Индии индийцы или индусы. Индусы или индийцы: как правильно называть
Как правильно называть жителей Индии индус или индиец?
Более пяти тысяч лет назад на полуострове Индостан между реками Инд и Ганг зародилась одна из первых цивилизаций — индийская. Жителей же этого полуострова стали называть по названию крупнейшей реки — индусами.
Во времена арабского нашествия словом хинду стали называть всех тех, кто хоть чем-то отличался от мусульман. Поскольку арабы являлись мусульманами, они активно вводили ислам на завоеванных территориях и все немусульмане облагались специальными налогами и имели большие ограничения в правах.
Сегодня официально жителей Индии называют индийцами, а индусами называют тех, кто исповедует индуизм.
Итак, когда мы упоминанием слово индиец мы имеем в виду принадлежность к нации или к государству, то есть индиец – это человек, проживающий в Индии, это его национальность, хотя в стране проживают люди многих национальностей, а мы привычно называем их всех индийцами.
Когда же мы упоминаем об индусах, то имеем в виду представителей и адептов одной из самых древних религий- индуизма.
Поэтому мужчину, жителя Индии, мы назовем индиец, а женщину — индианка.
Всем помнят из школьного курса географии, что некогда Колумб мечтал открыть короткий путь в Индию. Открыв Америку, он и его моряки поначалу считали, что открыли Индию и поэтому называли местных жителей индийцами. Сегодня же мы называем их индейцами, а женщин — индианками.
Статистические данные
Индия занимает второе место в мире по количеству народонаселения, и 82% из них исповедуют индуизм, то есть, по сути являются индусами.
Но поскольку в Индии можно встретить представителей всех религиозных течений, то почти 15% исповедуют ислам, почти 2,5%- христианство несторианского толка, буддизм – 1,2%, джайнизм (одно из крайних течений буддизма) – 0,5%, зороастризм- 0,4% Среди аборигенов, численность которых достигает 800 000 человек огромной популярность пользуется анимизм — наделение живой душой все предметы живой и неживой природы.
Данные различных словарей
Вопрос о верном названии жителей Индостана издавна вызывал множество споров и дискуссий. Поэтому попытаемся сравнить данные разных словарей, дающих несколько различную информацию
- Индус — это устаревшее название жителей индии, сегодня так называют исповедующих индуизм,
- Жителей и граждан страны следует называть индиец, если точно известна его религиозная принадлежность, то индус,
- В старом словаре Ушакова индусами называли представителей арийской расы, аборигенов полуострова Индостан,
- По современному словарю Чудинова, индусы — коренные жители, а индийцы – самое современное их название.
Индия своими чудесами и природными красотами привлекает огромное количество туристов каждый год, и, честно сказать, путешественники бывают немало удивлены, когда сами местные жители на вопрос о том, как их правильно называть, говорят Indian man.
Индус или Индиец? Как правильно называть жителей Индии и почему
Приветствую вас, дорогие читатели, на моем канале о путешествиях и активном отдыхе.
Очень часто в современном мире, и иногда даже в СМИ, происходит путаница в названии жителей Индии, тем самым оскорбляя их. Как же правильно называется человек, который проживает в Индии: индиец, индус или как-то иначе? Путешествуя по Индии, об этом читайте на моём канале , мне стало интересно. Пообщавшись с местными жителями, вот что удалось выяснить.
Индийская империя – одна из ранних цивилизаций. В Европе о ней было мало что известно до походов Александра Македонского. Греки часто называли завоёванные территории по названию рек. Так произошло и с Индией. Завоеватели адаптировали под свой язык название реки “Синдху” (на санскрите) , отбросив первые буквы и изменив окончание. Так произошло название страны – Индия или в греческом “Индос”. А ее жителей стали в разговорном языке именовать “Инды”. Причиной путаницы в современном языке послужил перевод греческого слова на латынь, где “Индос” звучит как”Индус”.
Есть ещё одно название, которое звучит похоже, с разницей в одну букву. Связано это уже со знаменитым открывателем новых земель Христофором Колумбом. Он в 1492 г., когда увидел берега Америки, подумал, что это не новый континет, а Западная Индия. И новые земли были названы им Вест-Индией, а жители – “индейцами”. Но мы – то с вами знаем, что это в корне не верно.
В русском языке тоже долгое время существовала путаница в названии жителей Индии. Лишь в 18 в., когда уже стала понятна ошибка Колумба, по отношению к населению полуострова стало применяться слово “индийцы” или “индусы”.
Но в современном языке существует лишь одно правильное название жителей Индии по принадлежности к нации – ИНДИЙЦЫ, где мужчина- индиец, а женщина- индианка ( не “индийка”).
Слово же “индус” определяет принадлежность человека к религии Индуизм. И, хотя в Индии 83% населения являются индусами, есть ещё и представители множества других религий.
Таким образом, если вы говорите о человеке, который проживает в Индии, то он – индиец. И никак иначе. А индус он только в том случае, если исповедует религию Индуизм. Давайте будем грамотными и не станем обижать жителей Индии. Ведь, называя всех индусами, мы оскорбляем их веру. А это важно.
Вы знали, как правильно назвать человека, живущего в Индии? Вам было интересно проследить историю происхождения названия? Поделитесь своим мнением в комментариях.
Спасибо, что уделили несколько минут моей статье.
Инды, индийцы, индусы… Может, индейцы? В чем разница?!
Как правильно называть жителей Индии? Инды? Индийцы? Индусы? Или, быть может, индейцы? Путаница с названиями в прессе, литературе и, в рассуждениях о Индии и ее жителях очень серьезная, такая, что человек несведущий, по незнанию своему, может даже оскорбить коренных индийцев. Чтобы такого не случилось, попробуем разобраться, как правильно жителей Индии, да и саму Индию, правильно называть.
Индия-это точно Индия?
Для начала определимся, как правильно называть саму Индию. Вне всякого сомнения, наши далекие предки знали такую страну, что располагалась на полуострове Индостан. Причем, знали, возможно, даже лучше, нежели мы сейчас. Но, знания эти, почему-то, «потерялись» в глубине веков и, уже жители античных городов имели о Индии весьма смутное представление. Вернул эти знания в античную Европу Александр Македонский после своего легендарного похода в 326-325 гг. до н. э. Завоевав всю северо-западную часть полуострова Индостан, Александр Македонский , а равно греки и македонцы, воевавшие под его командованием, столкнулись с проблемой наименования завоеванной территории и ее жителей. Почему же возникла проблема?
Дело в том, что на момент завоевания, на территории Индии не существовало единого государства и, не было единого этноса, что не позволяло идентифицировать жителей завоеванных территорий с территорией вообще. Все население делилось по родоплеменной принадлежности, а также по принадлежности национальной, религиозной и кастовой. Единственными, кто мог хоть как-то идентифицировать себя с определенным народом и государством, были представители высшего сословия (касты) – брахманы. Они (и то не все) сохраняли знания о некоем союзе арийских племен, которые пришли в Индию в шестом веке до нашей эры.
Та местность, где поселились арии, называлась Арьярварта («обитель ариев, благородных»), но в среде брахманов на этот счет тоже существовали разногласия. Часть из них называли Арьярварту именем арийского царя Бхарата, объединившего в единое государство разрозненные индийские княжества.
Пусть будет «Индия»!
Поэтому с названием страны и ее жителей у македонских завоевателей и возникли проблемы, которые они решили довольно просто. Завоеванную страну решено было назвать по наименованию самой крупной реки, протекающей по ее территории. Самой крупной была река Инд, но, на санскрите река называлась «Синдху». Тогда, отбросив первую букву (она как-то не «звучала» на македонском языке) и, подредактировав окончание, завоеватели получили название «Инд». Но, если река теперь называлась Инд, то и завоеванная страна получила название согласно названию реки – Индия.
Вообще в греко-македонском варианте река Инд звучала как «Индос», а в латинском – «Индус».
А жителей Индии завоеватели называли «Инды», «Индои», «Инди», «Люди Инда». То есть, названий все одно было много. Кроме того, дополнительную путаницу в название жителей Индии внес Христофор Колумб. Дело в том, что Колумб, когда открыл Америку, был уверен, что это Западная Индия, поэтому жителей Америки он назвал «индейцами» от испанского произношения Индии – «Индио». Но, вроде бы все верно, «Индио» – значит – «индийцы». Однако, в русском языке, до открытия Колумбом Америки жителей Индии называли «Индейцы» и «Индеи». А после того, как волей Колумба «появились американские индейцы», дабы не возникало путаницы, в русском языке правильным стало название «индийцы» и «индусы». Но, о индусах будет отдельная статья…
А сейчас, дорогие друзья, если статья вам понравилась, ставьте «палец вверх», делимтесь ею с друзьями, пишите свои комментарии! Для тех, кто желает подробнее познакомиться с цивилизациями древнего мира и не пропускать самого интересного подписаться на канал «Школа-Дома» можно по ссылочке . Благодарю вас за внимание! До новых встреч!
Источники:
https://indiamagazine.ru/kak-pravilno-nazyvat-zhitelej-indii/
https://zen.yandex.ru/media/id/5dc44363c0519800ae2f9689/5ddd0afeac25f442f33a3029
https://zen.yandex.ua/media/schcola_doma/indy-indiicy-indusy-mojet-indeicy-v-chem-raznica-5d2646e9d5135c00adf7d2bf?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=3470316030.473.1575516461004.75129&integration=publishers_platform_yandex