Россия глазами иностранцев: ожидания против реальности. Мифы о России
Россия и россияне глазами иностранцев. Мифы и прав
Японцы – отпетые трудоголики, которые и Света белого не видят за каждодневной пахотой от рассвета до заката. Американцы – не способны ни на какие чувства: один лишь бизнес на уме, добавленная стоимость, и о таком понятии, «как душа», имеют самое отдаленное представление. Французы первоклассные любовники и все время дуют вино. Немцы во всем наводят фанатичный порядок. Папуасы с охотой лопают путешественников.
Почти о каждом значимом в чем-то народе в мире есть свои представления. Я работал с японцами в Москве, ездил с ними в командировки по России, налаживая сбыт японской рентгеновской пленки в наши больницы, и немало пообщался с этими интересными людьми. Да, работа у них во главу угла ставится, но они далеко не все – роботы. Читают своих писателей. Любят посещать русские театры, даже почти не слова не понимая в спектакле, занимаются творчеством. Рисуют. Сочиняют короткие стишки. Играют в какие-то свои настольные игры.
Я бывал в США, и американцы жили не раз у меня в квартире в Москве. Я вижу, я понял, что они – тоже люди, а не ходячие бизнес – модели. Это миф, что американцы напрочь закрыты. Их тоже можно вызвать на откровенность, и сами они тоже ценят разговор по душам. Заразительно смеются.
А французы? Вы поглядите в Париже на людей в метро. Где там НАСТОЯЩИЕ французы? Нет давно. Все разбежались кто куда. А заменили их афроамериканцы и арабы. Эти действительно от природы любвеобильны, но так чтобы они вино пили с утречка – я такого не видел.
К папуасам пока не попадал, потому и пишу сии строки. И о России иностранцы имеют свое представление. В чем они уверены?
В РОССИИ ВСЕГДА ЗИМА И ХОЛОДНО.
Я помню, смотрел в городке Медфорд Штат Орегон передачу на местном телевидении. Показывали Москву. Обычную нашу зимнюю погоду. Тогда шел обильный МЯГКИЙ ТЕПЛЫЙ снежок. А на экранах Америки все это выглядело катастрофой. Передавали, что русские снова не справляются с природной стихией, улицы завалены снегом. Не пройти, не проехать. Люди ходят сквозь сугробы переминаясь, утопая чуть ли не по грудь. Некоторые замерзают подо льдами и толстым настом снега. В одном из фильмов американца пугают перед поездкой в Россию. Ему говорят: «Ты не представляешь. Что это такое – Россия и Мурманск! Ты знаешь, какая температура в Мурманске может быть зимой? МИНУС ПЯТНАДЦАТЬ! МИНУС ПЯТНАДЦАТЬ!» Герой выпучивает глаза. Если бы американские сценаристы знали, что зимой температура в Мурманске доходит до 40 градусов и более градусов ниже нуля, то глаза бравого американца бы не просто выпучилились, а вывались бы из орбит ему прямо на колени!
Пятнадцать каких-то там градусов мороза – это для них невообразимый мороз. Да в минус пятнадцать у нас в соседний дом в магазин в маечке и домашних тапочках бегают. Для иностранцев мы – северяне, замерзшие люди, люди тайги, морозов, льда и снега.
Снежная Королева жила в замке изо льда. Так как в России льда «вагон и маленькая я тележка», то и женщины наши отличаются необыкновенной красотой. Так считают иностранцы, и небезосновательно. Северные красавицы, рожденные в суровых снегах и льдах России, давно уже покоряют весь мир. Миллионы русских женщин выехало с падением «железного занавеса» за границу. Кто-то вышел замуж за иностранца, кто-то пополнил собой бордели в арабских и европейских странах, кто-то выбился в знаменитости, как например, Милла Йововоич или Наталья Водянова. Другим везет меньше: в Италии, например, я не раз видел и разговаривал с русскоязычными «жрицами любви».
Русские женщины растекаются как бренд по всему свету. Я бы не сказал уверенно, если честно, что наши женщины уж прямо самые красивые. Посмотрите, какие красотки топают по улочкам Греции, какие великолепные девушки в Швеции, в Латинской Америке. А в Париже – поглядите какие очаровашки получаются от смеси кровей! В Америке же все красивые женщины – наперечет. А те, что есть, иммигрантки, скорее всего. В метро Австрии и Праги очень много красивых женских лиц, по моим наблюдениям. Но как бы то ни было, русские женщины если уж и не самые красивые, то уж точно не самые отталкивающие.
Но их красоты боятся коренные западные женщины и дискриминация русских красавиц налицо. На мировой арене русскую девушку выбрали королевой красоты всего лишь однажды, в 2002-м. Оксана Федорова, та, что из «Спокушек», завоевала данный титул, но отказалась от него, потому как на тот момент служила в органах МВД. Это было ее личное решение. Для сравнения: красавиц из Венесуэлы выбирали ШЕСТЬ раз! Американок выбирали СЕМЬ раз и т. д. А нашу – лишь единожды. Обидно. А вот символу русской женщины – розовощекой матрешке – повезло больше. Она до сих пор является узнаваемым русским брендом во всем мире.
РУССКИЕ ВСЕ ВРЕМЯ БУХИЕ
Во всех почти фильмах про Россию и русских в Голливуде фигурирует бутылка водки. Русский космонавт Лев Андропов в исполнении Петера Стормарэ в шапке ушанке в фильме с участием Брюса Уиллиса «Армагеддон» не только пьян слегка, но и странен. В мультках про Симпсонов одного из членов жюри спрашивают:
-Ты откуда?
-Из России.
-А! Напился уже, поди?
Русский член жюри виновато опускает глаза и бурчит «Да».
Русская водка – самый популярный алкогольный напиток в мире. Мне американец говорил, перед своим первым приездом в Россию, что очень хочет посмотреть, как русские поят водкой на площадях Москвы дикого медведя. В 90-е годы некоторые американцы реально полагали, что медведи ходят по улицам наших заснеженных русских городов, а русские мужики водят их на цепи и поят водкой, чтобы те не шибко буянили. Приехав же в Москву и не обнаружив медведей на Тверской, этот американец очень расстроился и так сам «нализался» русской водки, что потом два дня не мог выйти из номера в гостинице. Отлеживался.
ВСЕ РУССКИЕ СПЯТ С АВТОМАТОМ ПОД ПОДУШКОЙ
Меня спрашивали англичане, где я прячу свой автомат Калашникова. Когда я говорил, что у меня его нет, они предполагали, что я понес его в ремонт. Я говорил, что в автомате Калашникова нечему особо-то и ломаться, и тащить его в ремонт незачем. На что один рыжий британец намекнул мне, что я это правильно делаю, что не болтаю почем зря языком про то, где у меня схоронен Калашников. Конспирацию ведь никто не отменял! В то, что у меня действительно НЕТ автомата Калашникова, верится ему с трудом.
А «Калашников», между прочим, даже украшает герб некоторых стран. Это супер оружие, простой и надежный убийца. Страшно представить, сколько крови пролито из этого оружия, но и как фактор сдерживания он тоже работает. Сей автомат давили грузовиками, бросали в пласты льда. Он леденел, но после все равно стрелял исправно. Так и наш русский характер: что с ним не сделай, он все равно потом поднимается в исполинский рост.
Перед тем как идти с войной на русских, Гитлер дал задание своим ученым их изучить. Немцы пришли к выводу, что русские пьют, ленивы, валяются на печах и любят подебоширить. Вообщем, их можно завоевать. И Гитлер рванул на Восток, чем и подписал себе приговор. Русские поднялись с дивана, слезли с печи и пусть и не сразу, но так «наваляли» гитлеровцам, что стерли фашизм с лица земли, а Гитлеру пришлось самому упокоить себя навеки.
Русский в глазах иностранца не просто спит с Калашниковым в обнимку. Это – мелковато. В голливудских фильмах русский, как правило, торгует боеголовками чуть ли не на развес. Или как в фильме «Оружейный барон» с Николасом Кейджом – танками, вертолетами, гранатометами. Почему-то никому на Западе не приходит идея в голову, что русский может просто торговать лютиками или воздушными змеями. Русский – он обязательно или из страшной русской мафии, или торговец оружием. Наверное, все это эхо Холодной войны и КГБ.
Это то, чего ни они, ни даже мы сами понять не можем. В одном из интервью актриса Шэрон Стоун – американка – сказала, что перечитала Чехова, других русских писателей и говорит, что так и не поняла русскую душу. Загадочную и страстную. Я и сам не больший эксперт в этом деле, хотя живу в России. Родился и вырос в сердце страны – Москве – но я так и не понял, не пощупал, не учуял, что же это такое – загадочная русская душа. Она есть в каждом русском – определенно! – но дать ей научное определение я не смогу. Она включает и страстность, и равнодушие, и долготерпение, и беспощадный бунт, и сострадание и уничтожение миллионами себе подобных.
Она – как бриз с моря. То подует и тогда ее можно почувствовать, то исчезнет, когда ветер переменится и остается только лишь воспоминание о ней. Иностранцы хотят понять: что это такое «русская душа», но – тщетно. Русские духовны, образованны, умны. Так считают иностранцы. Но они не могут взять в толк, почему, например, мы делаем отличные баллистические ракеты, но при этом изготовить нормально простой пластиковый бак для автомобиля для автозавода в Калуге не можем, и его приходится заказывать в Японии?
ХОДИТЬ ПО УЛИЦАМ РОССИИ ОПАСНО
Этот страх иностранцев во многом оправдан. Наши улицы, особенно в ночное время, реально небезопасны, но подобная ситуация не только в наших городах. Хотя признаюсь, что гулять ночью в России НАМНОГО опаснее, чем в Берлине или Праге, к примеру. Иностранцы побаиваются, что на улицах у нас по ночам лениво перестреливаются банды, что могут ограбить и оставить в одних трусах, а то и без них вовсе в – О БОЖЕ! – десятиградусный мороз. Что полиция России коррумпирована донельзя, легко могут забрать «в кутузку и обчистить». Что у нас везде лед и ходить опасно, можно упасть и разбить себе голову.
Много страхов у иностранцев, связанных с безопасностью в России. Но все больше и больше их приезжает к нам и они видят, что не так уж все и страшно, ибо меняются города, сами люди. Чем больше мы открыты для них, тем больше они узнают нас, и их представления о России трансформируются. Мы и сами теперь – русские – часто ездим к ним в Европу и Америку, себя показываем. Это процесс взаимонаправленный. Правда, пока они не спешат расширить дверь к ним, то есть убрать визы для россиян.
Да, пока мифы о России все ещё живут, и в этом нет ничего такого уж плохого. На то они и – мифы, чтобы жить в веках. Мы же до сих пор читаем Мифы Древней Греции, по мифам снимаются фильмы, ставятся спектакли. Пока мы – россияне – так малоизучены иностранцами, мифы о русских будут жить долго. Ну и пусть!
Россия глазами иностранцев: ожидания против реальности (6 фото)
В этой подборке вы найдете несколько небольших рассказов о том, что иностранцы ожидали от того или иного российского города и что они обнаружили там на самом деле.
Москва
Аарон Кеннет, 21, США, в скором времени — преподаватель английского во Владимире.
До
Я всегда представлял Москву как измученную версию Нью-Йорка. Я думал, что здесь занятые делами бизнесмены снуют по своим делам, дерзкие политики контролируют развитие народной культуры, а по улицам бродят толпы жуликов.
После
Я был поражен окружающей меня красотой, независимо от того, был ли это памятник Юрию Гагарину или живописные бульвары в районе Чистых прудов. К тому же люди в Москве оказались довольно добрыми и отзывчивыми, особенно в метро.
Новосибирск
Джерри Байер, 46, США, писатель, аналитик и директор New Directions Study Abroad.
До
Я приехал в Сибирь на поезде в январе. Прежде я кое-что слышал о Новосибирске, но решил своими глазами увидеть город. Честно говоря, я ожидал увидеть довольно скучный, очень советский город с неприветливыми жителями и жуткими морозами.
После
Стоит сказать о том, что было действительно очень холодно. Но все же и сам город, и люди показались мне очаровательными. Я побывал в красивом соборе, в музее истории Западно-Сибирской железной дороги и в небольшой галерее искусств. Но больше всего мне понравился ледяной городок на набережной реки Обь, в котором были установлены несколько ледяных горок. Представляете себе картину: взрослый американец задорно скатывается с ледяных горок вместе с маленькими детьми в жуткий мороз. Сложно придумать что-то лучше.
Нижний Новгород
Йерк Вершоор, 37, Нидерланды, директор Director Nuffic Neso Russia.
До
Когда-то я читал о том, что в советские времена Нижний Новгород назывался Горький и был закрытым городом. Больше я ничего о нем не знал, кроме того, что город стоит на реке Волге и в нем расположен красивый кремль.
После
Я был серьезно впечатлен — частично благодаря хорошей погоде — старой частью города, хотя все же было видно, что многие из прекрасных старинных деревянных зданий нуждаются в реконструкции. Но люди были очень добры ко мне, и это, я считаю, самое главное.
Владивосток
Джонатан Блэйсделл, 26, США, аналитик.
До
Все мои познания о Владивостоке состояли из неяcных фактов, почерпнутых из компьютерной игры GTA IV.
После
Владивосток уж точно не забытая погранзастава в глуши. Это прежде всего очаровательное место пересечения множества азиатских культур. Ну где еще вы можете отобедать в северокорейском ресторане, глотнуть саке на борту старой советской субмарины и насладиться захватывающими дух видами, оседлав зенитную пушку в старой крепости? Во Владивостоке все это можно сделать.
Санкт-Петербург
Рэндиэн Лейшон, 29, США, журналист и администратор в Университете Джонса Хопкинса.
До
Волонтерская организация, участвуя в мероприятиях которой я должен был провести лето, внезапно изменила пункт назначения, так что в страну белых ночей и кириллического алфавита я отправился, ничего не зная о ней.
После
Санкт-Петербург так увлек меня, что в итоге все закончилось тем, что я провел несколько летних каникул в свои подростковые годы, работая в городе. Укромные закоулки и архитектурные шедевры только подпитали мою одержимость этим прекрасным городом. Город, часто называемый окном в Европу, стал окном в остальную часть моей жизни.
Россия глазами иностранцев: ожидания против реальности
Зачастую бывает так, что репутация, которой обладает тот или иной город, имеет под собой серьезные основания. Мало кто сомневается в том, что фавелы Рио — не самое безопасное место на земле или что Берлин — центр молодежной культуры мирового масштаба. Однако иногда так и хочется взглянуть на родную страну глазами людей, попавших туда впервые, которым удалось увидеть такие вещи в России, которые мы сами в суматохе дней перестали замечать.
В этой подборке вы найдете несколько небольших рассказов о том, что иностранцы ожидали от того или иного российского города и что они обнаружили там на самом деле.
Источник: rbth.com
Москва
Аарон Кеннет, 21, США, в скором времени — преподаватель английского во Владимире.
До
Я всегда представлял Москву как измученную версию Нью-Йорка. Я думал, что здесь занятые делами бизнесмены снуют по своим делам, дерзкие политики контролируют развитие народной культуры, а по улицам бродят толпы жуликов.
После
Я был поражен окружающей меня красотой, независимо от того, был ли это памятник Юрию Гагарину или живописные бульвары в районе Чистых прудов. К тому же люди в Москве оказались довольно добрыми и отзывчивыми, особенно в метро.
Новосибирск
Джерри Байер, 46, США, писатель, аналитик и директор New Directions Study Abroad.
До
Я приехал в Сибирь на поезде в январе. Прежде я кое-что слышал о Новосибирске, но решил своими глазами увидеть город. Честно говоря, я ожидал увидеть довольно скучный, очень советский город с неприветливыми жителями и жуткими морозами.
После
Стоит сказать о том, что было действительно очень холодно. Но все же и сам город, и люди показались мне очаровательными. Я побывал в красивом соборе, в музее истории Западно-Сибирской железной дороги и в небольшой галерее искусств. Но больше всего мне понравился ледяной городок на набережной реки Обь, в котором были установлены несколько ледяных горок. Представляете себе картину: взрослый американец задорно скатывается с ледяных горок вместе с маленькими детьми в жуткий мороз. Сложно придумать что-то лучше.
Нижний Новгород
Йерк Вершоор, 37, Нидерланды, директор Director Nuffic Neso Russia.
До
Когда-то я читал о том, что в советские времена Нижний Новгород назывался Горький и был закрытым городом. Больше я ничего о нем не знал, кроме того, что город стоит на реке Волге и в нем расположен красивый кремль.
После
Я был серьезно впечатлен — частично благодаря хорошей погоде — старой частью города, хотя все же было видно, что многие из прекрасных старинных деревянных зданий нуждаются в реконструкции. Но люди были очень добры ко мне, и это, я считаю, самое главное.
Владивосток
Джонатан Блэйсделл, 26, США, аналитик.
До
Все мои познания о Владивостоке состояли из неяcных фактов, почерпнутых из компьютерной игры GTA IV.
После
Владивосток уж точно не забытая погранзастава в глуши. Это прежде всего очаровательное место пересечения множества азиатских культур. Ну где еще вы можете отобедать в северокорейском ресторане, глотнуть саке на борту старой советской субмарины и насладиться захватывающими дух видами, оседлав зенитную пушку в старой крепости? Во Владивостоке все это можно сделать.
Санкт-Петербург
Рэндиэн Лейшон, 29, США, журналист и администратор в Университете Джонса Хопкинса.
До
Волонтерская организация, участвуя в мероприятиях которой я должен был провести лето, внезапно изменила пункт назначения, так что в страну белых ночей и кириллического алфавита я отправился, ничего не зная о ней.
После
Санкт-Петербург так увлек меня, что в итоге все закончилось тем, что я провел несколько летних каникул в свои подростковые годы, работая в городе. Укромные закоулки и архитектурные шедевры только подпитали мою одержимость этим прекрасным городом. Город, часто называемый окном в Европу, стал окном в остальную часть моей жизни.
Понравилось? Хотите быть в курсе обновлений? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook и канал в Telegram.
Источники:
https://www.proza.ru/2013/10/08/224
https://fishki.net/anti/2069620-rossija-glazami-inostrancev-ozhidanija-protiv-realnosti.html
https://bigpicture.ru/?p=809129
