Кто такой шаман кинг. Отличие английской и японской версии аниме

°•°Мир Аниме°•°

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Вы здесь » °•°Мир Аниме°•° » Аниме » Shaman King

Shaman King

Сообщений 1 страница 3 из 3

Поделиться12008-03-31 09:33:04

• Автор: Filomena
• Администратор
• Зарегистрирован: 2008-03-16
• Приглашений: 0
• Сообщений: 107
• Уважение: [+1/-0]
• Позитив: [+0/-0]
• Провел на форуме:
  17 часов 46 минут

Сокращения: SK
Жанры: Приключения,аниме
Телесериал
Кол-во серий: 64
Продолжительность: 23 мин.
Режиссёр: Сэйдзи Мидзусима
Компании: Xebec, NAS
В России: Jetix, СТС.
Телеканалы: TV Tokyo, Animax (Япония); Jetix, СТС (Россия)

Описание:
Каждые 500 лет Звезда Судьбы проносится по небу, оповещая всех шаманов мира о том, что Великий Турнир Шаманов начался. Шаман — это человек, способный видеть духов и сражаться вместе с ними как единое целое. Цель Турнира заключается в том, что шаман, который прошёл все испытания и бои, становится Королём Шаманом. Он объединяется с Королём Духов — величайшим и сильнейшим духом в мире, — и становится настолько могущественным, что может управлять всей жизнью на Земле.

Уже третий раз подряд Хао (Зик), древний шаман, телепат и предсказатель, мечтает одержать победу на Турнире. Его цель — уничтожить человечество, ибо он считает, что человечество погубит планету. Он полагает, что только королевство шаманов, созданное и управляемое им, будет существовать в гармонии и согласии с природой. Он был побеждён уже 2 раза — 1000 (в роде Асакуры) и 500 (племя Апачи/Патчи) лет назад, ценой неимоверных усилий. Каждый раз реинкарнируясь, он становится всё более могущественным, с ним всё труднее справиться. Так получилось, что в этот раз он возродился в древней шаманской династии Асакура, и только его брат-близнец Йо обладает достаточной силой, чтобы противостоять ему.

ПС(от меня): Лично мне кажеться, что Зик/Хао все равно должен был победить, как по манге! И если вы уже читали мангу Хироюки Такэи, вам аниме не понравиться, так как урезанно больше половины и сам сюжет сильно отличаеться от манги. Вот.

Поделиться22008-03-31 09:37:09

• Автор: Filomena
• Администратор
• Зарегистрирован: 2008-03-16
• Приглашений: 0
• Сообщений: 107
• Уважение: [+1/-0]
• Позитив: [+0/-0]
• Провел на форуме:
  17 часов 46 минут

Отличия аниме и манги
Аниме и Манга «Шаман кинг» начинаются одинаково и до 25 эпизода аниме повторяет основную сюжетную линию манги. Различия незначительные, в основном за счёт отсутствия в аниме сюжетных линий, введения дополнительных персонажей и частичной американизации персонажей (имена, привычки). После 25 эпизода привязка к манге постепенно уходит. В аниме появляется альтернативная версия развития сюжета.

Сильно отличаются персонажи, их имена, способности, группировка в составе команд и количество самих команд. Также есть существенные различия правилах турнира и в главной сюжетной линии.

Ещё одним отличием всего аниме-сериала «Шаман Кинг» от манги является отсутствие в нём жестоких сцен. В манге достаточно много персонажей умирают или серьёзно калечатся, в аниме этого не показано.

Считается, что Такэи отказался рисовать продолжение манги, так как был очень недоволен экранизацией в виде аниме. Таким образом на настоящий момент аниме представляет собой завершённый проект, а манга является незаконченной.

Отличие английской и японской версии аниме
Существует две версии аниме Шаман Кинг — японская (оригинальная) и английская (цензурированная). Японская версия более реалистична. В английской версии аниме почти у всех персонажей опущена фамилия. Кроме того в английской версии по соображениям цензуры изменены некоторые элементы оформления персонажей (в частности боевые пистолеты заменены детскими игрушками); также изменены реплики героев, кровавые сцены затушёваны и др.

Фуреку
Фурёку (furyoku) — магическая сила. От количества фурёку зависит число и сила духов, которых может использовать шаман. Шаманы также могут в случае необходимости передавать фурёку друг другу, чтобы более сильный дух одного из них смог выполнить какой-либо особо мощный удар.

Шаман с большим количеством фурёку способен возрождаться после смерти, сохраняя своего прежнего хранителя. Среди героев сериала Shaman King наибольшим количеством фуреку обладал Хао (Зик) Асакура.

Типы шаманов
Итако или Медиум (Анна)
Некромант (Фауст VIII)
Даузер (Лайсерг)
Даос (Джун Тао и Зик Асакура)
Элементалист (Зик Асакура)
Мико или Прорицатель(Тамао)
Заклинатель духов
Гипнотизёр
Целитель
Прокси-учитель(Пейоте)

Навыки и приёмы
Гигантский дух
Гипноз
Даосизм
Двойной контроль
Двойная трансформация
Дух бесплотный
Единение
Заклинание духа
Заклинания
Медитация
Невербальный контроль
Некромантия
Нирвана
Обзор с помощью фуриоку
Прокси-управление
Регенерация духа
Смешение с духом
Слияние духов
Сфера
Тотемный столб
Телепатия
Телепортация
Трансформация духа (хамелеон)

О мультфильме “Shaman King”

Shaman king или «Король-шаман» — отличный аниме-сериал, горячо любимый многими поклонниками аниме. Русскоязычная молодёжь имела возможность посмотреть «Шаман кинг» по телевизору в середине 2000-х, благодаря чему сериал сумел запасть в сердца многих молодых людей, которые теперь выросли и с теплом вспоминают о временах его трансляции и о нем самом. Так почему бы и не освежить информацию в памяти?

Манга, по которой было создано аниме, вышла в 1998 году, будучи впервые опубликованной в журнале Weekly Shōnen Jump. Автор манги — Такэи Хироюки. Прежде он ассистировал Нобухиро Вацуки, режиссеру еще одного аниме, родом из детства — «Самурай Х» или «Бродяга Кэнсин» (Rurouni Kenshin). В ассистенты к состоявшемуся на то время мастеру, Хироюки попал после создания «Itako Anna», главная героиня которой стала музой мангаки и появлялась в других его работах, в частности — в «Shaman king».

Для телеэкранов мангу адаптировала студия Xebec, которая, к тому времени, уже зарекомендовала себя с самой лучшей стороны, создав и поучаствовав в создании ряда достойных аниме. Режиссером «Shaman king» стал Сэйдзи Мидзусима.

Что происходило в Shaman king

Повествование ведется от лица студента Морти, удивительно смахивающего своим внешним видом на ученика первого класса. Его странный внешний вид — достаточно популярный прием, использованный, например, в «Dragonball» или «Космическом пирате Харлоке».

Так вот, как-то раз Морти решает прогуляться по кладбищу, где встречает загадочного паренька по имени Йо, который дружит с духами, среди которых есть боец из Street Fighter. Морти узнает, что Йо шаман, т. е. может с духами не только общаться, но и использовать их мощь как оружие. В этот самый момент и начинаются приключения, в ходе которых Йо и Морти станут отличными друзьями. При первой встрече с Морти, Йо знакомится еще и с Амидамару, 24-летним духом 1385 года рождения, который становится хранителем Йо.

На том же кладбище ребята сталкиваются с Рио и его бандой. После взбучки, полученной от Йо и Амидамару, Рио, который тоже оказывается шаманом, преобразуется из плохиша в положительного героя, присоединяясь к Йо и Морти. Вместе они принимают решение участвовать в Великом Турнире Шаманов — состязании, победитель которого сольется с самим Королем Духов и обретет силу, способную погубить человечество или наоборот, уберечь его от гибели.

Турнир проводится раз в 500 лет, а его начало знаменует своим появлением на небосводе Звезда Судьбы, Лаго. Йо, принадлежащий к древнему клану Асакура, и его друзья — все они устремятся к заветной победе на Турнире, проходя через многие этапы состязания, встречая новых врагов и друзей, из который в процессе сформируется команда Йо.

Персонажи достойны того, чтобы отдельно о них поговорить. Практически все центральные или около того герои обладают узнаваемыми чертами, характерами, историей и без стеснения могут быть названы личностями, которым, по мере развития сюжета, сопереживаешь, не смотря на их мультяшность. Компанию Йо, помимо милого и дружелюбного Морти, составляют Анна, Рио, Лен (или Рэн) и его сестра Джун, Трэй и его сестра Пилика, а также многие другие персонажи и их духи хранители.

Можно также вспомнить про главного злодея — Зика, реинкарнацию древнего шамана Хао, мечтающего обрести силу Короля Духов, чтобы устроить человечеству небольшой геноцид с тотально летальным исходом.

Можно вспомнить и про команды, например — Х-судей, фанатичных сторонников Железной Девы, стремящихся уничтожить Зика любой ценой. Простая и понятная мотивация в «Shaman king» присутствует практически у всех персонажей, что добавляет логики их действиям и осмысленности всей истории.

Сюжет аниме не отличается от манги, но лишь первые 23 серии, после чего события начинают развиваться разными путями, предполагая совершенно не похожие концовки. Существенные отличия проявляются и в других деталях, а благодаря адаптации аниме для американских каналов (именно эту версию показывали и у нас), разница стала еще более существенной.

Есть мнение, что Такэи даже отказывался продолжать создание манги, потому что был очень недоволен экранизацией. Но для неискушенного зрителя — это все мелочи, потому что аниме все равно получилось очень зрелищным и запоминающимся.

Если вам интересен первоисточник, то знайте — манга куда жёстче, в ней больше персонажей и оригинального юмора, а после 25й серии аниме и манга существенно расходятся в плане происходящих событий, так что, если вам нравится Король-шаман — не поленитесь почитать оригинальную мангу.

Аниме существует в двух версиях: японской и американской. И если вам не жаль психику — смотрите японскую, где наказ безумия оказывается неожиданно выше, чем в адаптированной, превращая, по сути, «Shaman king» в аниме для взрослых.

Король-шаман представляет собой отличную историю, которая попала в наши телевизоры слегка адаптированной для детской психики, сохранив в себе все хорошее и избавившись от излишков буйной японской фантазии, оставив после себя исключительно светлые воспоминания. Ведь эта история рассказывает, в первую очередь, о дружбе, она отлично построена и не дает соскучиться, радует проработанными героями и красивой картинкой. #geeksempire

Голоса Александр Комлев и Елена Чебатуркина

Кто такой шаман кинг. Отличие английской и японской версии аниме

В порядке чистки черновиков.

Я уже почти 9 лет смотрю аниме и на этом деле практически собаку съела. И у меня есть подборка любимых аниме. Те из них которые более-менее форматные я обычно советую к просмотру. Это Лавком, Нана, Тетрадка дружбы, Рояль в лесу, Триплексоголик, Триган, Психопаспорт, TTGL, Хикару но Го, Бакуман, Гинтама и далее по списку в зависимости от предпочтений спрашивающего.
Но так получилось что достаточно много моих любимых аниме редко кто смотрел. И по некоторым причинам я сама советовать смотреть их скорее всего не буду. Но если вы вдруг окажетесь в числе таких же как я фанатов, то я буду этому факту дико рада )))

Буду потихоньку их описывать в меру своих эпистолярных сил.

Начну с самого больного:

Причина по которой я не стану вам советовать эту мангу/аниме.
Крайне запутанная история с выходом манги и плохая экранизация.

Манга:
Изначально мангу Шаман кинг издавали в журнале Сенен джамп. Она была крайне популярна и занимала верхние строчки топов практически наравне с наруто или бличем. И неудивительно что через некоторое время ее решили издать отдельными сборниками. История была расписана примерно на 32 танкобона. И вот мангу начинают издавать отдельно, и чтобы подогреть спрос по манге снимают аниме. И делают это ОЧЕНЬ неудачно. Экранизация шаман кинга – это наверное самый яркий пример на моей памяти когда из серьезной манги с интересным сюжетом, проработанными персонажами, философией и моралью делают примитивный развлекательный мультик для детей младшего школьного возраста. И если первый сезон еще более-менее был по мотивам манги, то вторая часть имела отдаленный альтернативный сюжет. Фанаты были возмущены. Мангака Хироюки Такей уходит в запой останавливает выпуск в связи с конфликтом по поводу экранизации и разрывает контракт с издательством. И еще четыре года о шаман кинге и его продолжении никто не слышит.
На момент выхода аниме было выпущено 30 танкобонов. Оставалось всего два тома с развязкой и/или финальной битвой. Но мангака был непреклонен – шаман кинг дописывать он не будет. Но все-таки неослабевающий интерес к манге сделал свое дело и за несколько лет фанаты его таки задолбали В 2008 году Такей заключил новый контракт с издательством и по своим же раскадровкам обновил мангу (где-то перерисовал, где-то дополнил) и выпустил новой серией. Только количество танкобонов в новой версии не совпадает со старой. Если изначально их было 32 (а издано 30), то в итоговом варианте после перетасовки глав осталось только 27 томов.
Так что у особо верных фанатов манги в результате на руках имеется два варианта манги: в 30 и 27 томов.

Это была предыстория о японской версии манги. Теперь что касается русского перевода.
Мангу Shaman king где-то с 2005 года начал переводить на добровольных началах сайт oversoul. Но у команды были еще другие проекты поэтому перевод шел довольно медленно и застопорился в районе 13 тома. Потом появился сайт shaman-kingdom (сейчас не функционирует в связи с отсутствием администратора). Основатель сайта решил/а также взяться за перевод манги. Она начала перевод с того места на котором остановился оверсоул и ударными темпами нагнала английский перевод до 26 тома. В тот момент английский перевод тоже был заморожен поэтому оставшиеся 4 тома переводились с французского, итальянского и японского. Потом на сайте был выложен и независимый перевод первых частей. Переводы оверсоула и шаманкингдома отличаются именами персонажей. У оверсоула приставки кун-тян сохранены, а у шаманкингдома – нет. В дальнейшем оверсоул с большим опозданием, но тем не менее независимо от шаманкингдома допереводил мангу до 30 тома на основе английского источника.
Но как уже говорилось ранее 30 том – это не конец манги. Долгое время русские фаны также как и все остальные ходили в грустях от того что нет концовки, а потом появилось новое издание. В конце концов манга добралась и до нас (слава интернетам). Но к этому моменту основатель шаманкингдома уже практически потерял/а интерес к проекту. Финальные главы уже с большим запозданием переводили на форуме своими силами. И вроде бы все норм, манга переведена полностью, аллилуйя и все такое, но тут возникает очередная радость. Шаман кинг лицензируют в России и правообладатель просит убрать мангу из доступа на сайте шаманкингдом. Я уже не помню чем дело закончилось, но по-моему ее таки убрали (только почему на оверсоуле она лежит до сих пор не понятно )
Таким образом что мы имеем на данный момент: сайт где полностью была выложена манга похерен, на оверсоуле лежит недопереведенное первое издание, концовку можно собирать только по сусекам, лицензиат издал четыре тома и успокоился. Чудесненько
Что касается бумажной манги на русском языке то тут тоже все не слава богу. До того как мангу лицензировал Комикс-Арт ее начали издавать кустарным способом на основе любительского перевода (кстати, у обоих переводов были копирайты, но в бумажном издании их старательно замазали). Потом с появлением лицензии пиратскую версию свернули тем самым обломав читателей которые решились-таки заиметь бумажный экземпляр манги. Далее издали четыре тома лицензионной манги (заново переведенной на этот раз уже самим издательством) и как-то с 2012 года о продолжении не слышно. На какое из изданий куплена лицензия не очень понятно и очень вероятно что может быть повторена эпопея с двойным изданием. Так что даже фанатов я бы предостерегла покупать какое-либо бумажное издание на русском.

Что следует из всего вышеперечисленного: да будь это тыщу раз эпичная манга в таком виде она мало кого заинтересует.

Вот что по этому поводу пишет википедия:
Во время переиздания манги в 2008 году Хироюки Такэи дописал две новые главы между 265-й и 266-й, поэтому весь список глав «съехал» на два пункта. Также автор написал главы 287—300, которые иногда называют 33 томом. Но так как в новом издании в каждом отдельном томе больше глав, чем в томе оригинальной серии, то главы 265 и 266 относятся к 24 тому, 287—291 к 26 тому и 292—300 к последнему, 27 тому. 285 главу оригинала в новом издании автор переместил на 295 место.

Вам что-нибудь сказало это объяснение? Томов всего 27, издано 30, но в интернете лежит переведенными 33 тома в первоначальном порядке глав
Вобщем ШК это что-то из разряда “тут читаем, тут не читаем, а тут рыбу заворачивали”
Ну и кому-нибудь нужен такой геморрой? Думаю нет (((

Теперь пару слов про экранизацию:
Как я уже писала выше в экранизации манга была существенно упрощена. И если в первом сезоне убрали только некоторых второстепенных персонажей, снизили уровень насилия и ускорили турнир, то во втором сезоне историю переписали практически полностью. Были добавлены основной линией посторонние персонажи, а первостепенные для финала персонажи появляются во втором сезоне только в качестве эпизодических. Логический финал манги и аниме абсолютно разный.

Я на самом деле могу долго и в красках расписывать в чем конкретно аниме проигрывает манге, но боюсь скатиться в спойлеры.
Один пример:
Хоро-хоро – представитель малочисленного в Японии народа Айны. Его миссия как шамана – сохранение природы. В манге с Хоро связано несколько глав на экологическую тематику. Имя Хорокей – означает волк и он родом с Хоккайдо. Я отдельно заостряю на это внимание потому как достаточно почитать википедию на тему японский волк чтобы понять что конкретно пытался вложить автор в этого персонажа.
Из всех персонажей Хоро наиболее близок к национальным корням и природе. Прямо такой концентрировано японский японец. Причем из всей их гоп-компашки один из самых сильных шаманов:

А кто такой Хоро в аниме? Мальчик Трей который любит кататься на сноуборде. Ну ми-ми-ми же

Еще стоит отметить что есть две версии аниме. Первая – японская оригинальная, вторая – адаптация для американского рынка. Во второй версии упрощены и американизированы имена персонажей, зацензурированы кровь и оружие и еще исправлены ряд моментов.
Их легко отличить друг от друга: у японской и английской версии разные опенинги и эндинги:
Японский опенинг (первый)
По сравнению с английским опенинг более логичный и информативный. В нем присутствует представление всех действующих персонажей и обозначается общий сюжет повествования.

Английский опенинг (У нас в России по Джетиксу и СТС крутили американскую версию, поэтому большинству знаком именно этот опенинг)

Кстати фанаты до сих пор не оставляют надежду на повторную экранизацию, но уже строго по оригиналу.

И собственно мое отношение:
Я эту мангу трепетно люблю. Там есть законченный сюжет, интересные персонажи, много продуманных деталей. Также эта манга меня побудила почитать исторические и географические справочники в количестве ^^
И внезапно аниме тоже люблю. Оно в свое время меня спасло от затяжной депрессии )))
Люблю арты на персонажей. Я как-то к артам обычно равнодушна. Ну картинки и картинки, поэтому единственным аниме-артом который у меня когда-либо стоял заставкой на рабочем столе остается вот этот:

Мои любимые персонажи в ШК-фендоме: Фауст, Матамун и Хоро-хоро )))
Люблю косплеи на шаман кинг (правда очень редко попадаются удачные). Но тем не менее всегда с удовольствием отмечаю их в фото-работах и сценках на аниме-фестивалях.
Люблю шаманский форум (хоть он уже фактически умер). Этот формум я до сих пор считаю уникальным в плане качества раскрутки. Я никогда больше не видела чтобы настолько узко-тематический форум собрал под своим крылом такое количество активных посетителей.
Просто скрин статистики и для сравнения такая же статистика клаба:

Кроме того форум уже лет пять как умер, а тем не менее туда постоянно кто-нибудь да заходит, а в некоторые темы даже иногда что-то пишут осмысленное O.o
А раскручивался он в свое время на голом энтузиазме организатора. И в результате там реально была посещаемость почти под тысячу человек ежедневно. Это просто магия!

И, конечно, я всегда рада ШК фанатам в своем дневнике

Ну и на этой ноте заканчиваю свой рассказ про ШК фендом.
До новых встреч в эфире.

Источники:

https://animeshniki.anihub.ru/viewtopic.php?id=75
https://pikabu.ru/story/o_multfilme_shaman_king_5835991
https://www.diary.ru/~Netto/p204704735.htm?oam