Поговорка везде хорошо где нас нет. Хорошо там, где нас нет – значение

Что означает русская народная пословица “Хорошо там, где нас нет”?

Реагировать на ваши ответы и комментарии немогу – заблокирован.

я думаю, с этой пословицей еще схожа эта “на чужой поляне и трава зеленее”. мне кажется в обеих случаях речь идет о том, что мы не ценим, то что у нас есть. и нам всегда кажется, что где-угодно все хорошо, но только не у нас. пример: девушка постоянно жалуется мужу, что ей не нравится город в котором они живут, и ставит в пример свою сестру, которая находится в другом городе, и говорит что у них там намного лучше, чем здесь.

Обычно так говорят, когда заходит спор у людей, где лучше живётся, то есть в какой-то местности, это может быть страна, город и так далее.

Человек начинает жаловаться и говорить, что мол у нас плохо, а вот там-то – хорошо, в ответ он и слышит такую фразу.

Поговорка означает, что где бы человек не был, он будет вечно не доволен чем-либо, что-то его будет не устраивать. Он думает, что если у него есть проблемы, то где-то их нет. Мы прекрасно знаем, что это мнение ошибочно. И что лучше жить на родной стороне, чем на чужбине.

Мне хотелось бы эту пословицу продолжить такими словами: “Хорошо было до того, как вы здесь появились”.

Всем нам часто кажется, что те места, где живут или работают другие, уж точно лучше(причём это не обязательно другая страна, это может быть другая улица, другой дом, другое место работы), чем там, где живём или работаем мы.Но жизнь показывает, что чаще всего это бывает не так. Убедилась на себе, изменив один раз место жительства и два-три раза работу.Нет, не лучше, а поначалу вообще плохо.Не зависит удача, счастье, здоровье(ну или не всегда зависит) от места пребывания человека.либо судьба, либо личностные качества.

Многим кажется, что если бы они жили или работали в другом месте, или в другой стране, то всё было бы по другому. Но не факт, скорее всего всё было бы так же, как и сейчас. Ведь, что мешает человеку что-либо поменять здесь и сейчас, но у многих ничего не происходит, всё остаётся на уровне разговоров и рассуждений. Ведь проще болтать языком, чем приподнять попу с дивана и заняться уже делом. Где бы ты ни был, здесь или где-то ещё, от себя-то не убежишь!

Нужно ценить всё, что у тебя есть здесь и сейчас!

Ну финны понимают по своему – они трактуют так : хорошо там где нас (русских нет) . Может быть они в чем то правы , а может быть и нет. Я думаю , что правда где то по середине. А может быть я тоже не прав. Хорошо там где русские есть и там точно весело.

Значение.

Русская пословица «Там хорошо, где нас нет» в отрыве от текста или ситуации существовать не сможет. Поэтому она может означать немного разные вещи. Но основной смысл этого выражения сводится к тому, что человек склонен воспринимать дальние края, как иллюзию чего-то замечательного. Такие афоризмы называют иногда антипословицами. В них высказываются не верные, а ложно представляющиеся убеждения.

Происхождение.

Эта пословица, как мне кажется, появилась в результате наблюдений за различными высказываниями людей о чужих странах и в о чужом в целом. На этой основе и образовалось такое анти-изречение.

Например.

«Митрошка, а ты не спеши уезжать-то. Там ведь хорошо, где нас нет, как бы. Но дома лучше».

Там хорошо, где нас нет

Там хорошо, где нас нет (значение) — люди, обычно, недооценивают преимущества своего нынешнего положения и переоценивает преимущества того места (ситуации и т.д.), где они еще не были (русская пословица).

Примеры

“Счастливые калоши” (сказка) – две феи Счастья и Печали встретились. Фея счастья начала разговор:

“- Нужно тебе сказать, — закончила она, — что у меня сегодня день рождения, и в честь этого события мне дали пару калош, с тем чтобы я отнесла их людям. Эти калоши обладают одним замечательным свойством: того, кто их наденет, они могут мгновенно перенести в любое место или в обстановку любой эпохи — куда он только пожелает, — и он, таким образом, сразу обретёт счастье.

– Ты так думаешь? — отозвалась фея Печали. — Знай же: он будет самым несчастным человеком на земле и благословит ту минуту, когда наконец избавится от твоих калош”.

Что из этого вышло, можете прочитать – Калоши счастья на wikisource.org

“Припадок” (1888 г.) – разговор студента с проституткой:

“Нужно начать с чего-нибудь пошлого, – думал он, – а потом постепенно перейти к серьезному. ”
– А какой у вас хорошенький костюмчик! – сказал он и коснулся пальцем золотой бахромы на косынке.
– Какой есть. – сказала вяло брюнетка.
– Вы из какой губернии?
– Я? Дальняя. Из Черниговской.
– Хорошая губерния. Там хорошо.
– Там хорошо, где нас нет.

“Одинцова бросила косвенный взгляд на Базарова.

– Мы говорили с вами, кажется, о счастии. Я вам рассказывала о самой себе. Кстати вот, я упомянула слово “счастие”. Скажите, отчего, даже когда мы наслаждаемся, например, музыкой, хорошим вечером, разговором с симпатическими людьми, отчего все это кажется скорее намеком на какое-то безмерное, где-то существующее счастие, чем действительным счастьем, то есть таким, которым мы сами обладаем? Отчего это? Или вы, может быть, ничего подобного не ощущаете?

– Вы знаете поговорку: “Там хорошо, где нас нет“, — возразил Базаров, — притом же вы сами сказали вчера, что вы не удовлетворены. А мне в голову, точно, такие мысли не приходят.”

“Хмель, сон и явь” (1843 г.):

“Есть, без сомнения, и другие причины этой страсти к переселению – но их оставим в покое. Везде хорошо, где нас нет.”

“Горе от ума” (1824 г.), действие 1, явление 7:

Хорошо там, где нас нет

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое “Хорошо там, где нас нет” в других словарях:

Там хорошо, где нас нет. — Там хорошо, где нас нет. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Там хорошо, где нас нет — Первоисточник комедия «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829): Софья Гоненье на Москву! Что значит видеть свет! Где ж лучше? Чацкий Где нас нет. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

там хорошо, где нас нет — Ср. Гоненье на Москву! Что значит видеть свет! Где ж лучше? (Софья.) Где нас нет! (Чацкий.) Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Ср. Da, wo du nicht bist, ist das Glück. Ср. Die Qual ist überall, wo wir auch hausen, Und wo wir nicht sind, ist das Glück! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Там хорошо, где нас нет — Тамъ хорошо, гдѣ насъ нѣтъ. Ср. Гоненье на Москву! Что значитъ видѣть свѣтъ! Гдѣ жъ лучше? (Софья.) Гдѣ насъ нѣтъ! (Чацкій.) Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Ср. Da, wo du nicht bist, ist das Glück. Ср. Die Qual ist überall, wo wir auch… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

отчизна там, где любят нас — М.Ю. Лермонтов. Прощанье. Ср. Отечества для сердца нет. Поверь мне счастье только там, Где любят нас, где верят нам. М.Ю. Лермонтов. Хаджи Абрек. Леила. Ср. Не держи ж, пусти, дай волюшку Там опять мне жить, где хочется, Без талана где таланится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля

ГДЕ — ГДЕ, нареч. 1. вопрос. В каком месте? Где вы живете? || В риторическом вопросе о чем нибудь исчезнувшем, минувшем (книжн. поэт.). Где моя юность? Где его былая уверенность? || В риторическом вопросе в знач. в чем? в каком отношении? «Я очень… … Толковый словарь Ушакова

НАС — НАС, церк. ны, мн., 1 ое лицо мест. я, род. и вин. Свет то построили, и нас не спросили. Без нас не праздник. Там хорошо, где нас нет. Не послушался нас, так плачься на себя. И нас то продать, так этого не купить. В чем сам хмелек ходит, в том и… … Толковый словарь Даля

хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева

То и завидно, чего нет. — Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источники:

https://www.bolshoyvopros.ru/questions/1068131-chto-oznachaet-russkaja-narodnaja-poslovica-horosho-tam-gde-nas-net.html
https://dslov.ru/pos/p317.htm
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2915/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE