Что такое фон перед фамилией у поляков. Немецкие фамилии мужские и женские

Немецкие фамилии и их значения

Немецкие фамилии и их значения

Данная статья нашего сайта анализирует и изучает немецкие фамилии. Здесь мы рассмотрим историю и происхождение немецких фамилий, познакомимся со списком самых распространенных немецких фамилий и их значениями.

Немецкие фамилии – история

Происхождение немецких фамилий во многом сходно с историями фамилий других европейских стран. Первые немецкие фамилии появились в XII веке на западе Германии. Это была наиболее экономически развитая часть страны, и первыми фамилиями обзавелись немецкие феодалы. В этом смысле история немецких фамилий аналогична истории Европы и России, где также фамилии в первую очередь появились у знатной, привилигированной и богатой части общества. В последнюю очередь немецкие фамилии появились на севере Германии в провинции Ганновер, и было это в начале XIX столетия. То есть временем формирования и происхождения немецких фамилий можно считать период с XII по XIX век, когда основная часть жителей Германии и получила фамилии.

В современном немецком обществе для именования человека используется личное имя – Rufname и наследственная фамилия – Familienname. Отчество в немецкой культуре не используется, а для обращения к человеку применяются:

Frau + имя или фамилия – для женщин;

Herr + имя или фамилия – для мужчин.

Теперь давайте рассмотрим, как шёл процесс формирования немецких фамилий, что было источником и начальным звеном для них.

Происхождение и значение немецких фамилий

Все немецкие фамилии по их происхождению и значению можно разделить на несколько групп. Подавляющая часть немецких фамилий была образована от личных имен. Это, например, немецкие фамилии: Walter, Hermann, Peters, Jacobi, Werner, Hartmann. Другая часть – от прозвищ, которые могли каким-либо способом характеризовать и идентифицировать человека в те времена, когда фамилий ещё не было. Таково, например, происхождение следующих немецких фамилий: Klein – Кляйн (значение маленький), Neumann – Нойманн (значение чёрный, черноволосый), Braun – Браун (значение коричневый), Lange – Ланге (значение длинный), Krause – Краузе (значение кудрявый) и т.д. Некоторые немецкие фамилии связаны с названиями местности, населённого пункта или географическим наименованием объекта. Этот способ формирования немецких фамилий также идентичен другим европейским или русским фамилиям.

Кроме того, значительная часть немецких фамилий была образована от рода занятий или профессии, например:

1. Мюллер (Müller) — мельник
2. Шмидт (Schmidt) — кузнец
3. Шнайдер (Schneider) — портной
4. Фишер (Fischer) — рыбак
5. Майер (Meier) — управляющий владением
6. Вебер (Weber) — ткач
7. Вагнер (Wagner) — каретный мастер, каретник
8. Беккер (Becker) — пекарь
9. Шульц (Schulz) — староста
10. Хофманн, Гофман (Hoffmann) — придворный
11. Шефер (Schäfer) — пастух-овчар
12. Кох (Koch) — повар
13. Бауэр (Bauer) — крестьянин
14. Рихтер (Richter) — судья
15. Кляйн (Klein) — маленький
16. Вольф (Wolf) — волк
17. Шрёдер (Schröder) — портной
18. Нойманн (Neumann) — новый человек
19. Шварц (Schwarz) — чёрный (черноволосый)
20. Циммерманн (Zimmermann) — плотник
21. Браун (Braun) — коричневый
22. Крюгер (Krüger) — гончар
23. Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Hartmann
24. Ланге (Lange) — длинный (большой)
25. Вернер (Werner) — от мужского имени Werner
26. Краузе (Krause) — кудрявый
27. Леманн (Lehmann) — землевладелец
28. Кёлер (Köhler) — угольщик
29. Херман (Hermann) — от мужского имени Herrmann
30. Кёниг (König) — король
, Peters, Jacobi), прозвищ (Bart, Stolz) и наименований профессий, занятий (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Читать еще: Что может достичь взрослый в балете. Балет без ограничения по возрасту

Самые популярные немецкие фамилии. Список из 30 фамилий

Немецкие мужские фамилии и фамилии для девушки

Немецкие фамилии и их значения

Немецкие фамилии — история

В этом смысле история немецких фамилий аналогична истории Европы и России, где также фамилии в первую очередь появились у знатной, привилигированной и богатой части общества.

Читать еще: Арсений морозов особняк на воздвиженке. Особняк арсения морозова на воздвиженке

В последнюю очередь немецкие фамилии появились на севере Германии в провинции Ганновер, и было это в начале XIX столетия. То есть временем формирования и происхождения немецких фамилий можно считать период с XII по XIX век, когда основная часть жителей Германии и получила фамилии.

Отчество в немецкой культуре не используется, а для обращения к человеку применяются:

Frau + имя или фамилия — для женщин;
Herr + имя или фамилия — для мужчин.

Происхождение и значение немецких фамилий

Другая часть — от прозвищ, которые могли каким-либо способом характеризовать и идентифицировать человека в те времена, когда фамилий ещё не было.

Таково, например, происхождение следующих немецких фамилий: Klein — Кляйн (значение маленький), Neumann — Нойманн (значение чёрный, черноволосый), Braun — Браун (значение коричневый), Lange — Ланге (значение длинный), Krause — Краузе (значение кудрявый) и т.д.

Кроме того, значительная часть немецких фамилий была образована от рода занятий или профессии, например:

Мюллер (Müller) — мельник
Шмидт (Schmidt) — кузнец
Шнайдер (Schneider) — портной
Фишер (Fischer) — рыбак
Майер (Meier) — управляющий владением
Вебер (Weber) — ткач
Вагнер (Wagner) — каретный мастер, каретник
Беккер (Becker) — пекарь
Шульц (Schulz) — староста
Хофманн, Гофман (Hoffmann) — придворный
Шефер (Schäfer) — пастух-овчар
Кох (Koch) — повар
Бауэр (Bauer) — крестьянин
Рихтер (Richter) — судья
Кляйн (Klein) — маленький
Вольф (Wolf) — волк
Шрёдер (Schröder) — портной
Нойманн (Neumann) — новый человек
Шварц (Schwarz) — чёрный (черноволосый)
Циммерманн (Zimmermann) — плотник
Браун (Braun) — коричневый
Крюгер (Krüger) — гончар
Хартманн (Hartmann) — от мужского имени Hartmann
Ланге (Lange) — длинный (большой)
Вернер (Werner) — от мужского имени Werner
Краузе (Krause) — кудрявый
Леманн (Lehmann) — землевладелец
Кёлер (Köhler) — угольщик
Херман (Hermann) — от мужского имени Herrmann
Кёниг (König) — король
(Peters, Jacobi), прозвищ (Bart, Stolz) и наименований профессий, занятий (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Отто фон Белов: откуда у немцев русские фамилии?

В XVIII веке в Германии жил астроном и математик со странной фамилией — Гришов. Полностью его звали Аугуст Натаниэль Гришов. Сегодня можно встретить немцев с не менее колоритными фамилиями. Например, кинокомпанией «Палладио» владеет Нико фон Глазов.

Появлению русских фамилий в Германии способствовало несколько факторов. В России, кстати, также прижились и немецкие имена, которые видоизменились.

Читать еще: Фантастические дома будущего. Как нарисовать дом поэтапно карандашом

Древние немецкие фамилии

Больше всего русских фамилий встречается в северной части Германии. Самые распространённые — те, что заканчиваются на «ов» («ow»). Носители этих фамилий проживали на территории донемецкой средневековой южной Балтики. Русь с этим регионом в то время была очень тесно связана. В результате земли наполнились людьми с фамилиями Бадров, Белов, Тресков, Ягов, Раков, Репков. Немцам фамилии достались в наследство.

Например, небольшим городком Штразгульд управляет бургомистр Александер Бадров — коренной немец. В XVII веке на территории германии жил военноначальник с фамилией Кристиан фон Нилов. Одного из современных хоккеистов Германии зовут Патрик Козлов. В России, кстати, живёт его тёзка-хоккеист — Виктор Козлов.

Много в Германии фамилий с русским звучанием, которые заканчиваются на -ин. Объясняется это так же, как и появление -ов и -ев. Близкое расположение привело ко взаимному проникновению иностранных слов. В результате в Германии появились Бабины, Бодины, Дёмины, Долины.

Немецкие фамилии: эмиграция XVIII века

Свою лепту в распространение русских фамилий в Германии внёс и Пётр I. В эпоху правления Петра I и Екатерины II в Россию хлынули немцы-эмигранты. Под Москвой появилась Немецкая слобода. Гости из Германии заселили Поволжье и Новороссию. Некоторые немцы сохранили родовые фамилии даже после того, как изменили веру. С другими произошли метаморфозы.

К немецким фамилиям для благозвучия добавлялись русские окончания. Миллеры превратились в Миллеровых, Фурманы в Фурмановых, Шульцы в Шульцевых. Впоследствии часть немцев вернулась на родину, сохранив обрусевшие фамилии.

Немецкие фамилии в России

Эмиграция немцев в XVIII веке привела и к тому, что в России закрепились немецкие фамилии. Например, Гофманы, Вайсберги, Циммеры — люди с немецкими корнями. Распространились в России также и фамилии немецких евреев. Рубинштейны, Айзенштайны, Эпштейны — потомки евреев, которые эмигрировали в Россию из Германии вместе с немцами в XVIII-XIX веках.

Что обозначают настоящие немецкие фамилии?

Традиционные немецкие фамилии, как и русские, имеют древнее происхождение. Каждая происходила от рода занятия человека или его профессии. Так, Мюллеры изначально были мельниками, а Шмидты — кузнецами. Знаменитая фамилия Вагнер, которая принадлежит австрийскому композитору, не связана с музыкой. Переводится она как «каретных дел мастер».

У человека с фамилией Кох в роду обязательно должны быть повара. Рихтеры обычно были судьями, если верить лингвистике и истории. Шварцы носили тёмные волосы, а Циммерманы были плотниками.

Русский эквивалент подобных немецких фамилий следующий: род Гончаровых берёт своё начало от гончаров, Рыбниковы были рыбаками, а Хлебниковы пекли хлеб.

Источники:

https://deutschlanddeutsch.ru/raznoe/1554-nemetskie-familii-i-ikh-znacheniya.html
https://deutschpro.ru/interesno/ogermanii/nemetskaya-familiya-dlya-devushki.html
https://www.factroom.ru/rossiya/otto-fon-belov-otkuda-u-nemcev-russkie-familii

голоса

Рейтинг статьи