музыкант-исполнитель и преподавая музыку. Пионер индологии, первый русский индолог. Главными его трудами являются грамматика калькуттской разговорной формы языка хиндустани и труд об экономике, географии и культуре Индии. Открыл первую в Европе типографию, оборудованную станками с индийским (бенгальским) алфавитом. Известен и как пионер бенгальской драматургии — основатель первого в Индии национального драматического театра европейского образца.

Биография

Биография Лебедева основывается прежде всего на его собственных сочинениях, письмах, автобиографических, дневниковых и других записях.

Молодость и путешествие по Европе

Герасим Степанович Лебедев родился в 1749 году в Ярославле в семье священника Степана и его жены Прасковьи; Герасим был старшим сыном; у него было два брата — Афанасий и Трефил, и сестра Антонида. Вскоре отец, по воспоминаниям Герасима, чем-то утеснённый в Ярославле, переехал в Санкт-Петербург, где устроился певчим Придворной капеллы; Герасим воспитывался матерью и не получил систематического образования. Когда ему было 15 лет, он переехал к отцу; здесь Герасим по собственному желанию овладел грамотой и увлёкся чтением книг, особенно описывающих дальние страны; стал заниматься музыкой: пел в хоре, превосходно играл на виолончели; познакомился с одним из основателей русского театра — Фёдором Волковым.

В 1777 году Лебедев направился в Неаполь как музыкант русского посольства, возглавляемого графом А. К. Разумовским — большим любителем музыки, но посольство задержалось в Вене по причине войны Австрии с Пруссией. Герасим Степанович продолжил путешествовать по Европе самостоятельно, заручившись рекомендательными письмами А. К. Разумовского и русского посла в Вене князя Д. М. Голицына. Лебедев успешно выступал в крупных европейских городах (его игру упоминал Гайдн) и основательно изучил музыку, а также несколько языков.

Весной 1782 года Лебедев в местечке Этюпе был представлен цесаревичу Павлу Петровичу и его жене Марии Фёдоровне, путешествовавшим по Европе под именами графа и графини Северных, которые одобрили его намерение посетить Индию (в последние годы Лебедев говорит даже о повелении Павла отправиться в эту поездку). В качестве цели путешествия Герасим Степанович, первым из россиян, указал изучение этой неизвестной страны (в том числе привлекавшей его как, по распространённому тогда мнению, прародина человечества) и её языков, самообразование, принесение посильной пользы Отечеству. В дальнейшем Лебедев пользовался поддержкой сопровождавших российского наследника князя А. Б. Куракина и протоиерея А. А. Самборского, а когда он оказался в Лондоне, по их рекомендации ему покровительствовал русский посланник С. Р. Воронцов, благодаря которому Лебедев получил разрешение на въезд в Индию. Есть предположения, что поездка в Индию была вызвана знакомством с просвещёнными масонами-вольнодумцами из окружения Павла, в частности, А. Б. Куракиным и С. И. Плещеевым, которых интересовала информация о «древней мудрости Востока», и что масонство и связанный с ним эзотерический гностицизм повлияли и на самого Лебедева.

Жизнь в Индии

12 [23] февраля 1785 года Лебедев сел в английском городе Грейвсенд на корабль «Родни» под командованием капитана Вейкмена, после стоянки в Портсмуте судно 25 марта отправилось в Индию, 27 июля остановилось на 5 дней у острова Иоанны и 15 августа прибыло в Мадрас. Известность предшествовала Лебедеву — градоначальник Уильям Сиденгэм предложил двухгодовой контракт на выступления за 200 фунтов в год, помимо которых музыкант получал случайные, но ценные подарки. За эти два года, которые, по словам Лебедева, прошли приятно и гармонично, он изучил «мальбарский народный язык» (вероятно, это был тамили).

Биография Лебедева Герасима Степановича

Герасим Степанович Лебедев (1749, Ярославль — 15 (27) июля 1817, Санкт-Петербург) — русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант.

Пионер индологии, первый русский индолог. Главными его трудами являются грамматика калькуттской разговорной формы языка хиндустани и труд об экономике, географии и культуре Индии. Открыл первую в Европе типографию, оборудованную станками с индийским (бенгальским) алфавитом. Известен и как пионер бенгальской драматургии — основатель первого в Индии национального драматического театра европейского образца.

Биография Лебедева основывается прежде всего на его собственных сочинениях, письмах, автобиографических, дневниковых и других записях.

Молодость и путешествие по Европе

Герасим Степанович Лебедев родился в 1749 году в Ярославле в семье священника Степана и его жены Прасковьи; Герасим был старшим сыном; у него было два брата — Афанасий и Трефил, и сестра Антонида. Вскоре отец, по воспоминаниям Герасима чем-то утеснённый в Ярославле, переехал в Санкт-Петербург, где устроился певчим Придворной капеллы; Герасим воспитывался матерью и не получил систематического образования.

Когда ему было 15 лет, он переехал к отцу; здесь Герасим по собственному желанию овладел грамотой и увлёкся чтением книг, особенно описывающих дальние страны; стал заниматься музыкой: пел в хоре, превосходно играл на виолончели; познакомился с одним из основателей русского театра — Фёдором Волковым.

В 1777 году Лебедев направился в Неаполь как музыкант русского посольства, возглавляемого графом А. К. Разумовским — большим любителем музыки, но посольство задержалось в Вене по причине войны Австрии с Пруссией. Герасим Степанович продолжил путешествовать по Европе самостоятельно, заручившись рекомендательными письмами А. К. Разумовского и русского посла в Вене князя Д. М. Голицына. Лебедев успешно выступал в крупных европейских городах (об его игре упоминал Гайдн) и основательно изучил музыку, а также несколько языков.

В 1782 году в Париже он был представлен цесаревичу Павлу Петровичу и его жене Марии Фёдоровне, которые одобрили его намерение посетить Индию (в последние годы Лебедев говорит даже о повелении Павла отправиться в эту поездку). В качестве цели путешествия Герасим Степанович, первым из россиян, указал изучение этой неизвестной страны (в том числе привлекавшей его как, по распространённому тогда мнению, прародина человечества) и её языков, самообразование, принесение посильной пользы Отечеству.

В дальнейшем Лебедев пользовался поддержкой сопровождавших российского наследника князя А. Б. Куракина и протоиерея А. А. Самборского, а когда он оказался в Лондоне, по их рекомендации ему покровительствовал русский посланник С. Р. Воронцов, благодаря которому Лебедев получил разрешение на въезд в Индию.

ЛЕБЕДЕВ Герасим Степанович

ЛЕБЕДЕВ Герасим Степанович ( 1749, Ярославль — 1817, Петербург) — музыкант, певец, театральный деятель, первый русский индолог.

Сын ярославского священника, самоучкой достиг высокой учености своего времени. В 1775 в качестве певца хоровой капеллы Лебедев вместе с русским посольством отправился сначала в Лондон, а затем в Индию, где прожил более 10 лет ( 1785−97). Там он изучил санскритский и бенгальский языки, составил словарь и грамматику бенгальского языка, написал ряд ценных работ по истории индийской культуры.

В 1795 в Калькутте Лебедев создал первый индийский театр европейского типа, для которого на собственные средства построил театральное помещение, подобрал и обучил актеров-индийцев, перевел на бенгальский с английского некоторые пьесы, придав им национальный индийский колорит. Образцом для него служил родной Ярославский театр, и спектакли он оформлял, по собственному признанию, «подобно земляку ( Ф. Волкову) из Ярославля». Спектакли пользовались огромным успехом. Исследователь русско-индийских связей Т. Махапатра считает, что 1795 «стал вехой в истории бенгальской драмы и вообще бенгальской литературы».

Успех русско-индийского театра не понравился английским колонизаторам, которые начали травлю Лебедева. После различных злоключений он вынужден был закрыть театр, а сам, тяжело больной, вернулся на родину. Здесь Лебедев развил работу по изучению индийской культуры: написал ряд научных исследований, издал сравнительную грамматику трех индийских языков, оборудовал в Петербурге типографию, где впервые в Европе был применен санскритский шрифт.

На его надгробном памятнике начертана эпитафия, определяющая гражданский и научный подвиг первого русского индолога:

Он первый из сынов Российских
Восточну Индию проник
И, списки нравов сняв индийских,
В Россию их принес язык.

В 2010 году ярославская художница Александра Георгиевна Харламова-Сибрина создала портрет Герасима Лебедева. «Ни прижизненных, никаких других изображений Герасима Лебедева не сохранилось, как и описаний его внешности, — писала в газете „Северный край“ журналист Татьяна Егорова. — Портрет, по словам художницы, создан на ощущении от личности этого уникального человека. В его многогранной деятельности прочитывается характер, широта русской натуры, ум, не знающая границ любознательность — всё это она и постаралась вложить в портрет».

Нашли ошибку или опечатку? Выделите текст и кликните по значку, чтобы сообщить редактору.

Весть: Книга советско-индийской дружбы. – М. – Дели, 1987.

Ваняшова М. Мельпомены ярославские сыны. Волков, Дмитревский, Лебедев. – Ярославль: Издатель Александр Рутман, 2000.

Лебедев Г. Беспристрастное созерцание систем восточной Индии брагменов, священных обрядов их и народных обычаев / вст. Ст. В.В. Черновской. – Ярославль: Академия развития, 2009.

Источники:

https://www.peoplelife.ru/161692
https://www.biografguru.ru/about/lebedev/?q=3501
https://yarwiki.ru/article/965/lebedev-gerasim-stepanovich