Продюсер бурановских бабушек на евровидении. Бурановские бабушки: Кто есть кто
Бурановские бабушки
Биография
«Бурановские бабушки» – пожалуй, единственный российский самодеятельный коллектив, который покрыл себя если не мировой славой, то уж точно европейской. Харизматичные, непосредственные, искренние участницы коллектива в шедевральных национальных костюмах произвели фурор на международной сцене.
Состав
Официальная прописка группы – село Бураново недалеко от Ижевска, столицы Удмуртской Республики. Костяк участников ансамбля составляют жительницы села, уже давно вышедшие на заслуженный отдых, но по-прежнему бодрые, деятельные. И главное – неравнодушные к народной песне.
Коллектив «Бурановские бабушки»
Лицом коллектива считается Наталья Яковлевна Пугачева. Женщина родилась за 6 лет до начала Великой Отечественной войны, проучилась в школе только год. Воспитала 4 детей, 3 внуков и 6 правнуков. В весьма преклонном возрасте неунывающая бабушка перенесла операцию по удалению раковой опухоли. Помимо прочего, Наталья Пугачева – самый пожилой участник «Евровидения» за всю историю существования конкурса.
Наталья Пугачева
Коллеги самой обаятельной участницы «Бурановских бабушек» – Екатерина Шкляева, Валентина Пятченко, Граня Байсарова, Зоя Дородова, Алевтина Бегишева, Галина Конева – женщины с нелегкой судьбой, пережившие кто мужа, кто сына. Однако груз лет и событий ничуть не ослабил у женщин жажду к жизни и любовь к музыке.
Руководит оптимистичными бабушками Ольга Туктарева, которая к тому же и директор сельского Дома культуры. Помимо общего руководства, она переводит на удмуртский язык современные песни, которые потом звучат со сцены в исполнении «Бурановских бабушек».
К сожалению, в 2014 году ушла из жизни старейший член коллектива Елизавета Зарбатова. Елизавета Филипповна когда-то написала песню «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон». Эта песня стала пропуском для ансамбля в отборочном туре «Евровидения».
Ольга Туктарева
Новость о колоритном ансамбле из Удмуртии широко распространилась после того, как «Бурановские» выступили на юбилее Людмилы Зыкиной. Позже обязанности продюсера коллектива взяла на себя директор ООО “Дом Людмилы Зыкиной” Ксения Рубцова и, по отзывам СМИ, превратила народный ансамбль в бизнес-проект по зарабатыванию денег.
Она же волевым решением внесла изменения в состав «Бурановских бабушек», включив в число артисток бывших исполнительниц из двух других ансамблей. Рубцова объяснила новый состав группы тем, что бабушкам тяжело гастролировать, а с кем-то из коллектива зритель и вовсе не знаком. Кроме того, после наступившей мировой славы под брендом «Бурановских бабушек» захотели выступать молодые артисты.
Ксения Рубцова
При этом продюсер не удосужилась лично переговорить с бабушками о перспективах изменения состава, первые солистки обо всем узнали из Интернета. Не приняли во внимание и тот факт, что бабушки просили разрешить им продолжить выступать, чтобы собрать денег на восстановление церкви в родном селе. Более того, пожилым артисткам не принадлежит название «Бурановские бабушки» и даже фонограммы на собственные песни. А чтобы гастролировать по родной Удмуртии или еще где-либо, надо спрашивать разрешения у Рубцовой.
В то же время новому коллективу не понадобилась наработанная коллекция предшественников. Ансамбль исполняет новые песни, из былого репертуара остались «Ветерок» и сделавший бабушек звездами хит «Party for everybody dance».
Ансамбль «Бабушки из Буранова»
Радует то, что бабушки не пали духом, поменяли название ансамбля на «Бабушки из Буранова» и продолжают радовать поклонников задорными песнями.
Кроме того, участницы ансамбля воплотили мечту, ради которой столько вытерпели – открыли храм в родной деревне. Справедливости ради отметим, что «Дом Людмилы Зыкиной» внес вклад в финансовую поддержку строительства.
Музыка
Репертуар бабушек составлялся из удмуртских и русских народных песен. Однако особую известность принесло им исполнение на удмуртском языке хитов современной рок- и поп-музыки – Вячеслава Бутусова, DJ Slon, Бориса Гребенщикова, Димы Билана, «Битлз», «Кино», Deep Purple.
Невзирая на далеко не юный возраст, исполнительницы объездили с гастролями страну и полмира. Причем график выступлений если и нарушался, то только из-за забот по хозяйству или полевых работ.
В 2014-м «Бурановские бабушки» представили клип на новую песню «Ветерок» специально к Олимпийским играм в Сочи. Музыку написал Алексей Потехин, бывший участник группы «Руки вверх!», слова – руководитель ансамбля Ольга Туктарева.
На фестивале «Спасская башня» удмуртские исполнительницы выступили вместе с французской звездой Мирей Матье. После исполнения песни «Чао, бамбино, сори» бабушки признались, что петь на французском было не сложно, так как языки в чем-то похожи.
В 2016-м активные пенсионерки записали песню в стиле электро-хаус с молодыми земляками – музыкантами проекта «Эктоника». Ребята написали музыку в клубной аранжировке, а бабушки – слова на удмуртском языке.
Специально к чемпионату мира по футболу-2018 в Сети опубликовано видео песни «Оле-Ола» «Бурановских бабушек». В клипе артистки пели, танцевали и сделали несколько футбольных пассов. Восторженные зрители отметили, что за таких активных участниц не стыдно, в сравнении с 11 членами российской футбольной сборной.
«Евровидение»
Покорить сцену крупного европейского песенного фестиваля «Бурановские бабушки» пробовали два раза. Дебют 2010 года оказался весьма успешным – с песней авторства коллеги по группе «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айшон» певицы заняли 3 место в российском отборочном туре.
Через два года бабушки поразили отборочное жюри композицией «Вечеринка для всех» (Рarty for every body), исполненной на удмуртском и английском языках. Запись выступления ансамбля в финале конкурса в Баку по количеству просмотров опередила прочих конкурентов.
«Бурановские бабушки» по количеству набранных голосов уступили только шведской певице Лорин, которую журналисты назвали открытием для Европы. Простое, искреннее исполнение оставило далеко позади эпатажных конкурентов с их театральными постановками и гламурным лоском. На резонный вопрос, зачем бабушкам понадобилось покорять международную сцену, художественный руководитель ансамбля ответила, что цель одна – построить церковь в селе Бураново.
Спустя три года коллектив обратился с напутственным словом к Полине Гагариной, которую выбрали защищать цвета российского флага на «Евровидении»-2015. Бабушки отметили, что у Полины сильный голос и им нравятся песни из репертуара девушки – «Кукушка» и «Спектакль окончен».
«Бурановские бабушки» сейчас
Ансамбль из Удмуртии продолжает не просто радовать необычными выступлениями, но также и удивлять поклонников тем, с какой легкостью артисткам удается разбивать стереотипы о фольклорной музыке.
Одним из хитов Интернета является ролик, в котором бабушками обыгрывается заглавная тема культовой компьютерной игры Mortal Kombat. Видео снималось специально для канала ТНТ-4, который отправил запись на конкурс PromaxBDA UK-2017.
К слову, это самая престижная премия в области телемаркетинга, дизайна и производства. В 2017-м телеканал выиграл все главные призы в номинации «Лучшее промо на иностранном языке». Ролику с участием бабушек досталась бронза.
В декабре 2017-го на канале YouTube опубликован новый клип «Бурановских бабушек» под названием «Выль Арен». Певицы остались верны себе и выбрали для исполнения очередной хит – Jingle Bells, спев на русском и английском языках. К веселому празднику задорные артистки презентовали клип на песню «Новогодняя».
«Бурановские бабушки» и Дмитрий Нестеров
Вторую молодость подарил «Бурановским» певец Дмитрий Нестеров. Артисту, умеющему петь тремя разными голосами, «русскому Джо Дассену» в начале сотрудничества с «Бурановскими бабушками» не обещали никаких перспектив. Тем не менее музыкант записал с ансамблем композиции «Мне снова 18», «Желаем счастья», «Новый год», «Здравствуй».
Война бурановских бабушек: почему поменялся состав знаменитого коллектива
Певуньи из Удмуртии после вынужденной отправки на «заслуженный отдых» хотят петь хотя бы в родной республике
20.11.2014 в 15:34, просмотров: 55124
В конце августа нынешнего года появилась информация о том, что продюсер коллектива «Бурановские бабушки» Ксения Рубцова приняла решение обновить состав знаменитого фольклорного ансамбля. Она отправила на «заслуженный отдых» тех бабушек, которые завоевали второе место на музыкальном конкурсе «Евровидение-2012» в Баку. А вместо них набрала совершенно новый коллектив.
«МК» выяснил подробности этой истории.
«О своей замене узнали из Интернета»
Сообщение о том, что бабушкам из Буранова нашли замену, стало громом среди ясного неба. И не только для поклонников певиц, но и для самих пожилых артисток. Хотя бывший художественный руководитель коллектива и самая молодая из бабушек Ольга Туктарева подтвердила, что разговоры об обновлении состава коллектива велись уже давно:
— Ксения Рубцова говорила мне, что надо бы немного обновить состав, потому что нагрузка на наших солисток была очень большой. Постоянные концерты и гастроли, конечно, отнимали много сил. Вначале она хотела взять хотя бы несколько новых бабушек из села Бураново, чтобы они в любой момент могли бы заменить «старых» участниц на случай болезни или других непредвиденных ситуаций. Но через некоторое время я поняла, что наш ансамбль «Бурановские бабушки» — это уникальный коллектив, из него нельзя просто так взять и кого-то убрать. Поэтому я была против того, чтобы его обновлять.
Сама Ольга Туктарева узнала о смене состава «Бурановских бабушек» из Интернета.
Хоть бы позвонили и сказали, что вместо нас берут других. Возможно, тогда нам было бы не так обидно. Ведь мы живем в одной республике и знаем этих новых «бабушек». Среди них есть даже моя хорошая подруга, с которой мы знакомы много лет.
Понятно, что мы живем в век скоростей, но нужно сесть, поговорить и обсудить ситуацию. Ведь наши бабушки — уже не молодые женщины, им далеко за 70 лет. Поэтому нужно было поговорить с ними по-человечески и двигаться дальше, — делится своими мыслями Ольга Николаевна.
Она признается, что пыталась поговорить с продюсером Ксенией Рубцовой, которая и приняла решение обновить состав. Но Ксения целый месяц просто не брала трубку. Однако потом разговор все же состоялся.
— Я сказала, что мы не против того, чтобы новый состав ездил и выступал как «Бурановские бабушки». Но на тот момент они исполняли наши песни, под наши фонограммы, и это было не очень приятно. Поэтому мы попросили, чтобы они хотя бы выступали со своими песнями, — продолжает Ольга Туктарева.
Вернулись к обычной жизни
Можно сказать, что после активных гастролей, концертов и съемок на телевидении те самые «Бурановские бабушки», которые стали серебряными призерами на конкурсе «Евровидение-2012», вернулись к своей обычной сельской жизни. Как и прежде, они занимаются домашним хозяйством. В сентябре убрали урожай, выкопали картошку, морковку, вскопали землю, привели в порядок огороды и даже высадили новые саженцы.
Самая молодая из «Бурановских бабушек» — художественный руководитель коллектива Ольга Туктарева (сейчас ей 46 лет) продолжает работать в Бурановском доме культуры. Она режиссер детского театрального коллектива «Кузьыликар». Местные ребята с удовольствием придумывают сказки и готовят театральные постановки. Сейчас они сочиняют сценарий для нового спектакля на удмуртском языке «Волшебный сундук».
Несмотря на случившееся, «Бурановские бабушки», как и раньше, часто собираются вместе в сельском Доме культуры. Поют свои любимые песни и разучивают новые.
— Сейчас к нам постоянно приезжают школьники из соседних деревень, — рассказывает Ольга Туктарева. — Дети хотят повидаться с нашими бабушками, посмотреть, где они живут, чем занимаются. Бабушки делают огромную работу: они отдают свое тепло и заботу нашим удмуртским ребятишкам.
Конечно, возраст дает о себе знать. Все-таки им уже за 70 лет, поэтому бывает, что давление скачет, голова болит или тяжесть в ногах. Но когда приезжают гости, то хворь как рукой снимает.
— Несмотря на все произошедшее, наши бабушки хотят выступать и петь свои песни. Мы попросили Ксению Рубцову, чтобы она позволила нам хотя бы ездить по Удмуртии и выступать в деревенских клубах. Дело в том, что все авторские права закреплены за ней. Поэтому мы не имеем права выступать самостоятельно, без ее разрешения, — говорит Ольга Туктарева.
Действительно, по контракту, который был подписан пять лет назад, все авторские права принадлежат «Дому Людмилы Зыкиной», который возглавляет Рубцова. Так что у бабушек из села Бураново нет никаких прав на свои песни и записи. И даже название «Бурановские бабушки» им не принадлежит. Это подтверждает и пресс-секретарь творческого коллектива Светлана Сырыгина:
— По условиям контракта, который бабушки подписали пять лет назад, продюсер имеет право принимать решение о пополнении и расширении состава. Понятно, что люди в возрасте: то заболеют, то у них возникнут какие-нибудь неотложные домашние дела. И Ксения несколько раз предлагала, чтобы взяли еще кого-нибудь в коллектив. Но бабушки отказались: «Нам никто не нужен!» И в принципе если бы они согласились взять хотя бы несколько человек, то не было бы никаких революционных изменений, которые происходят сейчас.
По словам Светланы Сырыгиной, бабушки из Буранова могут выступать со своими песнями, не используя фонограммы, то есть петь «вживую», под баян или гитару или записать новые «минусовки».
Новая команда
Итак, на смену бабушкам из села Бураново пришла новая команда. В нее вошли в том числе и бывшие солистки Государственного академического ансамбля песни и танца Удмуртии «Италмас» Анна Прокопьева, Республиканского театра фольклорной песни «Айкай» Валентина Серебренникова, а также бывший руководитель ансамбля гармонисток Малопургинского района «Арганчи» Екатерина Антонова. В новый состав также пригласили самодеятельных певиц из деревни Лудорвай, которая находится недалеко от Ижевска. Из старого состава осталась только Наталья Пугачева, которая в этом году перенесла тяжелую операцию.
Как рассказывает пресс-секретарь Светлана Сырыгина, за это время новые артистки успели выучить новые песни, сделать несколько записей и выступить в нескольких больших концертах. Последний месяц был очень насыщенным. Бабушки трижды выступали на сцене Кремлевского дворца: на юбилеях Надежды Кадышевой и Александры Пахмутовой, а также на концерте, посвященном Дню народного единства. Кроме того, они ездили в Австрию, где выступали на фольклорном фестивале.
По словам Светланы, обновленный коллектив теперь исполняет совсем другие песни. Из репертуара старого состава остались песня «Ветерок» и знаменитый хит «Party for everybody dance», без которого уже нельзя обойтись. Но и он звучит в новой версии.
Гонорары — на церковь
С самого начала бабушки из Бураново говорили, что выступают не ради денег и славы, а чтобы заработать деньги на строительство церкви в родном селе. И, действительно, все полученные деньги они вкладывали в это дело, поэтому на себя оставалось немного. Правда, по слухам, бабушкам и платили довольно скромно. Как рассказала «МК в Ижевске» бывший администратор коллектива Мария Толстухина, им оплачивали дорогу, проживание, небольшие суточные, но гонорары за выступления были очень маленькие:
— За концерт мы иногда получали 30 тысяч рублей на всех. Но поскольку нас было 9 человек, то на каждого приходилось по 3 тысячи рублей, а оставшиеся 3 тысячи мы откладывали отдельно — на церковь. Так как гонорары были небольшие, старались экономить на всем. Даже брали с собой в дорогу хлеб, картошку и консервы мясные. А во время гастролей бабушки варили себе суп и каши.
Мария Толстухина признается, что за это время бабушки стали для нее родными:
— За четыре года они перестали быть для меня «проектом». Они мне стали близкими людьми, можно сказать, родственниками. Но в прошлом году я ушла из коллектива и занялась собственными проектами.
Пожалуй, главное, что в Бураново все-таки построили церковь. Правда, жители села надеялись, что все работы удастся завершить осенью и уже в ноябре храм будет открыт. Но не все в жизни получается так, как задумано.
— Пока трудно сказать, когда откроется храм, — говорит Ольга Туктарева. — Нам нужно заплатить долг строителям за наружную отделку церкви — полтора миллиона рублей. Кроме того, нужно найти еще около трех миллионов, чтобы строители сделали внутреннюю отделку и установили ограду. Мы уверены, что храм обязательно будет открыт.
Объективности ради добавим, что «Дом Людмилы Зыкиной» тоже выделял деньги на строительство церкви в Бураново. Как рассказала продюсер журналисту «МК в Ижевске», с 2009 года на стройку было потрачено 12 миллионов рублей.
Конечно, Ксения Рубцова как продюсер многое сделала для того, чтобы «Бурановских бабушек» и Удмуртию узнал весь мир. Она договаривалась с организаторами всевозможных концертов и фестивалей, оплачивала проезд, проживание и участие в съемках. Благодаря ее стараниям и энтузиазму, бабушки объездили полстраны и побывали во многих странах мира.
Как считает вице-премьер правительства УР Светлана Смирнова, сегодня нужно сообща искать выход из этой конфликтной ситуации:
— Бабушки, конечно, молодцы. Они многое сделали для нашей республики. И я их очень люблю. Нам сегодня необходимо повышать узнаваемость Удмуртии и улучшать ее имидж. Но я уверена, что бренд «Бурановские бабушки» работает не на Ксению Рубцову, а в целом на Удмуртскую Республику. Конечно, Ксения вложила много сил, энергии и средств, чтобы бабушек из Бураново узнали не только в России, но и во многих странах мира. Поэтому нельзя эту ситуацию рассматривать только с одной стороны.
— Понятно, что бренд «Бурановские бабушки» приносит большие деньги. И понятно желание Ксении продвигать его дальше. И пусть это у нее получается. Но мы не представляем своей жизни без песен. Поэтому сейчас для нас очень важно, чтобы продюсер позволила нам выступать в родной Удмуртии, — откровенно говорит Ольга Туктарева.
Она честно признается, что пока старый состав «Бурановских бабушек» не готов встречаться с теми, кто теперь выступает вместо них:
— Надо ведь простить и отпустить ситуацию. Пока еще плохо это получается. Я думаю, что должно пройти какое-то время, чтобы бабушки успокоились. Тогда мы сможем встретиться с новым составом и нормально поговорить.
Можно сказать, что пожилые певуньи из села Бураново прошли огонь, воду и медные трубы. Но жизнь им преподнесла новое испытание.
— Это для нас хороший урок, — считает Ольга Туктарева. — Видимо, в шоу-бизнесе по-человечески ничего делать нельзя. Но ничего, мы и это выдержим. Дай бог, чтобы мы вышли достойно из этой ситуации. Мы все время в работе, и нет у нас времени на дурные мысли.
У них уже появилась идея провести в Бураново детский национальный фестиваль с участием детских коллективов из разных районов Удмуртии.
Комментарий Ксении Рубцовой, продюсера коллектива «Бурановские бабушки»:
– Наш контракт с бабушками закончился в мае этого года. Продлевать его они не захотели, поэтому мной было принято решение набрать новых участниц коллектива. Бабушек можно понять. За пять лет нашего сотрудничества они приняли участие в десятках концертов и телеэфиров, объездили практически всю Россию, побывали во многих зарубежных странах.
Не каждый молодой человек выдержит такие нагрузки, а бабушкам никто не делал никаких скидок на возраст. Они так же, как и все артисты, летали ночными и утренними рейсами, недосыпали, уставали. Поэтому я не имела никакого морального права в угоду популярности и дальше изматывать их. Но главное все же не это, а то, что изначально я не ставила перед собой цель раскрутить конкретных бабушек из удмуртского села Бураново.
Моя задача была масштабнее. Мне хотелось объединить людей, которые называются теплым словом «бабушка», и, конечно, рассказать всей России, всему миру о маленьком удмуртском народе, его культуре и традициях. Я счастлива, что теперь об Удмуртии, откуда я родом, знают далеко за пределами нашей страны. И сегодня «Бурановские бабушки» — это не отдельно взятый коллектив, а целое движение, к которому могут присоединиться все те, кто молод душой.
Галина ПАВЛОВА, «МК в Ижевске».
Заголовок в газете: Бабушек — в отставку!
Опубликован в газете “Московский комсомолец” №26679 от 21 ноября 2014
Поклонники “Бурановских бабушек” узнали, о чем они будут петь на “Евровидении”
Поклонники “Бурановских бабушек” узнали, о чем они будут петь на “Евровидении”
Песня, с которой “Бурановские бабушки” выступят на “Евровидении-2012” в Баку, переведена на русский язык. Как пояснила продюсер группы Ксения Рубцова, композиция, победившая в финале российского отборочного тура, прозвучала сразу на двух языках — удмуртском и английском.
Оказывается, песня была написана коллективом авторов. “Музыку написали Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев, слова — участница коллектива Ольга Туктарова и известная американская поэтесса Мери Сьюзан Эпплгейт, которая сотрудничает с Кайли Миноуг, группой Modern Talking и другими звездами”, — рассказала агентству ИТАР-ТАСС продюсер группы.
Композиторы Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев познакомились с содержанием будущей песни еще до того, как приступили к написанию музыки. “В результате все очень совпало — и то, о чем говорится в удмуртском тексте и в английском, и зажигательная мелодия”, — подчеркнула Рубцова.
Музыка и стихи настолько пришлись по вкусу самым горячим поклонникам коллектива — жителям Удмуртии, что текст песни уже перевели на русский язык, а некоторые фанаты даже установили хит “Бурановских бабушек” в качестве рингтонов на свои мобильные телефоны.
В русской версии песни речь ведется от первого лица. “Скатерть стелю и жду сыновей/ Замешенное тесто быстро поднимается, сердце волнуется”, — так звучит перевод первый куплет. После него исполняется припев уже на английском, в котором звучит приглашение на вечеринку и танцы для всех.
“Полный дом детей, вернулись, мои дорогие/ Я зеленое надену платье, завяжу красный платок/ Зеленое платье надену и выйду танцевать”, — поется во втором куплете. В третьем — автор позволяет себе шутку: “Даже кошка веселится, даже радуется пес/ Настроение веселое и наполняется радостью/ Громко-громко запоем, скука пусть уходит прочь/ Громко-громко вместе с вами запоем”, а потом идет английский припев про вечеринку.
Поначалу “Бурановских бабушек” напугала перспектива петь на английском: пожилые артистки привыкли петь на родном удмуртском, на котором они перепели весь репертуар Виктора Цоя, а также песни группы “Битлз” и других авторов. Иностранный язык женщинам пришлось осваивать впервые. “Но когда бабушки запели, весь страх ушел”, — вспоминает Рубцова.
В процессе подготовки к финальному выступлению в Баку “бабушки” планируют поработать над своим английским произношением, а заодно собираются выучить несколько фраз на азербайджанском, чтобы порадовать хозяев конкурса. Репетировать артистки, скорее всего, будут дома — родные стены, физический труд и баня помогают набираться сил, уверены они. В ближайшее время в село Бураново в Удмуртию приедет группа профессионалов телеканала “Россия”, которая поможет солисткам коллектива довести их номер до совершенства.
Скорее всего, творческий коллектив поедет в Азербайджан в полном составе — все восемь человек, несмотря на то, что выступить, по условиям конкурса, смогут только шесть участниц. Остальные певицы будут болеть за подруг в зале. Кстати, сопровождать в пути удмуртских “звезд” будет врач, который будет следить за состоянием здоровья артисток во время перелетов и на концерте.
В основной состав группы “Бурановские бабушки” входят Граня Байсарова, Алевтина Бегишева, Валентина Пятченко, Галина Конева, Екатерина Шкляева, Ольга Туктарова, Зоя Дородова и Наталья Пугачева — самая миниатюрная из участниц. Самой юной солистке — Ольге Туктаровой — 43 года, а самой пожилой — Галине Коневой — 77 лет.
Во время финала отборочного тура, который прошел 7 марта в Москве, группа “Бурановские бабушки” завоевала первое место, получив 38,51 балла путем зрительского телефонного и смс-голосования, а также благодаря мнению членов профессионального жюри. Финал “Евровидения-2012” пройдет в столице Азербайджана Баку с 22 по 26 мая.
Источники:
https://24smi.org/celebrity/36108-buranovskie-babushki.html
https://www.mk.ru/culture/2014/11/20/voyna-buranovskikh-babushek-pochemu-pomenyalsya-sostav-znamenitogo-kollektiva.html
https://m.russia.tv/articles/789365/
