8 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Современные щедривки на украинском языке. Детские щедровки на украинском языке

Щедрівки

Щедрівки – народні обрядові пісні. Щедрувати прийнято ввечері 13 січня, перед Старим Новим роком. Традиція поширена серед дітей і молоді. Щедрувальники обходять квартири та будинки з поздоровленнями. За це господарі пригощають їх солодощами і винагороджують грошима. Щедрівки містять побажання щастя, здоров’я, достатку та інших благ. Вони вшановують господарів будинку і членів їх сім’ї. На сторінці представлені щедрівки українською мовою.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва,
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А пан, як господар,
Господиня, як калина,
А діточки, як квіточки!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Щедрий вечір, пане господарю,
Стережи, Боже, твого товару,
Твого товару, всякого статку,
Молім Бога за отця, за матку.
Добрий вечір!

Прилетіла ластівочка,
Сіла, пала на віконечко.
Щедрий вечір,
Добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.

Я маленька дівчинка,
Як в городі квіточка.
Йду від хати до хати
З Новим роком вітати!

Щедрий вечір, добрий вечір –
І дорослим, і малечі!
Щастя, радості, любові,
Щоб завжди були здорові.
І багаті, і веселі
І надворі, і в оселі.
Щоб Господь оберігав,
Вам усе потрібне дав,
Щоб ви квітли з кожним кроком,
Отже, всіх вас з Новим роком!

Місяць зорі розсипає
По сніжку м’якому.
Щедрий вечір на порозі
Щастя зичить дому.
Він несе щедрот вервечку
До хліва й комори.
Щедрий вечір, добрий вечір
В хаті і надворі.

Щедрівонька щедрувала,
Під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.
І вареник, і пиріг
Неси швидше на поріг!
Що ти, дядьку, там напік,
Винось нам аж на тік.
А ви, тітко, на запаску
Кладіть в торбу ще й ковбаску.
Щоб добро у вас бувало
Несіть нам шматочок сала.
Хай вам Бог за ці дари
Дасть багатії отари,
Поросята і корови.
Та бувайте всі здорові.

А ми будем щедрувати,
Бо пустили нас до хати.
У вас хата гарна, чиста
І ялиночка врочиста.
Ми щедрівочку співаєм –
Щастя в домі всім бажаєм.
Щоб росла у вас пшениця,
І родила вся пашниця,
І щоб хліб та пироги
На столі завжди були.
Щоб водилися і гроші,
Щоб харчі були хороші.
І щоб гривні та «зелені»
Набивали вам кишені.
Хай вам меду буде бочка,
І щоб заміж вийшла дочка.
А якщо доньки немає,
То господар хай придбає.
А як син у вас ще є –
Хай невістку Бог дає.
Щоб у вас була худоба,
А для нас – солодка здоба.
Ми помолимось за ласку –
Киньте в торбу ще ковбаску.
Всі ми щиро щедрували,
Щоб і сала в торбу дали.
Як мине цей рік багатий,
Ще прийдемо щедрувати.

Ми щедруєм і співаєм під вікном.
Щастя, долі вам бажаєм всім гуртом!
Хай квітують ваші ниви золоті,
Щоб життя було щасливе в майбутті!

Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає радо!

Щоб було у вас в родині
Діточок багато!

Щоб були усі здорові
І не знали горя!

Вишиванкою стелилась
Щоби ваша доля!

Щоб в родині дружній вашій
Сміх лунав усюди!

Щедрий вечір, добрий вечір
Вас вітає, люди!

Відчиняйте ж, люди, хати,
Прийшов щедрик щедрувати.
Разом з щедриком і я,
Ось щедрівочка моя:

Читать еще:  Объёмные рисунки. Как рисовать объемные фигуры и тела карандашом

Щоб у Вашій світлій хаті
Ви завжди були багаті.
Щоб Вам весело жилось
І все кращеє збулось!

Ми ходили, ми бродили,
І щедрівочку зустріли.
З нею ми прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону – янголятко!

Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Море сміху і любові.
Щоб усі були здорові!

Хай несе Вам Новий рік
Лиш достаток на поріг,
Щоб добро в житті велося,
Все омріяне збулося!

Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому – красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому – ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому – дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць – пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце – жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки – його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Щедривки для детей — подборка текстов на украинском языке

Народные празднества дней святых Василия и Меланки, приходящихся на 13 и 14 января соответственно, не обходятся без щедривок и колядок — торжественных песен с пожеланиями. Тексты щедривок для детей и взрослых, как правило, включают в себя искренние пожелания здоровья и благополучия на будущий год хозяевам дома.

Как щедровали ранее

Вечером на Меланку (13 января) щедровальники обходят дома. Ранее щедрование сопровождалось разнообразь магическими действами, музыкой, танцами, а также обрядовыми играми с масками. Самым популярным персонажем была Коза — часто переодетый в вывернутый кожух юноша, которому пристраивали рога, хвост и одевали колокольчик на шею.

Щедривки — очень древние фольклорные произведения, ведь в них прослеживаются свидетельство о праздновании Нового года весной (как это было с приходом христианства в Киевской Руси), например: упоминание о птицах (ласточках), вернувшихся из теплых краев, появление приплода у домашних животных и тому подобное.

Воспроизвести праздничную атмосферу помогут новогодние и рождественские представления для детей в вашем городе.

Тексты детских щедривок

Если вы ищете щедривки на украинском языке, которые можно успеть выучить за неделю, KidsVisitor подобрал для вас несколько интересных текстов щедривки для детей.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрую, щедрую,
У вас цукерки чую.
А ви, дядьку, вставайте
Та мені одну дайте.

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.
Коли мало –
Дайте сало,
Коли донесу –
Дайте ковбасу.
Горобчик летів,
Хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай –
Копієчку дай!

Читать еще:  Модель сарафана для офиса для полных женщин. Женские теплые сарафаны

Щедрик добрий,
Я не згірший,
Дайте млинця,
Котрий більший!
Що щедрушка,
То пампушка,
Що й щедреник,
То й вареник.

Я маленький пастушок,
Загорнувся в кожушок,
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду рятуйте.
Яблучка, горішки
Дітям на потішки.

Щедрівочка щедрувала,
Під віконце підбігала;
— Що, бабусю, напекла,
То нам — до вікна.
Не щипай, не ламай,
А по цілому давай.

Щедрий вечір, добрий вечір.
Й усім людям на весь вечір.
Сидить же він в кінці стола.
А на ньому шуба, шуба льова.
Як не даси, дядюсю, пирога
Виведемо вола за рога.
Де віл ногою – там жито копою,
Де віл рогом – то там жито стогом.
Де віл хвостом – то там жито трестом.
Мені мати казала, щоб приніс кусок сала,
А батько сварився, щоб довго не пізнився.

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров´я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров´я!

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Меланочка ходила,
Василечка просила:
– Василечку, мій батечку,
Пусти мене у хаточку.
Радуйтеся, люди,
До вас свято буде,
Столи застеляйте,
Нам пиріг давайте.

Как быстро выучить текст щедривки с ребенком

Прежде всего, расскажите ребенку о празднике, к которому приурочена песня, и цель этого стихотворения.

Прочитайте сами щедривку с выражением, а лучше выучите наизусть. Затем обязательно найдите в тексте незнакомые ребенку слова и объясните их значение.

Если щедривка будет соответствовать темпераменту и возраста ребенка, ее легче будет изучить.

Несколько методов заучивания щедривок и стихов:

1) Слуховой. Ребенок воспринимает на слух ритм и рифму стиха, заучивает каждый куплет, а потом и полностью весь текст.

2) Визуальный (зрительный) метод. Необходимо создать зрительную ассоциацию со стихом. Например, каждую строку щедривки вы «подкрепляете» картинкой, показываете иллюстрацию, о чем идет речь в тексте.

3) Двигательный. Разучивание текста подкрепляется запоминанием двигательных актов. Одна из техник – взять толстую нитку и «смотать стихотворение в клубочек», повторяя строчку за строчкой. А потом, рассказывая, его разматывать. Можно нанизывать на нитку бусы, пуговицы.

4) Логический. После подготовительного этапа, попросите ребенка объяснить своими словами, о чем речь в щедривке. Метод заключается в том, что ребенок понимает смысловые связи в тексте и постепенно запоминает стихотворение.

Попробуйте по очереди каждый из методов и вы поймете, как именно вашему малышу легче дается запоминание. Найдите на нашем сайте развлечения для детей на каждый день!

Детские щедровки на украинском языке

13 січня — свято на честь знатної римлянки Меланії (Маланки, Меланки), яка з юних років і до кінця днів своїх прямувала до Христа. Святкується напередодні Нового року за старим стилем (та й напередодні свята Василя).

14 січня — на Україні з давен-давен відзначається свято на честь Василія (Василя) Великого (329—379) архієпископа Кесарії Кападокійської, що в Малій Азії. Аскет, богослов, вчений, Василь був автором кодексу чернечого життя. 14 січня (за церковними святцями) — ще одне свято — свято Обрізання Господнє (в цей день, згідно церковних джерел, відбулося обрізання Ісуса Христа за єврейським звичаєм).

14 січня — це також перший день Нового року за старим стилем.

Щедрівки — це стародавні величальні українські народні обрядові пісні. Виконуються щедрівки під Новий рік і під Йордан у Щедрий Вечір. Відповідно до різдвяно-новорічних українських звичаїв, щедрівки, як і колядки, величають господаря і членів його родини.

Читать еще:  Артисты табакерки. Театр "Табакерка": история, репертуар, труппа

У щедрівках висловлюється побажання господарю оселі багатого врожаю, здоров`я всій родині, добробуту, приплоду худоби, доброго роїння бджіл. У давніх щедрівках і колядках відбилися часи Київської Русі, а також збереглися образи князівсько-дружинного побуту. У щедрівках і колядках християнського циклу бачимо мотиви біблійних і євангельських та апокрифічних оповіданнях: картини народження Христа, поклоніння волхвів і пастухів.

Щедрівки і колядки християнських часів відзначаються глибоким етичним змістом і великою мистецькою красою. Основні мотиви таких пісень — християнська любов, милосердя, глибока пошана до матері.

Багатством змісту і поетичною формою щедрівок захоплювалися відомі українські письменники і композитори — це й Микола Лисенко, Микола Леонтович (відомий «Щедрик»), Кирило Стеценко, Михайло Вериківський, Костянтин Данькевич та інші. Народні щедрівки — справжнє багатство нації, що передає через щедрувальні пісні дух народу, його звичаї і традиції.

Ми збираємо щедрівки на українській мові, щоб зберегти народну мудрість, звичаї наших предків для наших нащадків. Прекрасні посівалки українською мовою для дітей і дорослих. Ввечері 13 січня напередодні Старого Нового року за старовинними звичаями та традиціями українці йдуть щедрувати.

Щедрівки

Олег Скрипка “Щедрик”: Відео

Дитячі щедрівки

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Перший запис щедрика в 1922 році

В інтернет виклали запис пісні “Щедрика”, яку виконав Український національний хор під керівництвом Олександра Кошиця в Празі ще в 1922 році! Музика для “Щедрика” написана була в 1916 році композитором Миколою Леонтовичем.

Щедрик ведрик

Щедрик ведрик, дайте вареник,
Грудочку кашки, кільце ковбаски,
Ще того мало – дайте ще сала;
Ще того трішки – дайте лепішки;

Або дайте ковбасу, Я додому понесу,
А як дасте кишку, то з’їм в затишку!
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всю хату рознесу!

Щедрики-бедрики, дайте вареники,
Мати казала, щоб дали сала,
А батько сварився, щоб не забарився,
Бо короткі свитки, то померзнуть литки

Щедрик-ведрик, дай вареник,
Щедрик-ведрик, сивий веприк.
Із колосочка — жита мисочка,
Із сніпочка — ціла бочка.
Мені — млинець,
Грудочка кашки, пару яєць

Щедрий вечір, добрий вечір
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка –
Візьму вола за рожка,
Та виведу на меруг,
Та й викрутю кривий руг
Буду волом робити,
Кривим рогом трубити.
Гу-гу-гу-гу-гу!

Як по селах ми ходили,
То щедрівочку зустріли.
З нею ось прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону — янголятко!
Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Хай погибнуть до ноги
Наші кляті вороги.
Миру всім, добра, любові.
Щоб усі були здорові!

Щедрик-ведрик,
Дай вареник,
Щедрик-ведрик,
Сивий веприк.
Із колосочка –
Жита мисочка,
Із сніпочка –
Ціла бочка.
Мені – млинець,
Грудочка кашки,
Пару яєць.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Источники:

https://my-calend.ru/holidays-info/shchedrivki-ukr
https://kidsvisitor.com/ru/news/36-shchedrivki-dlia-detei-podborka-tekstov-na-ukrainskom-iazyke/
https://podskazok.net/detskie-pesenki-kolyadki-schedrivki-i-t-p/detskie-schedrovki-na-ukrainskom-yazyike.html

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Для любых предложений по сайту: [email protected]