3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Произведения линдгрен для детей список. Книга «Братья Львиное сердце»

Содержание

Произведения Астрид Линдгрен для детей: список, краткое описание

Произведения Астрид Линдгрен известны каждому читателю в нашей стране с детства. Прежде всего — книга о «Малыше и Карлсоне». Помимо повести, переведённой на русский язык Л. Лунгиной , шведская писательница создала еще ряд замечательных детских произведений.

Астрид Линдгрен: краткая биографическая справка

Писательница родилась в 1907 году. Родители ее никакого отношения не имели ни к искусству, ни к литературе. Они были крестьянами. Будущая писательница стала вторым ребенком в семье. Детство свое впоследствии она называла счастливым. Писательница утверждала, что именно ранние годы, проведенные в атмосфере любви и понимания, послужили источником для литературного творчества. Произведения Астрид Линдгрен пронизаны добротой, мудростью.

Творческий путь

Какие произведения написала Астрид Линдгрен ? На этот вопрос в нашей стране каждый читатель назовет вышеупомянутую книгу о приключениях Малыша и Карлсона или «Пеппи Длинныйчулок». Большая часть книг шведской писательницы не столь известна за пределами родины. Немногие знают в России и о том, сколько произведений написала Астрид Линдгрен .

«Пеппи Длинныйчулок » создана была в 1945 году. К слову, в годы войны Линдгрен написала несколько добрых и поучительных сказок. А в 1945 году писательнице предложили должность редактора в детском издательстве. Здесь она проработала вплоть до начала семидесятых. При этом работу совмещала с литературным творчеством. Обаятельного персонажа, который больше всего любит варенье, писательница создала в 1955 году. Уже спустя два года произведение Астрид Линдгрен было переведено на русский язык.

Театральные постановки и экранизации

Произведения Астрид Анна Эмилия Линдгрен (именно так звучит полное имя писательницы) множество раз вдохновляли режиссеров , причем не только в Швеции. В 1969 году в стокгольмском театре состоялась премьера спектакля « Карлсон ». С тех пор инсценировки по произведениям Астрид Линдгрен , список которых представлен ниже, идут в городах Европы, США. В Швеции писательница известна прежде всего благодаря фильмам и телесериалам, созданным по ее книгам.

Список произведений для детей

Астрид Линдгрен написала книги, названия которых в переводе на русский язык звучат следующим образом:

  • « Пеппи поселяется на вилле Курица» .
  • « Знаменитый сыщик Калле Блюмквист » .
  • «Мы все из Бюллербю» .
  • «Братья Львиное сердце» .
  • «Кати в Америке» .
  • «Мирабель» .
  • «Про Лотту с Горластой улицы» .

Это не полный перечень. Всего шведской писательницей создано более тридцати произведений для юных читателей. Расскажем о некоторых из них.

Книга «Братья Львиное сердце»

Книга о двух смелых братьях, с которыми произошло столько необычного, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Юнатан и Карл, тринадцати и девяти лет, – обычные мальчишки, ничем не отличающиеся от сверстников. Но всё-таки есть в них нечто неповторимое, впрочем, как и во всех персонажах Линдгрен .

Маленький Карл серьёзно болен , все вокруг уверены, что вскоре мисс Лейон потеряет сына. Она и потеряла. Только не Карла, а здорового, доброго, всеми любимого Юнатана , который подавал столько надежд. Карл вскоре тоже умер. Каково бедной матери потерять обоих сыновей?

В жизни на этом история закончилась бы. Но в сказочной повести Астрид Линдгрен всё не так просто. Читатель продолжает наблюдать за Юнатаном и Карлом. Где? В Нангияле. Мало кто слышал про эту страну. Однако маленькие шведские дети всё о ней знают, и совсем не боятся туда попасть. В Нангияле у братишек начинается новая жизнь, полная веселья и радости. Однако зло не дремлет даже в сказочной стране. Мрачные события прерывают спокойное существование всех жителей Нангиялы.

«Суперсыщик Калле Блумквист»

Астрид Линдгрен в этой книге повествует о том, как маленький мальчик по имени Калле Блумквист из малоизвестного шведского городка мечтает стать известным сыщиком. Как, например, Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро . Вместе со своими друзьями он постоянно попадает в различные передряги. Любые сложные вопросы маленьким сыщикам удается решить. Ведь Калле знает все шпионские штучки, а его верные и преданные друзья неизменно с ним.

«Мадикен»

Это произведение Астрид Линдгрен об озорной девчонке, которую невозможно не полюбить. Книга состоит из двух частей:

  1. «Мадикен».
  2. «Мадикен и Пимс из Юнибаккена».

Каждая часть насчитывает девять — десять рассказов. Из повести читатель узнает не только о самой девочке и ее семье, но также погружаемся в атмосферу шведской провинции, знакомится с традициями и нравами этой страны.

«Кати в Париже»

Книга предназначена для детей среднего и старшего школьного возраста. Несмотря на то, что в последней части трилогии о Кати главная героиня выходит замуж и у неё появляется ребёнок, повесть с удовольствием читают девочки двенадцати-тринадцати лет. Все события автором описаны с детской непосредственностью и отнюдь не зрелым взглядом на происходящее.

В этом произведении Астрид Линдгрен много познавательного материала. Юные читательницы узнают о достопримечательностях Парижа, об истории этого города. Вместе с героями они совершают прогулки на машине из Швеции через Данию и Германию во Францию.

«Крошка Нильс Карлсон»

Имя этого героя вызывает ассоциации с именем всем известного персонажа. Однако живет Нильс Карлсон никак не на крыше, а в подвале. Писательница поведала в этой книге историю о маленьком мальчике Бертиле, родители которого слишком много работают. Он видит их только утром и вечером.

Читать еще:  Сказочный лес с избушкой на курьих ножках. Сказка про избушку на курьих ножках

Однажды ребенок увидел под своей кроватью крошечного человечка, который жил в крысиной норке. Это и был Нильс Карлсон . Он умеет разговаривать, а еще может сделать Бертиля таким же маленьким, как и он сам, а затем превратить обратно в обычного мальчика. И здесь начинаются удивительные приключения.

Бертиль спускается в крысиную норку в гости к своему новому другу. Они веселятся целый день, убирая домик и совершая другие полезные дела. Даже поглощение пищи превратилось в увлекательную игру. Уж теперь-то мальчику Бертилю совершенно не скучно, так же как и Малышу после знакомства с Карлсоном .

«Мирабель»

Астрид Линдгрен писала не только произведения больших форм. Есть в ее творчестве и небольшие сказки. «Мирабель» относится к таковым. Это произведение представляет собой добрую милую сказку для девочек. Согласно отзывам читателей, это невероятно поучительная и добрая книга.

Повествование ведется от первого лица – от лица девочки, у которой появилась необычная кукла по имени Мирабель. Это динамичная сказка о дружбе ребенка и куклы, о том, как они весело проводили время.

«Мы все из Бюллербю»

Это произведение называют самой доброй книгой Астрид Линдгрен . Бюллербю – маленькая шведская деревенька. Здесь всего три дома. Именно в таком маленьком населенном пункте выросла знаменитая писательница, создательница одного из самых популярных персонажей в СССР. Её ранние воспоминания легли в основу этой книги. Повествование ведётся от лица девочки, у которой есть два брата. В другом доме обитают ее сверстники. Улле, маленький жилец третьего дома, единственный ребенок в семье. У него нет ни брата, ни сестры. К счастью, имеются верные друзья.

«Мадикен»

В этой книге Астрид Линдгрен рассказывается о Мадикен – юной жительнице маленькой деревни. События происходят в начале прошлого века. Она живет с родителями, сестрой Лизабет , прислугой и собачкой Сасси . Прообразы некоторых персонажей из рассказов А. Линдгрен взяты из жизни. Отчасти эта книга автобиографична .

Мадикен дружит с соседским мальчишкой Аббэ , которому уже исполнилось пятнадцать лет, и мечтает выйти за него замуж. Семья Аббэ очень бедна, ему нужно работать и некогда развлекать маленькую Мадикен. Главной героине всего восемь. Автор обращает внимание читателей на отношения Мадикен с людьми, живущими за чертой бедности. Восьмилетняя девочка задается вопросом: » Бедность беспомощна? » .

«Пеппи Длинныйчулок»

Героиня этого произведения читателям хорошо знакома благодаря советской экранизации. Пеппи — самый счастливый ребёнок в мире. У неё есть собственная живая лошадь и настоящая обезьянка. Девочка не ходит в школу, в её мире нет никаких запретов. Пеппи очень богатая — у неё целый чемодан денег. А ещё она очень щедрая — она постоянно делает всем подарки. Дети завидуют жизни Пеппи. А взрослые понимают, как глубоко несчастен ребёнок, который так рано остался в этой жизни совсем один, без папы и мамы.

Астрид Линдгрен всю жизнь являлась членом социал-демократической партии. Ей было присуще стремление к равноправию, заботливое отношение к окружающим. Много лет она занималась общественной деятельностью. В своих речах Линдгрен отстаивала пацифистические убеждения, не раз выступала против насильственных методов в воспитании детей. Писательница ушла из жизни в 2002 году.

Книги Астрид Линдгрен

Астрид Линдгрен — писательница из Швеции, ставшая всемирно известной благодаря своим историям о Малыше и Карлсоне, который живет на крыше.

Астрид никогда не мечтала о писательстве, хотя всегда обладала богатой фантазией и любила придумывать всякие истории. Начало ее творческого пути было связано с декретом, в котором писательница начала создавать увлекательные сказки для своей дочери. Когда их накопилось достаточное количество — Линдгрен оформила их на бумаге и отправила в издательства, которые заинтересовались ее интересными детскими книгами.

Благодаря фантазии автора мир познакомился с такими яркими и запоминающимися персонажами, как Карлсон, принц Мио, Пеппи Длинныйчулок и т.д. Представляем вам все книги Астрид Линдгрен для детей — полный список.

Пеппи Длинныйчулок

Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле «Курица»

Жизнь в обычном шведском городке была неимоверно скучной и тоскливой, пока на вилле «Курица» не поселилась озорная, рыжеволосая девочка Пеппи Длинныйчулок. Почему-то она живёт одна, без родителей.

Но разве самая сильная девочка на свете, которая может на вытянутых руках перенести лошадь через лужу, боится грабителей и мошенников? Разумеется, нет!

Невероятные приключения, шалости и проказы очень не нравятся взрослым жителям городка и они решают отправить девочку в приют.

Пеппи Длинныйчулок собирается в путь

Ура! Отец Пеппи, капитан Эфроим Длинныйчулок, нашёлся! Оказывается, он благополучно выжил после крушения корабля и даже стал королём страны Веселии.

Теперь Пеппи станет самой настоящей негритянской принцессой. А чтобы стать такой же чёрной и блестящей, как её поданные, девочке будут мазать лицо ваксой. Вам интересно, как живёт Пеппи на острове?

Тогда поспешите занять место на корабле: совсем скоро матросы расправят паруса «Попрыгуньи» и начнётся самое невероятное путешествие. Путешествие, о котором мечтает каждый.

Пеппи Длинныйчулок в стране Веселии

Разве может маленькая девятилетняя девочка уложить на лопатки циркового силача?! Представьте, что может!

Зовут эту невероятную девочку Пеппи Длинныйчулок. Но Пеппи не только самая сильная девочка в мире, она ещё и самая весёлая, непредсказуемая, озорная.

Вы только послушайте, какие удивительные истории с ней приключилась в стране Веселии, где Пеппи стала настоящей негритянской принцессой.

Калле Блумквист

Знаменитый сыщик Калле Блюмквист играет

Как и тысячи других мальчишек на свете, Калле Блюмквист мечтал стать сыщиком. Что может быть увлекательнее распутывания преступления?

Но разве в провинциальном шведском городке, где все знают друг друга, может случиться что-то невероятное? Например, таинственное ограбление? Оказывается, может…

Калле неожиданно нападает на след преступника, но эта игра, оказывается, слишком опасной…

Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует

Тихий, провинциальный городок, где каждый житель на виду, потрясён случившимся…

Как здесь могло произойти убийство? И что теперь делать? Закрыть плотно двери, окна и не высовывать нос из дома?

К счастью, здесь живёт знаменитый сыщик Калле Блюмквист, который легко распутывает самые сложные загадки. Присоединяйтесь к герою книги: вас ждут нелёгкие испытания и невероятные приключения!

Читать еще:  Тургенев воробей проза кратко. Анализ произведения Тургенева «Воробей

Калле Блюмквист и Расмус

Что может быть увлекательнее, чем выслеживание бандитов? Такая опасная игра придётся по душе любому мальчишке, который мечтает о славе Шерлока Холмса.

Но как только в городке появился настоящий преступник, все игры закончены. В этот раз знаменитому сыщику Калле Блюмквисту придётся столкнуться с похитителем детей.

Победить Зло — невероятно сложно. Но находчивость, изобретательность и смелость помогут нашему герою раскрыть очередную тайну и помочь полиции в поисках преступника.

Бюллербю

  • Мы все из Бюллербю
  • Снова о детях из Бюллербю
  • Весело живётся в Бюллербю
  • Кати в Америке
  • Кати в Италии
  • Кати в Париже

Карлсон

Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

Взрослые нередко недоумевают: почему детям так полюбился Карлсон?

Вредный, капризный, невоспитанный, вечно просящий вкусной еды… Этот перечень можно перечислять до бесконечности.

Возможно, потому, что каждую минуту он готов проказничать, и не всегда без последствий? Негативное влияние улицы (в этой ситуации – крыши) всегда звучит заманчиво для домашних детей? Скорее всего, это не совсем так.

Ведь Карлсон для Малыша – не злобный хулиган и заводила в авантюрных играх, а больше одинокий ребенок, который хочет ласки, внимания и семейного тепла.

Малыш, несмотря на свой юный возраст, прекрасно это понимает. Ему жаль Карлсона и он готов многое прощать ему…

Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел

Удивительно, когда вокруг тебя творятся странные явления; когда загадочным образом пропадают из-под самого носа различные вещи, например: вкусные плюшки и крошечные, запертые на замок мальчики.

Как это происходит – неизвестно. Или дверь неожиданно оказывается запертой снаружи, в тот момент как все сидят в комнате. А на стене буквально из ниоткуда появляются необычные надписи. А еще внезапно появляются какие-то душераздирающие звуки, от которых возникает желание плакать.

Нет, уважаемый читатель, это не книга ужасов и не криминальная история. Это всего лишь наш давний приятель — любитель пошалить — Карлсон!

Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять

Ни родители, ни ты – никто не может съесть за раз всю банку варенья.

А вот невысокий толстый человечек Карлсон — легко может это сделать. Он ютится на крыше многоэтажного дома и частенько прилетает к своему товарищу Малышу, чтобы полакомиться и повеселиться. Называет домоправительницу фрекен Бок «домомучительницей» и крадет вместе с Малышом у нее вкусные плюшки.

Им весело вдвоем, так что и вам будет не скучно при чтении этой занимательной и доброй истории.

Горластая улица

  • Дети с Горластой улицы
  • Лотта с Горластой улицы

Мадикен

  • Мадикен
  • Мадикен и Пимс из Юнибаккена
  • Смотри, Мадикен, снег идёт! (книжка с картинками)
  • Всё о Мадикен (сборник)
  • Как Лисабет запихнула в нос горошину (рассказ)
  • Рождество — прекрасное изобретение, сказала Мадикен (рассказ)

Эмиль из Лённеберги

  • Эмиль из Лённеберги (повесть)
  • Новые проделки Эмиля из Лённеберги (повесть)
  • Жив ещё Эмиль из Лённеберги! (повесть)
  • Ох уж этот Эмиль! (книжка-картинка)
  • Как Эмиль вырвал зуб у Лины (книжка-картинка)
  • Ида учится проказничать (рассказ)
  • Приключения Эмиля из Лённеберги (сборник повестей)
  • 325-я проделка Эмиля (рассказ)
  • «Чем больше, тем лучше», — сказал Эмиль из Лённеберги (рассказ)
  • Эмиль и малышка Ида (сборник рассказов)
  • Как Эмиль вылил тесто на голову папе (книжка-картинка)
  • Как Эмиль угодил головой в супницу (книжка-картинка)

Без серии

Бритт-Мари изливает душу

«Бритт Мари изливает душу» – первая работа писательницы, за которую тогда ещё малоизвестная Линдгрен, а именно самая обыкновенная домохозяйка, получила премию на конкурсе детского издательства как создатель лучшей книги для детей.

Это сказка о любви к своему дому и родным, о чувстве ответственности и стремлению к цели, о перипетиях любви и умении контактировать с противоположным полом.

Одним словом, о тех, кто только начал вступать в эту жизнь.

Расмус, Понтус и Растяпа

Что может быть спокойнее и тоскливее, чем проживание в небольшом шведском городке?

11-летние Расмус и Понтус постоянно стремятся её разнообразить — это может быть поход на ярмарку или ночная кража «Формуляра ненужных вещей».

Они не отказались бы поколесить по миру – вот хотя бы в таком приятном зелёном вагончике, как у знаменитого шпагоглотателя Альфредо… Но выясняется, нет смысла уезжать из Вестанвика, чтобы найти увлекательные приключения!

Расмус-бродяга

В истории «Расмус-бродяга» повествуется о значимых событиях в судьбе девятилетнего мальчика, у которого нет родителей.

Когда в приюте условия становятся крайне ужасными, он решает бежать куда глаза глядят.

Во период своих странствий Расмус наталкивается на бродягу Оскара. Впереди их ожидают рискованные приключения, которые, к счастью, закончатся хэппи-эндом.

Мио, мой Мио

Хорошо, когда у тебя родители. А если ты совершенно одинок?

Если ты также чувствуешь одиночество, как и 9-летний мальчик Буссе из сказочной истории Астрид Линдгрен?

Тогда твоя фантазия может увести тебя в Страну Далёкую, где королем является твой отец, а тебе принадлежит статус прекрасного принца Мио. И даже если тебе угрожает что-то и нужно сразиться со страшным и коварным рыцарем Като, ты можешь преодолеть любую робость и сомнения, потому что в этой невероятной стране всё, о чём ты мечтаешь, всегда сбывается…

Братья Львиное сердце

«Братья Львиное сердце» – увлекательный рассказ Астрид Линдгрен, в котором читатели узнают откуда берутся сказки, где царят чудеса, что представляет собой настоящая тоска и чем интересна такая страна, как Нангияла.

Оказываясь в этой стране люди становятся красивее, сбываются все их мечты.

Но события в сказке «Братья Львиное сердце» – доказывают, что этого недостаточно, чтобы стать счастливым навсегда…

Крошка Нильс Карлсон

Печально, если у тебя нет сестер или братьев и ты постоянно дома один, когда и поговорить не с кем, не то что повеселиться.

Вот тогда в твоей жизни и возникают самые интересные друзья: крошечный домовой, прелестная эльфа из яблоневого сада, деревянная кукушка из висячих на стене часов, которая может петь и развлекать, и даже умеющая разговаривать кукла, которая появилась на грядке из зёрнышка…

Рони, дочь разбойника

Рассказ Астрид Линдгрен про главную героиню по имени Рони, которая является дочерью самого могущественного разбойничьего атамана всех лесов и гор.

А также история рассказывает про невероятный мир, в котором все не как обычно, загадочно и странно.

Читать еще:  Литературный герой который. Лилия чернец литературные персонажи

А еще она о странствиях, настоящей дружбе и романтике.

Рецензии на книгу « Братья Львиное Сердце » Астрид Линдгрен

Прочтение книги сыну 7-ми лет натолкнуло на написание отзыва сразу после окончания, возможно, кого-то это убережет от столь необдуманного решения — читать эту книгу ребенку, заранее не зная, чем все закончится!
Понятие мужества в произведении открывается более, чем своеобразно, а именно, как уход из жизни, где что-то не сложилось, в другой мир, где райские кущи яблоневых, вишневых и прочих садов. Жизнь сама показана, как череда переходов из одной мира в другой, причем каждый следующий неизменно лучше, чем предыдущий. Если что-то здесь не сложилось по той или иной причине, то чего тянуть?! — бери на плечи брата и сигай в пропасть — и сразу попадешь туда, где хорошо, светло и вкусно. А если и там не сростется, то алгоритм уже известен!
По идее вообще не ясно, к чему были все сражения со злом, если можно было преспокойно всем принести себя в жертву дракону и быстренько без суеты культурно отправиться в следующий мир собирать поспевшие яблоки?
В общем, каждый, разумеется, решает для себя и для своих детей сам, но еще раз настоятельно рекомендую к предварительному изучению это произведение!

Астрид Линдгрен – безусловно, гениальный детский писатель, но только тогда, когда описывает реальную жизнь современников («Мы все из Бюллербю», «Мадикен», «Эмиль из Леннеберги», «На острове Сальткрока», «Черстин и я»), а в двух ее самых гениальных книгах (разумеется, речь о «Карлссоне» и «Пеппи») сказочные персонажи, по сути, нужны лишь для того, чтобы внести в эту реальность больше озорства. Но когда писательница отходит от этой тематики, получается как-то ощутимо странновато, неглубоко; хоть и качественно, но не гениально. Это видно и в ее детских детективах, и в ее сказках, венчают которые весьма популярные в Швеции «Мио, мой Мио» и «Братья Львиное Сердце».
Обе сказки написаны по одной схеме: из реальности герой попадает в некий идеальный сказочный мир, и после короткого периода наслаждения обнаруживается, что над этим миром нависает страшное зло, которое герой после череды приключений одолевает. Сам по себе такой сюжет довольно перспективен, но, как говорится: «дьявол кроется в мелочах», а мелочи эти почему-то не хотят образовывать гармоническое единство – создается впечатление, что автор пишет будто на ощупь, где-то кладет излишне густой слой краски, где-то допускает какие-то странные сочетания тонов, где-то лепит шаблон на шаблон. Причем все это не без элементов уникального линдгреновского духа, но единого полотна не получается и книга проходит как-то мимо оставляя смесь ощущений, среди которых самое яркое выражается словом «странно».
Главный герой в обеих сказках — это слабый, даже трусливый мальчик, который боится, но преодолевает страх, чтобы выполнить свой долг. В общем-то, образ понятен, но мысли героя о своих страхах повторяются столько раз, что в середине книги уже ощутимо раздражает (в обеих сказках повествование ведется от первого лица). «Братья» мне понравились как-то больше, чем «Мио» (возможно, тут надо сказать «спасибо» переводчику «Мио» Токмаковой, которая, сдается мне, сместила на тон-другой повествование в сторону слащавости, и тот елей, за который я книгу ругал в рецензии, не является авторским — я не могу представить себе Линдрген – автора-сорванца, выписывающей такое слюнтяйство).
«Братья Львиное сердце» обладают бОльшим трагизмом, что как-то отличает их в лучшую сторону по сравнению с «Мио», делает более интересной, возвышенной, наполняя ее какой-то недетской печалью, и это довольно своеобразно (хотя мне кажется, что «В ночь большого прилива» Владислава Крапивина – более цельное и интересное произведение в этой же области литературы, во всяком случае для тех, кому русский – родной язык).
В общем, никак не получается у меня объективно сформулировать, что же конкретно мешает назвать эту хорошую сказку отличной. Поэтому обращусь исключительно к субъективным ощущениям: от нее нет ощущения чуда. Именно так я для себя отличаю гениальные книги от обычных: читаю Достоевского или Толстого – есть чудо, а Григоровича или Василя Быкова – нет, у Селинджера или Голдинга – есть, а Оруэлла и Хаксли – нет. А в «Гамлете», например, концентрация чуда просто зашкаливает. Чудо – это когда ты не понимаешь, как из обычных, известных тебе слов складывается что-то такое, чего бы ты никогда не сумел сделать, какое-то феноменально глубокое постижение жизни, когда сквозь технические элементы сюжета ты видишь саму жизнь, тебе открываются новые горизонты. А когда чуда нет, ты читаешь и думаешь – так я, пожалуй, и сам сумею написать, если постараться. Так вот при чтении «Братьев» словно порой что-то брезжило, будто местами нечто просвечивало «как бы сквозь мутное стекло, гадательно», но немалое число страниц читать было просто скучно, и тогда рассмотреть сквозь текст какое-то важное знание о жизни было невозможно. Поэтому при том, что книгу я оцениваю достаточно высоко, я не могу назвать ее шедевром. Это литература хорошего уровня, но не самого высшего. Чего-то ей для этого не хватает.
Два слова про оформление: все книги этой серии – это качественные бюджетные издания, хороший вариант за свои деньги. Впервые, кстати, вижу, чтобы в этой серии были картинки, они черно-белые, но даже обладают некоторой художественной ценностью.
Перевод книги хороший, крепкий, но не могу не согласиться с другими рецензентами в том, что не раз повторяющееся словосочетание «кучка дерьма» не слишком уместно в детской книге и при чтении ребенку заставляет споткнуться. Может, у них в Швеции это и нормально, у нас это слово уже пограничное для употребления в приличном обществе. Разве нельзя было написать просто «дрянь», вместо этого? Книга бы от этого точно ничего не потеряла.

Вердикт: книга, в общем-то, хорошая, крепкая, вполне заслуживает того, чтобы потратить на нее время. Это качественная, довольно интересная сказка, которой для последнего шажка в круг шедевров мировой детской литературы чего-то не хватает. Прочитать ее можно, но все-таки скорее как хорошую литературу второго ряда, для расширения кругозора. Качественно, но не гениально.

Источники:

http://fb.ru/article/358525/proizvedeniya-astrid-lindgren-dlya-detey-spisok-kratkoe-opisanie
http://topspiski.com/knigi-astrid-lindgren/
http://www.labirint.ru/reviews/goods/203878/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector
×
×