10 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как твоя пальма первенства ответил бывший фаворит. Фразеологизм Подарок судьбы

Пальма первенства

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Пальма первенства» в других словарях:

пальма первенства — См. достоинство отбить пальму первенства, получить пальму первенства. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пальма первенства достоинство; первенство, первородство, приоритет … Словарь синонимов

Пальма первенства — (пальмовая вѣтвь символъ побѣды, высшей славы). Ср. Новый землемѣръ. такъ танцуетъ! Даже изъ драгунъ никто сравняться съ нимъ не сможетъ! Словомъ сказать, у всѣхъ пальму первенства отбилъ. Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 13. Ср. Океановъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Пальма первенства — ПАЛЬМА, ы, ж. Дерево южных стран, обычно с прямым неветвистым стволом и с очень крупными вечнозелёными перистыми или веерообразными листьями. Кокосовая, финиковая, масличная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

пальма первенства — Первое место в достижении чего л., в овладении чем л. (от существовавшего в Древней Греции обычая награждать победителя в состязаниях пальмовой ветвью) Отдать пальму первенства. Пальма первенства принадлежит кому л … Словарь многих выражений

пальма первенства — (пальмовая ветвь символ победы, высшей славы) Ср. Новый землемер. так танцует! Даже из драгун никто сравняться с ним не сможет! Словом сказать, у всех пальму первенства отбил. Салтыков. Благонамеренные речи. 13. Ср. Океанов в свое время едва ли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пальма первенства — Книжн. Первое место, превосходство в чём л. над всеми другими. ФСРЯ, 308; БТС, 777; БМС 1998, 430 … Большой словарь русских поговорок

ПАЛЬМА — (лат. palma). 1) тропическое дерево, раст. однодольное, с прямым, гладким стволом и пучком больших жестких листьев на верхушке. 2) мера длины у римлян и в древней Греции = 0,077 метра; в настоящее время, употребляется в Италии, Франции и… … Словарь иностранных слов русского языка

ПАЛЬМА — 1. ПАЛЬМА1, пальмы, жен. (лат. palma, букв. ладонь). Растение жарких стран, преим. дерево с высоким безлистым стволом и пышной кроной больших вечнозеленых, перистых или веерообразных листьев. Кокосовая пальма. Финиковая пальма. ❖ Пальма… … Толковый словарь Ушакова

ПАЛЬМА — 1. ПАЛЬМА1, пальмы, жен. (лат. palma, букв. ладонь). Растение жарких стран, преим. дерево с высоким безлистым стволом и пышной кроной больших вечнозеленых, перистых или веерообразных листьев. Кокосовая пальма. Финиковая пальма. ❖ Пальма… … Толковый словарь Ушакова

ПАЛЬМА — в Антарктиде. Жарг. мол. Шутл. О том, что вызывает сильное удивление. Максимов, 300. Пальма первенства. Книжн. Первое место, превосходство в чём л. над всеми другими. ФСРЯ, 308; БТС, 777; БМС 1998, 430. Отдавать/ отдать пальму [первенства] кому.… … Большой словарь русских поговорок

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ КРЫЛАТЫХ ФРАЗ

Часто мы употребляем так называемые крылатые фразы, даже не подозревая об их происхождении. Конечно, все знают: «А Васька слушает да ест» – это из басни Крылова, «дары данайцев» и «троянский конь» – из греческих сказаний о Троянской войне… Но многие слова стали настолько близкими и привычными, что нам даже в голову не может придти, кто сказал их первым.

Козёл отпущения
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем – самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живёт…

Трын-трава
Таинственная «трын-трава» – это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын – это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

Читать еще:  Композиция из геометрических фигур рисунок для архитектурного. Основы композиции

Мастер кислых щей
Кислые щи – немудрёная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен.

Бальзаковский возраст
Выражение возникло после выхода в свет романа французского писателя Оноре де Бальзака (1799-1850) «Тридцатилетняя женщина» (1831); употребляется как характеристика женщин в возрасте 30-40 лет.

Белая ворона
Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I в. – после 127 г. н. э.):
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.

Подложить свинью
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру.

Бросать камень
Выражение «бросать камень» в кого-нибудь в смысле «обвинять» возникло из Евангелия (Иоанн, 8, 7); Иисус сказал книжникам и фарисеям, которые, искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии: «Кто из вас без греха, первый брось на нее камень» (в древней Иудее существовала казнь – побивать каменьями).

Бумага все терпит (Бумага не краснеет)
Выражение восходит к римскому писателю и оратору Цицерону (106 – 43 гг. до н.э.); в его письмах «К друзьям» встречается выражение : «Epistola non erubescit» – «Письмо не краснеет», то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказать устно.

Быть или не быть – вот в чем вопрос
Начало монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А. Полевого (1837).

Волк в овечьей шкуре
Выражение возникло из Евангелия: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».

Ворона в павлиньих перьях
Возникло из басни И.А. Крылова «Ворона» (1825).

Всыпать по первое число
Не поверите, но… из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.

Прописать ижицу
Ижица – название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу – проучить, наказать, проще выпороть. А вы ещё ругаете современную школу!

Все свое ношу с собой
Выражение возникло из древнегреческого предания. Когда персидский царь Кир занял город Приену в Ионии, жители покинули его, унося с собой самое ценное из своего имущества. Лишь Биант, один из «семи мудрецов», уроженец Приены, ушел с пустыми руками. В ответ на недоуменные вопросы своих сограждан он ответил, имея в виду духовные ценности: «Все свое ношу с собой». Это выражение часто употребляется в латинской формулировке, принадлежащей Цицерону: Omnia mea mecum porto.
Все течет, все изменяется
Это выражение, определяющее постоянную изменчивость всех вещей, излагает сущность учения греческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 530-470 гг. до н.э.)

Гол как сокол
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» – старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего!

Сирота казанская
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь.

Непутёвый человек
В старину на Руси «путём» называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий – ведающий княжеской охотой, путь ловчий – псовой охотой, путь конюший – экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь – должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек.

Читать еще:  Новгородские былины кратко. Презентация к уроку литературы «Новгородский цикл былин

Да был ли мальчик-то?
В одном из эпизодов романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» рассказывается о катанье на коньках мальчика Клима вместе с другими детьми. Борис Варавка и Варя Сомова проваливаются в полынью. Клим подает Борису конец своего гимназического ремня, но, почувствовав, что и его затягивает в воду, выпускает ремень из рук. Дети тонут. Когда начинаются поиски утонувших, Клима поражает «чей-то серьезный недоверчивый вопрос: – Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было». Последняя фраза стала крылатой как образное выражение крайнего сомнения в чем-либо.

Двадцать два несчастья
Так в пьесе А. П. Чехова «Вишневый сад» (1903) называют конторщика Епиходова, с которым ежедневно случается какая-нибудь комическая неприятность. Выражение применяется к людям, с которыми постоянно случается какое-нибудь несчастье.

Деньги не пахнут
Выражение возникло из слов римского императора (69 – 79 гг. н. э.) Веспасиана, сказанных им, как передает в его жизнеописании Светоний, по следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу первые деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: «И все-таки они из мочи».

Драконовские меры
Так называют непомерно суровые законы по имени Дракона, первого законодателя Афинской республики (VII в. до н.э.). В ряду наказаний, определяемых его законами, видное место будто бы занимала смертная казнь, которой карался, например, такой проступок, как кража овощей. Существовало предание, что законы эти были написаны кровью (Плутарх, Солон). В литературной речи выражение «драконовские законы», «драконовские меры, наказания» укрепились в значении суровых, жестоких законов.

Шиворот-навыворот
Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.

Отставной козы барабанщик
В старину на ярмарках водили дрессированных медведей. Их сопровождали мальчик-плясун, наряженный козой, и барабанщик, аккомпанирующий его пляске. Это и был козы барабанщик. Его воспринимали как никчемного, несерьёзного человека.

Желтая пресса
В 1895 г. американский художник-график Ричард Ауткоулт (Richard Outcault) поместил в ряде номеров нью-йоркской газеты «The World» серию фривольных рисунков с юмористическим текстом; среди рисунков был изображен ребенок в желтой рубашонке, которому приписывались разные забавные высказывания. Вскоре другая газета – «New York Journal» – начала печатать серию аналогичных рисунков. Между этими двумя газетами возник спор из-за права первенства на «желтого мальчика». В 1896 г. Эрвин Уордмэн, редактор «New York Press», напечатал в своем журнале статью, в которой презрительно назвал обе конкурировавшие газеты «желтой прессой». С тех пор выражение стало крылатым.

Звездный час
Выражение Стефана Цвейга (1881-1942) из предисловия к его сборнику исторических новелл «Звездные часы человечества» (1927). Цвейг поясняет, что он назвал исторические мгновения звездными часами «потому, что, подобно вечным звездам, они неизменно сияют в ночи забвения и тлена».

Золотая середина
Выражение из 2-й книги од римского поэта Горация: «aurea mediocritas».

Из двух зол избрать меньшее
Выражение, встречающееся в сочинениях древнегреческого философа Аристотеля «Никомахова этика» в форме: «Меньшее из зол надо выбирать». У Цицерона (в сочинении «Об обязанностях») сказано: «Следует не только выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из них самих то, что может в них быть хорошего».

Делать из мухи слона
Выражение принадлежит к числу древних. Оно приводится греческим писателем Лукианом (III в. н. э.), который свою сатирическую «Похвалу мухе» заканчивает так: «Но я прерываю мое слово, – хотя многое еще мог бы сказать, – чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».

Изюминка
Выражение употребляется в значении: нечто придающее особый вкус, привлекательность чему-либо (блюду, рассказу, человеку и т.п.). Возникло из народной пословицы: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу»; стало крылатым после появления драмы Л. Н. Толстого «Живой труп» (1912). Герой драмы Протасов, рассказывая о своей семейной жизни, говорит: «Моя жена идеальная женщина была… Но что тебе сказать? Не было изюминки, – знаешь, в квасе изюминка? – не было игры в нашей жизни. А мне нужно было забываться. А без игры не забудешься…»

Читать еще:  Как рисовать свое имя в стиле граффити. Как нарисовать граффити поэтапно карандашом

Водить за нос
Видно, дрессированные медведи были очень популярны, потому что и это выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать р

Что означает выражение «пальма первенства»

Смотря спортивные соревнования, мы частенько слышим от комментаторов такие фразы: ему принадлежит «пальма первенства», кто-то у кого-то отобрал «пальму первенства» или кто-то завоевал «пальму первенства». И сразу понимаем, что речь идет о чемпионе, о спортсмене или команде, достигшей наилучшего результата в том или ином виде спорта. Ведь «пальма первенства» является символом победителя и принадлежит лучшему из лучших, занявшего первое место.

Причем, это выражение будет правомерным не только к достижениям в спорте, но и в науке, искусстве, профессии, политике, экономике, да и вообще во всем, где возможно сравнение и соревнование. Главное – превосходство в какой-либо области над всеми остальными. И тогда тебе будет принадлежать «пальма первенства».

Происхождение фразеологизма «пальма первенства»

Свои истоки выражение «пальма первенства» берет из древнегреческой истории. В те далекие времена в Древней Греции только-только стали зарождаться и развиваться такие неотъемлемые на сегодняшний день виды деятельности для человечества как искусство и спорт. С проникновением в широкие массы искусство и спорт становились все популярней и популярней. И стали возникать вопросы о том, кто на самом деле лучше, мастеровитей, быстрее, сильнее и талантливей. Появился некий соревновательный аспект в физическом и творческом мастерстве. Примером тому служат Олимпийские игры, впервые, как доказали ученные, прошедшие аж в 776 году до нашей эры. Победители получали лавровые венки и одаривались веточками пальм, преимущественно с финиковых деревьев, как символ всеобщего признания и уважения, славы и победы. Тех же наград удостаивались и выдающиеся деятели искусства.

В дальнейшем этот обычай переняли и в Древнем Риме, где кроме спортсменов и мастеров искусства подобными наградами стали награждать гладиаторов и талантливых военачальников. Недаром скульпторы и художники изображали древнегреческую богиню победы Нику, а также ее древнеримскую последовательницу Викторию с пальмовой веткой, как символ победы, в руках.

В Древнем Риме существовал девиз, связанный с «пальмой первенства», который гласил: «Помни об обратном». Это являлось предупреждением победителю о том, что все может поменяться и не стоит проявлять свое чрезмерное высокомерие и заносчивость. В виде эмблемы этого девиза выступает одиноко стоящая на берегу пальма и ее отражение в воде.

Появление фразеологического оборота «пальма первенства» в России произошло довольно поздно и приписывается русскому поэту и одному из пяти казненных организаторов Декабрьского восстания 1825 года Кондратию Федоровичу Рылееву (1795 – 1826 гг.).

«Пушкин, ты приобрел уже в России «пальму первенства»: один Державин только еще борется с тобою, но еще два, много три года усилий, и ты опередишь его…».

Из письма К.Ф.Рылеева А.С.Пушкину, 12 мая 1825 г., Петербург

Широкое распространение выражение получило лишь с 30-х годов 19-го века и стало применяться другими известными литераторами.

«Новый землемер… так танцует! Даже из драгун никто сравняться с ним не сможет! Словом сказать, у всех пальму первенства отбил».

М.Е.Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1876 г.

«Океанов в свое время едва ли не отбил пальму первенства у Семена Ивановича».

Ф.М.Достоевский, «Господин Прохарчин», 1846 г.

Так фразеологизм «пальма первенства» получил путевку в жизнь, а его значение на любом языке мира имеет один и тот же смысл – признание победителя, символ победы и славы.

Источники:

http://phraseology.academic.ru/8258/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0
http://pikabu.ru/story/proiskhozhdenie_nekotoryikh_kryilatyikh_fraz_136188
http://o-vsem.ru/frazeologizmyi/chto-oznachaet-vyirazhenie-palma-pervenstva.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector